Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+a+bounce

  • 1 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) (fazer) pular
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) ficar sem cobertura
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) pulo
    2) (energy: She has a lot of bounce.) energia
    * * *
    [bauns] n 1 pulo, salto. 2 elasticidade, ressalto. 3 coll vivacidade, verve. 4 orgulho, jactância. • vt+vi 1 saltar, pular (como bola). 2 fazer saltar. 3 irromper, vir ou sair sem cerimônia. he bounced in at the door / ele irrompeu porta adentro. 4 bater violentamente (porta etc.). he came bouncing against a wall / ele bateu violentamente contra uma parede. 5 devolver cheque por falta de fundos. that check you gave me bounced / aquele cheque que você me deu foi devolvido por falta de fundos. 6 botar para fora, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > bounce

  • 2 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) fazer saltar
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) devolver por falta de fundos
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) pulo
    2) (energy: She has a lot of bounce.) ímpeto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bounce

  • 3 dead-cat bounce

    dead-cat bounce
    [ded kæt b'auns] n coll Com pulo de gato morto: recuperação temporária dos preços das ações num mercado cujos preços estão baixos.

    English-Portuguese dictionary > dead-cat bounce

  • 4 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar
    * * *
    ra.dar
    [r'eida:] n radar: instrumento para determinar a distância e a direção de objetos não vistos, por meio de ondas eletromagnéticas. radar fence uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. radar fire control controle de fogo por meio de radar. radar screen = link=%20radar%20fence radar fence. radar traffic control controle de tráfego por radar.

    English-Portuguese dictionary > radar

  • 5 rebound

    (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) ressaltar
    * * *
    re.bound
    [r'i:baund] n 1 ressalto, rechaço, repercussão, ricochete. 2 recuperação emocional após um trauma. 3 rebote. • vi 1 ricochetear, rechaçar. 2 ressoar, ecoar de novo. 3 dar um rebote.

    English-Portuguese dictionary > rebound

  • 6 ricochet

    ['rikəʃei]
    past tense, past participle - ricochetted; verb
    (to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) fazer ricochete
    * * *
    ric.o.chet
    [r'ikəʃei] n 1 ricochete. 2 Mil fogo de ricochete. • vt 1 ricochetar, ricochetear. 2 submeter a fogo de ricochete.

    English-Portuguese dictionary > ricochet

  • 7 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) desviar-se

    English-Portuguese dictionary > glance off

  • 8 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) ricochetear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glance off

  • 9 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radar

  • 10 rebound

    (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) ricochetear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rebound

  • 11 ricochet

    ['rikəʃei]
    past tense, past participle - ricochetted; verb
    (to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) ricochetear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ricochet

См. также в других словарях:

  • Bounce (Bon Jovi) — Bounce Studioalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 23. September 2002 Label Island Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Bounce rate — (sometimes confused with exit rate) [ [http://www.hmtweb.com/blog/2007/08/bounce rate and exit rate what is.html HMTWeb.com Bounce Rate vs. Exit Rate ] ] is a term used in web site traffic analysis. It essentially represents the average… …   Wikipedia

  • Bounce — (englisch bounce ‚abprallen‘, ‚zurückwerfen‘) bezeichnet: Bounce (Bon Jovi), Album von Bon Jovi (2002) Bounce (Band), BOUNCE Bon Jovi Tributeband Bounce (Golf), spieltechnisch relevante Eigenschaft eines Golfschlägers Bounce (Magazin),… …   Deutsch Wikipedia

  • Bounce Rate — ist eine Kennzahl aus dem Bereich Web Analytics. Die deutsche Übersetzung ist Absprungrate. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Optimierung von Marketing, Homepage und Top Einstiegsseiten 3 Benchmarks: Höhe der Bounce Rate …   Deutsch Wikipedia

  • Bounce (Golf) — Bounce ist beim Golfschläger der Winkel in Grad zwischen der in Spielrichtung vorderen Kante des Schlägerkopfes und der Stelle, an der die Sohle in der Ansprechposition den Boden berührt. Übliche Werte liegen zwischen 2° (langes Eisen) und 12°… …   Deutsch Wikipedia

  • bounce around — ˌbounce a ˈround [transitive] [present tense I/you/we/they bounce around he/she/it bounces around present participle bouncing around past tense bounced ar …   Useful english dictionary

  • Bounce — Album par Bon Jovi Sortie 8 octobre 2002 Enregistrement Sanctuary II Studio, New Jersey Durée …   Wikipédia en Français

  • Bounce (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Bounce Álbum de Bon Jovi Publicación 2002 Género(s) Hard Rock, Heavy Metal …   Wikipedia Español

  • Bounce B-Sides — Saltar a navegación, búsqueda Bounce B Sides Álbum de Bon Jovi Publicación 2002 Género(s) Metal, Hard Rock …   Wikipedia Español

  • bounce — [bouns] vt. bounced, bouncing [ME bounsen, to thump; ? akin to Du bonzen & LowG bunsen, to thump, strike] 1. Archaic to bump or thump 2. to cause to hit against a surface so as to spring back [to bounce a ball ] ☆ 3. Slang to put (an undesirable… …   English World dictionary

  • Bounce Rate — Saltar a navegación, búsqueda Bounce Rate es un término utilizado en los análisis del trafico de visitantes de las web de Internet. Un bounce (en inglés rebote ) aparece cuando un navegante abandona el sitio, después de haber visto una sola… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»