-
1 rip
شكافتن ، پاره كردن ، دريدن ، شكاف ، چاك -
2 rip current
خيزاب يا موج تجاوز كننده بساحل -
3 rip roaring
پر سرو صدا ، هيجان انگير -
4 вспарывать (I) > вспороть (I)
فعل rip openРусско-персидский словарь > вспарывать (I) > вспороть (I)
-
5 выпарывать (I) > выпороть (I)
فعل rip outРусско-персидский словарь > выпарывать (I) > выпороть (I)
-
6 надпарывать (I) > надпороть (I)
فعل unpick/unstitch rip partly openРусско-персидский словарь > надпарывать (I) > надпороть (I)
-
7 отдирать (I) > отодрать (I)
-
8 пороть (I) > распороть (I) I
-
9 разрывать (I) > разорвать (I) I
............................................................1. tear up(v.) پاره کردن، درهم دریدن............................................................2. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................3. shatter(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته............................................................4. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................5. rip(v.) شکافتن، پاره کردن، دریدن، شکاف، چاک............................................................6. slit(vt. & vi. & n.) چاک، شکاف، درز، چاک دادن، شکافتن، دریدن........................................................................................................................8. maul(v.) چکش چوبی، تخماق، چماق، گرز، توپوز، ضربت سنگین، با چکش زدن یا کوبیدن، خرد کردن، له کردن، صدمه زدن........................................................................................................................10. break of............................................................11. sever relationsРусско-персидский словарь > разрывать (I) > разорвать (I) I
-
10 распарывать (I) > распороть (I)
فعل rip openРусско-персидский словарь > распарывать (I) > распороть (I)
-
11 сдирать (I) > содрать (I)
............................................................1. tear off............................................................2. rip off............................................................3. graze(v.) چراندن، تغذیه کردن از، چریدن، خراش، خراشیدن، گله چراندن............................................................4. snatch off
См. также в других словарях:
Rip Van Winkle — is a short story by the American author Washington Irving published in 1819, as well as the name of the story s fictional protagonist. Written while Irving was living in Birmingham, England, it was part of a collection entitled The Sketch Book of … Wikipedia
RIP (protocolo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase RIP. RIP son las siglas de Routing Information Protocol (Protocolo de encaminamiento de información). Es un protocolo de puerta de enlace interna o IGP (Internal Gateway… … Wikipedia Español
Rip Curl — Saltar a navegación, búsqueda Rip Curl Tipo Compañía Privada Fundación 1969 Sede … Wikipedia Español
Rip Van Winkle — est une nouvelle de l écrivain américain Washington Irving, publiée dans The Sketch Book of Geoffrey Crayon (1819). C est le titre et le nom du personnage principal. L action se situe dans les montagnes Catskill, ou Kaatskill, dans l État de New… … Wikipédia en Français
Rip Hunter — Rip Hunter, Time Master (dt. Rip Hunter, Beherrscher der Zeit, sinngemäß: Rip Hunter, Bezwinger von Zeit und Raum) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1959 herausgibt. Die… … Deutsch Wikipedia
Rip Hunter, Time Master — (dt. Rip Hunter, Beherrscher der Zeit, sinngemäß: Rip Hunter, Bezwinger von Zeit und Raum) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1959 herausgibt. Die Geschichten um Rip Hunter, die… … Deutsch Wikipedia
Rip Kirby — Saltar a navegación, búsqueda Rip Kirby Formato Tira diaria Primera edición 4 de marzo de 1946 Última edición 26 de junio de 1999 Editorial King Features Tradición estadounidense Género policíaco … Wikipedia Español
Rip Hunter — Saltar a navegación, búsqueda Rip Hunter es un personaje ficticio de DC Comics que apareció por primera vez en Showcase número 20 (mayo de 1959), tras lo cual consiguió rápidamente su propia serie que constó de 29 números (1961 65). Fue creado… … Wikipedia Español
Rip Taylor — Taylor (right) with Jack Betts in November 2010 Born Charles Elmer Taylor, Jr. January 13, 1934 (1934 01 13) (age 77) Wa … Wikipedia
Rip, Rig and Panic — Studioalbum von Roland Kirk Veröffentlichung 1965 Label Limelight/Mercury Records … Deutsch Wikipedia
Říp — Blick aus nordwestlicher Richtung Höhe 456 m … Deutsch Wikipedia