Перевод: с английского на французский

с французского на английский

on+aeroplane

  • 21 airplane

    noun ((American) an aeroplane.) avion

    English-French dictionary > airplane

  • 22 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) s'assembler
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) rassembler
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) monter, assembler

    English-French dictionary > assemble

  • 23 balsa

    ['bo:lsə]
    1) ((also balsa tree) a tropical American tree.) balsa
    2) ((often balsa-wood) its very lightweight wood: His model aeroplane is made of balsa.) balsa

    English-French dictionary > balsa

  • 24 bird's-eye view

    (a general view from above: a bird's-eye view of the town from an aeroplane.) vue d'ensemble

    English-French dictionary > bird's-eye view

  • 25 bomber

    1) (an aeroplane built for bombing.) bombardier
    2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) poseur/-euse de bombes

    English-French dictionary > bomber

  • 26 cockpit

    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cockpit

    English-French dictionary > cockpit

  • 27 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) équipage
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) équipe
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). faire partie de l'équipe (de)
    II see crow

    English-French dictionary > crew

  • 28 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) faux-bourdon
    2) (a person who is lazy and idle.) fainéant/-ante
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) bourdonnement
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) bourdonner
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) parler d'une voix endormante

    English-French dictionary > drone

  • 29 fin

    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) nageoire
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) dérive, empennage

    English-French dictionary > fin

  • 30 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) pont d'envol
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) cabine de pilotage

    English-French dictionary > flight deck

  • 31 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) voler, piloter (un avion)
    2) (to run away (from): He flew (the country).) s'enfuir (de)
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) filer, passer vite
    - flier - flying saucer - flying visit - frequent flyer/flier - flyleaf - flyover - fly in the face of - fly into - fly off the handle - get off to a flying start - let fly - send someone/something flying - send flying

    English-French dictionary > fly

  • 32 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) aviateur/-trice
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) prospectus

    English-French dictionary > flyer

  • 33 fuselage

    (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselage

    English-French dictionary > fuselage

  • 34 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) engrenage
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) changement de vitesse
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mécanisme
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) équipement
    - gear lever/change/stick

    English-French dictionary > gear

  • 35 glider

    noun (a small, light aeroplane which has no engine.) planeur

    English-French dictionary > glider

  • 36 headlight

    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) feu avant, phare

    English-French dictionary > headlight

  • 37 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) détourner
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) arrêter et piller
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) s'emparer de
    2. noun
    (the act of hijacking.) détournement

    English-French dictionary > hijack

  • 38 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) interphone

    English-French dictionary > intercom

  • 39 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) (de) jais
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jet
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) gicleur
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) avion à réaction
    - jet-propelled - jet propulsion

    English-French dictionary > jet

  • 40 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) larguer

    English-French dictionary > jettison

См. также в других словарях:

  • Aeroplane Monthly — Aeroplane Aeroplane Monthly Pays  Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Mensuel …   Wikipédia en Français

  • Aeroplane Jelly — is a jelly brand in Australia created by Adolphus Herbert Frederick Norman Appleroth. Appleroth s backyard business, Traders Pty Ltd, become one of Australia s largest family operated food manufacturers and was sold to McCormick Foods Australia,… …   Wikipedia

  • aéroplane — [ aerɔplan ] n. m. • 1855, répandu v. 1885; de aéro et du rad. de planer ♦ Vx ou plaisant Avion. « Un aéroplane monté par des hommes qui veillaient sur Paris » (Proust). ● aéroplane nom masculin Synonyme ancien de avion. ● aéroplane (difficultés) …   Encyclopédie Universelle

  • Aeroplane — «Aeroplane» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum One Hot Minute Formato CD Single Grabación 1995 Género(s) Funk rock Duración …   Wikipedia Español

  • Aeroplane (homonymie) — Aéroplane (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Aéroplane désigne : l aéroplane, ancêtre de l avion au XIXe siècle, mot inventé en 1855 par Joseph Pline :… …   Wikipédia en Français

  • Aéroplane (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Aéroplane désigne : l aéroplane, ancêtre de l avion au XIXe siècle, mot inventé en 1855 par Joseph Pline : Clément Ader fut le… …   Wikipédia en Français

  • Aeroplane (danse) — Aéroplane (danse) Pour les articles homonymes, voir Aéroplane (homonymie). L Aéroplane est une danse traditionnelle originaire de Bretagne. Liens externes Description de l aéroplane Des partitions gratuites d a …   Wikipédia en Français

  • Aéroplane (Danse) — Pour les articles homonymes, voir Aéroplane (homonymie). L Aéroplane est une danse traditionnelle originaire de Bretagne. Liens externes Description de l aéroplane Des partitions gratuites d a …   Wikipédia en Français

  • aeroplane — aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane slightly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aeroplane — aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane slightly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aeroplane — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1996 Durée 4:45 Genre Funk rock Rock alternatif Format …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»