-
101 to be on guard
= to be on one's guard быть настороже, быть начеку -
102 Praetorian Guard
др.-рим. преторианская гвардия; преторианцы -
103 Red Guard
1. ист. Красная гвардияPraetorian Guard — преторианская гвардия; преторианцы
2. хунвейбин, «красный охранник»security guard — конвоир, охранник
-
104 national guard
Praetorian Guard — преторианская гвардия; преторианцы
-
105 National Guard
амер. национальная гвардияPraetorian Guard — преторианская гвардия; преторианцы
-
106 to guard one's health
to guard one's/smb's health следить за своим (чьим-либо) здоровьемEnglish-Russian combinatory dictionary > to guard one's health
-
107 to guard one's home from smth
to guard (to save) one's home from smth охранять (спасать) свой дом от чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to guard one's home from smth
-
108 mud guard
N1. पंक रोकThe mud guard of the scooterette is not a good one. -
109 let guard down
Общая лексика: (one's) ослабить хватку (потерять бдительность), (one's) потерять бдительность, (one's) расслабиться (потерять бдительность) -
110 lay down one's cards
(lay down one's cards (тж. lay, place, play with, put или throw (all) one's cards on the table))раскрыть карты, играть в открытуюMr. Ventnor passed through a moment of indecision. Should he lay his cards on the table? It was not his habit, and the proceeding was sometimes attended with risk. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Мистер Вентнор некоторое время колебался. Стоит ли ему говорить начистоту? Это было не в его привычках, да к тому же несколько рискованно.
Fouldes: "Look here, I'm going to play this game with my cards on the table." Lady Frederick: "Then I shall be on my guard. You're never so dangerous as when you pretend to be frank." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act I) — Фоулдс: "Послушайте, я собираюсь играть в открытую." Леди Фредерик: "В таком случае я буду настороже. Вы ведь особенно опасны, когда притворяетесь прямодушным."
Pyle said, ‘I think I ought to put all my cards on the table. I'm not rich. But when my father dies I'll have about fifty thousand dollars...’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — - По-моему, мне лучше выложить свои карты на стол, - заявил Пайл. - Я небогат. Но после смерти отца у меня будет около пятидесяти тысяч долларов...
-
111 off guard
Общая лексика: потерявший бдительность (having one's defences down; unprepared), врасплох -
112 take guard
1) Общая лексика: принять боевую стойку (бокс) -
113 to be on guard against
Общая лексика: (one's) остерегаться (чего-л., кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on guard against
-
114 to guard one's reputation
sargāt savu reputāciju -
115 to guard one's interests
защищать/охранять свои интересыEnglish-Russian combinatory dictionary > to guard one's interests
-
116 to guard one's reputation
English-Russian combinatory dictionary > to guard one's reputation
-
117 to keep guard over one's tongue
не болтать лишнего/выбирать в разговоре выраженияEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep guard over one's tongue
-
118 vogte
guard, tend* * *vb guard ( fx the prisoners);( kvæg) herd;[ vogte på]( iagttage) watch,( beskytte også) guard, take care of,(gunstig lejlighed etc) watch for;[ vogte sig for] beware of ( fx imitations),( være på vagt over for) be on one's guard against ( fx histricks);[ vogte sig for at] take care not to;[ vogt dig!] beware! -
119 настораживать
-
120 начеку
См. также в других словарях:
one's guard — ▪ On (or not on) the alert for possible danger ▪ Wary (or unwary) about what one says or does ● guard … Useful english dictionary
Off one's guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
On one's guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
on one's guard — adjective vigilant on guard against con artists must remain on your guard in such a situation • Syn: ↑on guard, ↑upon one s guard, ↑on your guard • Similar to: ↑wary * * * VIGILANT, alert, on the alert … Useful english dictionary
lower one's guard — lower (or let down) one s guard relax one s defensive posture, leaving oneself vulnerable to attack if you lower your guard or take a step backward, I will throw in the towel ■ reduce one s level of vigilance or caution she was not ready to let… … Useful english dictionary
upon one's guard — adjective vigilant (Freq. 1) on guard against con artists must remain on your guard in such a situation • Syn: ↑on guard, ↑on one s guard, ↑on your guard • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
on one's guard — index careful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
off (one's) guard — idi off (one s) guard, unprepared; unwary … From formal English to slang
on (one's) guard — idi on (one s) guard, vigilant; wary … From formal English to slang
drop one's guard — ► drop one s guard abandon a previously watchful attitude. Main Entry: ↑drop … English terms dictionary
be on one's guard — index beware Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary