-
1 pętelka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pętelka
-
2 guzik
m 1. (zapięcie) button- kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat- zapiąć guziki koszuli to button up one’s shirt- rozpiąć guziki to undo the buttons- oberwał ci się guzik you’ve lost a button- przyszyć guzik to sew on a button2. (przycisk) (push-)button- nacisnąć guzik to press a button- guzik dzwonka a bell push- przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell- telefon z guzikami a push-button phone3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot.; (przeczenie) like hell! pot.- guzik mnie to obchodzi I don’t give a damn a. a hoot pot.- to jest guzik warte it isn’t worth a damn pot.* * *guzik cię to obchodzi — pot it's none of your business
* * *miGen. -a2. techn. (= przycisk) button.3. pot., euf. (= klapa, figa) nothing, flop, zilch; a guzik! no way!; guzik z pętelką zilch; guzik z tego wyjdzie nothing will come out of it, it's going to be a flop; guzik cię to obchodzi it's none of your business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzik
-
3 wieszak
( stojący) stand; ( deska z kołkami) (coat) rack; ( pojedynczy kołek) peg; ( ramiączko) (coat) hanger; (przy płaszczu itp.) loop* * *miGen. -a1. (= przyrząd do wieszania ubrań) ( stojący) clothes l. coat tree; ( deska z kołkami) (coat) rack; ( pojedynczy kołek) peg.2. ( na ręczniki) towel rail.3. (= ramiączko) (coat) hanger.4. ( pętelka) loop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieszak
-
4 ocz|ko
n 1. dem. ( Npl oczka a. oczki) (małe oko) (little) eye 2. (ozdobny kamień) gem, stone- pierścionek z bursztynowym/szklanym oczkiem a ring with an amber/a glass stone3. (w sieci, sitku) mesh; (w tarce) hole 4. (pętelka) stitch; (rozprucie) run, ladder GB- lewe oczko a purl (stitch)- prawe oczko a plain (stitch), a knit (stitch)- dobierać/spuszczać oczka to increase/decrease stitches- nabierać oczka to cast on (stitches)- w prawej pończosze poleciało a. puściło a. poszło ci oczko you’ve got a run a. ladder in your right stocking, your right stocking has a. is laddered5. Druk. (górna powierzchnia czcionki) face, typeface 6. Ogr., Roln. (na ziemniaku) eye; (pączek liściowy) dormant bud 7. zw. pl (kropla tłuszczu) bead of fat 8. Gry (znak na karcie, kostce do gry) pip 9 Gry (hazardowa gra) blackjack, vingt-et-un; (21 punktów) pontoon 10 pot. (stopień) level- zadanie o oczko trudniejsze a slightly more difficult task- awansować o oczko wyżej to advance one step up the ladder- być od kogoś o oczko lepszym to be one-up on sb pot.□ oczko lodowcowe Geog. tarn- oczko proste Biol. facet- oczko wodne small pond■ być czyimś oczkiem w głowie to be the apple of sb’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocz|ko
-
5 wiesza|k
m (wieszaczek dim.) 1. (stojący) stand; (łazienkowy) (towel) rail; (kołek) peg; (haczyk) hook 2. (ramiączko) (clothes) hanger 3. (pętelka) hanger loop, tab- nie można powiesić twego płaszcza, ma zerwany wieszak I can’t hang up your coat – the (hanger) loop’s a. the tab’s goneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiesza|k
См. также в других словарях:
pętelka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pętelkalce; lm D. pętelkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} okrągłe lub podłużne ucho z nitki, sznurka itp. do zapinania czegoś na guzik lub zawieszania, zahaczania czegoś; też: uszko w dziewiarstwie i tkactwie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pętelka — ż III, CMs. pętelkalce; lm D. pętelkalek «uszko z nitki, tasiemki, sznurka służące do zapinania odzieży na guzik lub do przywiązywania, zawieszania czegoś; także element ściegu dziewiarskiego, tkackiego» Pętelki z włóczki. Zapiąć kurtkę na… … Słownik języka polskiego
pętelka — Guzik z pętelką zob. guzik 1 … Słownik frazeologiczny
guzik z pętelką — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic, tyle co nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co dostałeś pod choinkę? – Guzik z pętelką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
guzik z pętelką — Nic w ogóle, zero Eng. Nothing at all; zero … Słownik Polskiego slangu
guzik — 1. pot. Guzik z pętelką «nic»: Cały świat mówi o pieriestrojce i o Gorbaczowie, a co ma w tej sprawie do powiedzenia polska opozycja? Guzik z pętelką! A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Zapiąć, dopiąć coś na ostatni guzik «wykończyć … Słownik frazeologiczny
Ernst Hammer (Schriftsteller) — Ernst Hammer (* 24. März 1924 in Stanz im Mürztal, Steiermark; † 20. April 1990 in Graz) war ein österreichischer Erzähler und Lyriker Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
guzik — m III, D. a, N. guzikkiem; lm M. i 1. «przedmiot najczęściej w kształcie krążka, służący do zapinania, łączenia jednej części (zwykle ubrania) z drugą, mającą odpowiednią dziurkę lub pętelkę; używany również do ozdoby ubrania» Odpiąć, zapiąć… … Słownik języka polskiego
oczko — n II, N. oczkokiem; lm M. oczkoka, D. oczek 1. lm M. oczkoka a. oczkoki «małe oko; pieszczotliwie o oku» Małe, chytre, rozbiegane oczka. Piwne oczka dziecka. Zamknij oczka i śpij. ∆ Pawie oczko a) «mieniące się tęczowo kółko na końcu piór… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
pętelkowy — przym. od pętelka ∆ Ścieg, splot pętelkowy «ścieg tworzący po jednej stronie tkaniny lub po obu jej stronach pętelki, stosowany przy wyrobie tkanin frotté, dywanów itp.» ∆ Dzianina, tkanina pętelkowa, dywan pętelkowy «dzianina, tkanina, dywan… … Słownik języka polskiego