-
1 onéreux
-SE adj. тре́бующий больши́х расхо́дов; дорогосто́ящий (cher);c'est trop onéreux — э́то сли́шком до́рого; à titre onéreux — за де́ньги, за пла́туle chauffage de la maison est très onéreux — отопле́ние до́ма обхо́дится о́чень до́рого;
-
2 onéreux
1) сопряжённый с расходами, дорогостоящий, обременительный -
3 onéreux
-
4 onéreux
прил.1) общ. дорогостоящий, обременительный, дорогой (Le contrôle peut devenir automatique, donc peu rapide et moins onéreux.), сопряжённый с расходами2) устар. кабальный, тягостный -
5 onéreux
дорогостоящий -
6 à titre onéreux
за деньги, за вознаграждение, за плату -
7 acheter à titre onéreux
(acheter [или acquérir] à titre onéreux)Dictionnaire français-russe des idiomes > acheter à titre onéreux
-
8 acquisition à titre onéreux
приобретение документов (небезвозмездное)
Получение документов путем покупки или обмена.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > acquisition à titre onéreux
-
9 acquisition à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > acquisition à titre onéreux
-
10 acte à titre onéreux
-
11 aliénation à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > aliénation à titre onéreux
-
12 apport à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > apport à titre onéreux
-
13 cession à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > cession à titre onéreux
-
14 constitution de rente à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > constitution de rente à titre onéreux
-
15 contrat à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > contrat à titre onéreux
-
16 mutation à titre onéreux
возмездное отчуждение, возмездный переход права собственности на имуществоDictionnaire de droit français-russe > mutation à titre onéreux
-
17 opération à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > opération à titre onéreux
-
18 transaction à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > transaction à titre onéreux
-
19 à titre onéreux
на возмездной основе | за (определенную) плату -
20 remise à titre non onéreux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > remise à titre non onéreux
См. также в других словарях:
onéreux — onéreux, euse [ ɔnerø, øz ] adj. • 1509; « lourd, pesant » 1370; lat. onerosus, de onus, oneris « poids, charge » 1 ♦ Vx Qui est à charge, qui est incommode, pénible. « La société est fondée sur un avantage mutuel; mais lorsqu elle me devient… … Encyclopédie Universelle
onéreux — onéreux, euse (o né reû, reû z ) adj. 1° Qui est à charge, qui pèse comme un fardeau. • Il est indubitable que plus un état est distingué selon le monde, plus il est onéreux et pénible selon Dieu, BOURDAL. Dim. de la Septuagés. Dominic. t. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
onereux — ONEREUX, [oner]euse. adj. Qui est à charge, & incommode. On luy a donné cela à titre onereux, à condition onereuse. tutele onereuse. charge onereuse. cela luy est onereux. Il n a point voulu accepter ce don, ce legs, parce qu il luy estoit… … Dictionnaire de l'Académie française
ONÉREUX — EUSE. adj. Qui est à charge, qui est incommode. Condition onéreuse. Succession, tutelle onéreuse. Charge onéreuse. Cela lui est onéreux. Il n a point voulu accepter ce don, ce legs, parce qu il lui était onéreux. Le voisinage de ces gens là est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ONÉREUX, EUSE — adj. Qui impose des frais, qui est dispendieux. Condition onéreuse. Succession, tutelle onéreuse. Charge onéreuse. Cela lui est onéreux. Il n’a point voulu accepter ce don, ce legs, parce qu’il lui était onéreux. Le séjour dans cette ville est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrat a titre onereux — Contrat à titre onéreux Un contrat fait à titre onéreux, est un contrat dans lequel la valeur de la prestation que doit exécuter une partie est représentée par la valeur de la prestation que l autre doit fournir. Ce contrat à titre onéreux s… … Wikipédia en Français
Contrat À Titre Onéreux — Un contrat fait à titre onéreux, est un contrat dans lequel la valeur de la prestation que doit exécuter une partie est représentée par la valeur de la prestation que l autre doit fournir. Ce contrat à titre onéreux s oppose au contrat à titre… … Wikipédia en Français
Contrat à titre onéreux — Un contrat fait à titre onéreux, est un contrat dans lequel la valeur de la prestation que doit exécuter une partie est représentée par la valeur de la prestation que l autre doit fournir. Ce contrat à titre onéreux s oppose au contrat à titre… … Wikipédia en Français
Acte à titre onéreux — ● Acte à titre onéreux acte se réalisant par la commune intention des parties de rechercher un avantage réciproque (vente, échange) … Encyclopédie Universelle
À titre onéreux — ● À titre onéreux en payant … Encyclopédie Universelle
Acte à titre onéreux — Droit civil: acte par lequel chacune des parties recherche un avantage … Lexique de Termes Juridiques