Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

on+account+of

  • 101 faithful

    adj. trogen; trofast; noggrann; plikttrogen, tillförlitlig
    --------
    n. troende personer, troende församling (inom religion)
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trogen, trofast
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt, riktig

    English-Swedish dictionary > faithful

  • 102 fictitious

    adj. påhittad, uppdiktad; falsk, fingerad; overklig, simulerad, spelad, låtsad; fiktiv
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) falsk, fingerad
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) uppdiktad

    English-Swedish dictionary > fictitious

  • 103 first-hand

    adjective, adverb ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) förstahands-, i första hand, direkt

    English-Swedish dictionary > first-hand

  • 104 fragmentary

    adj. fragmentarisk, ofullständig; bestående av brottstycken; lösryckt
    * * *
    adjective (made of pieces; incomplete: a fragmentary account of what happened.) fragmentarisk

    English-Swedish dictionary > fragmentary

  • 105 full

    adj. full; fylld; överflöd av; mätt
    --------
    adv. rakt, rätt; i sin helhet, mycket, fint
    --------
    n. fullständighet, helhet
    --------
    v. valka, stampa (textilteknik)
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) full
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) hel, fullständig
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) vid
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) full[], av normallängd, oavkortad
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) rakt, rätt
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Swedish dictionary > full

  • 106 garbled

    adj. förvanskad; stympad
    * * *
    ((of a story etc) mixed up: The child gave a garbled account of the accident.) vilseledande, förvirrad

    English-Swedish dictionary > garbled

  • 107 joint

    n. joint (amerikansk judisk välgörenhetsinrättning, "förenade amerikanska utdelningskommitté")
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammanfogning, fog, skarv
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek, styckad bit
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) förenad
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemensam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dela, stycka
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Swedish dictionary > joint

  • 108 journal

    n. tidning; journal, dagbok; protokoll; dagstidning; journal; tidskrift
    * * *
    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) tidskrift, tidning
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) journal, dagbok
    - journalist
    - journalistic

    English-Swedish dictionary > journal

  • 109 matter-of-fact

    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) saklig, prosaisk, realistisk, rakt på sak

    English-Swedish dictionary > matter-of-fact

  • 110 meantime

    adv. under tiden, så länge
    --------
    n. mellantid
    * * *
    adverb, noun
    ((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) mellantid; under tiden

    English-Swedish dictionary > meantime

  • 111 memoirs

    n. memoar, självbiografi
    * * *
    (a person's written account of his own life; an autobiography: When I retire, I'm going to write my memoirs.) memoarer

    English-Swedish dictionary > memoirs

  • 112 obituary

    adj. döds-, sorg-
    --------
    n. dödsruna
    * * *
    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) dödsruna, nekrolog, dödsannons

    English-Swedish dictionary > obituary

  • 113 of

    prep. av; från; på; av; i (t.ex: fuska i); från (t.ex: från söder)
    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) till
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) från
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) genitivkonstruktion, utan direkt motsv. i sv.: Shakespeares
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) av
    5) (showing: a picture of my father.) av, på
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) av, el. oöversatt: en samling bilder
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) med, el. oöversatt: fyra liter bensin
    8) (about: an account of his work.) av
    9) (containing: a box of chocolates.) med, el. oöversatt: en ask choklad, en chokladask
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) av
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) av
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) i

    English-Swedish dictionary > of

  • 114 overdraft

    n. överdraget belopp (på bankkonto)
    * * *
    (the amount of money by which a bank account is overdrawn: a large overdraft.) övertrassering, checkkredit

    English-Swedish dictionary > overdraft

  • 115 payable

    adj. betalbar; förfallen till betalning
    * * *
    adjective (which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) förfallen till betalning

    English-Swedish dictionary > payable

  • 116 pedestrian

    adj. gående; fantasilös; tråkig
    --------
    n. fotgängare
    * * *
    [pi'destriən] 1. noun
    (a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) fotgängare
    2. adjective
    (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) prosaisk, alldaglig, trivial

    English-Swedish dictionary > pedestrian

  • 117 save

    n. räddning (sport etc.)
    --------
    prep. förutom; utom; om inte
    --------
    v. rädda; frigöra; frälsa; spara; skydda
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) rädda
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spara
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) spara, bespara
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) rädda
    5) (to free from the power of sin and evil.) frälsa
    6) (to keep data in the computer.) spara
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) räddning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) utom, med undantag av

    English-Swedish dictionary > save

  • 118 sketch

    n. skiss; utkast; sketch; beskrivning
    --------
    v. skissera, göra ett utkast, göra en skiss
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skiss
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) konturer, grunddrag
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skissera
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) teckna, göra en skiss (skisser)
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Swedish dictionary > sketch

  • 119 sober

    adj. nykter, klar, spik nykter; måttfull, sansad; besinningsfull, lugn
    --------
    v. nyktra till, bli nykter; minska på spriten
    * * *
    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) nykter
    2) (serious in mind: a sober mood.) allvarsam
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sober
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) måttfull, saklig, klar
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Swedish dictionary > sober

  • 120 statement

    n. påstående; uppgift; (officiellt) uttalande; deklaration; redogörelse; kontoutdrag; yttring; en skriven anvisning inom ett programmeringsspråk (data)
    * * *
    1) (the act of stating.) uttalande
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) uttalande, meddelande, redogörelse
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoutdrag

    English-Swedish dictionary > statement

См. также в других словарях:

  • Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… …   Wikipedia

  • Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Account-based marketing — (ABM), also known as key account marketing, is a strategic approach to business marketing in which an organisation considers and communicates with individual prospect or customer accounts as markets of one. The popularity of this approach is… …   Wikipedia

  • account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… …   English terms dictionary

  • account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… …   English World dictionary

  • account — I (evaluation) noun appraisal, assessment, com pre rendu, enumeration, financial statement, ledger, list of receipts and payments, ratio, register, statement, statement of debits and credits, statement of pecuniary transactions, tally, valuation… …   Law dictionary

  • account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… …   Law dictionary

  • Account aggregation — is a method that involves compiling information from different accounts, which may include bank accounts, credit card accounts, investment accounts, and other consumer or business accounts, into a single place. This may include a database or may… …   Wikipedia

  • Account (Analysemuster) — Account ist ein Analysemuster von Martin Fowler und gehört zu den Accounting Patterns. Account kann man sich als einen Container für z. B. Accounting Entries vorstellen. Bei der Erstellung eines Eintrages wird dieser dem Account zugeordnet.… …   Deutsch Wikipedia

  • account payable — account pay·able / pā ə bəl/ n pl accounts payable: the balance due to a creditor on a current account Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. account payable …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»