-
1 безвозмездный
-
2 à titre gracieux
-
3 gratuit
-
4 constitution de rente à titre gratuit
безвозмездный рентный договор (рента выплачивается без какого-л. взаимного предоставления)Dictionnaire de droit français-russe > constitution de rente à titre gratuit
-
5 contrat à titre gratuit
Dictionnaire de droit français-russe > contrat à titre gratuit
-
6 contrat de bienfaisance
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de bienfaisance
-
7 emprunteur à usage
-
8 don gratuit
-
9 non rémunéré
-
10 gratuit
1) даровой, бесплатный, безвозмездныйavantage gratuit юр. — безвозмездный договор2) немотивированный; беспричинный; безосновательный -
11 commodat
m юр.безвозмездный наём; ссуда, одалживание ( предметов) -
12 compensation
f1) компенсация, возмещениеen compensation — в виде компенсации, в возмещение; затоcompensation des dépens юр. — возмещение судебных расходов2) тех. уравнивание, компенсация; уравновешивание; выравнивание; исправление погрешностей ( при измерениях)loi de compensation мат. — закон больших чиселcaisse de compensation — расчётная касса по социальному страхованию4) юр. зачёт встречного требованияcompensation conventionnelle — договорный зачёт -
13 onéreux
1) сопряжённый с расходами, дорогостоящий, обременительный -
14 titre
m(page de) titre — титульный лист; заглавный листtitre sur cinq colonnes — шапка над пятью колонками ( в газете)3) спорт звание, титул чемпионаremporter un titre — завоевать звание чемпионаtitre d'acquisition — купчая крепостьtitre exécutoire — исполнительный лист••avoir des titres à... — иметь право на...5)à titre de... loc prép — в качестве, как, в порядке; под видом, под предлогомà plus d'un titre, à plusieurs titres — по многим причинамà titre de renseignement — для сведения, в виде справкиà titre exceptionnel — в виде исключения, в исключительных случаяхcontrat à titre gratuit — безвозмездный договор7) проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)8) хим. процентное содержание, титр; крепость раствора10) знак сокращения, титло -
15 commodat
mбезвозмездный наём; вещная ссуда -
16 gracieux
1.бесплатный, безвозмездный2. mупотр. в сочетаниях: -
17 gratuit
бесплатный, безвозмездный -
18 gratuité
fбезвозмездность, безвозмездный характер- gratuité de l'infraction
- gratuité de la justice
- gratuité du préjudice -
19 avantage gratuit
сущ. -
20 commodat
сущ.1) юр. ссуда, одалживание (предметов), вещная ссуда, безвозмездный наём2) фин. беспроцентная ссуда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безвозмездный — Безмездный, бесплатный, даровой, бескорыстный, невознаградимый, неоплачиваемый, свободный. Свободный вход. .. Ср. бесплатный … Словарь синонимов
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ — БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, безвозмездная, безвозмездное (книжн., офиц.). Даровой, бесплатный. Безвозмездный труд. Получить что нибудь безвозмездно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ — БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, безмездный, без всякой мзды, награды, платы; даровой, дарственный; неоплатный; бескорыстный, ничем не вознаграждаемый. Безвозмездность, безмездность жен. безмездие ср. состояние дела, труда, поступка, не получившего никакой платы,… … Толковый словарь Даля
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ — БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (книжн.). Бесплатный, неоплачиваемый. Безвозмездная помощь. Безвозмездное пользование. | сущ. безвозмездность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безвозмездный договор — Безвозмездный договор договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от неё платы или иного встречного предоставления. Например договор дарения. Официальное толкование Правовые акты РФ П.2… … Википедия
Безвозмездный договор — договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления... Источник: Отраслевые особенности бюджетного учета в системе здравоохранения Российской Федерации… … Официальная терминология
Безвозмездный договор — см. Договор … Энциклопедия права
безвозмездный — от цслав. възмьздие возмездие и мзда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Безвозмездный — прил. Не требующий возмещения, вознаграждения; бесплатный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозмездный — безвозмездный, безвозмездная, безвозмездное, безвозмездные, безвозмездного, безвозмездной, безвозмездного, безвозмездных, безвозмездному, безвозмездной, безвозмездному, безвозмездным, безвозмездный, безвозмездную, безвозмездное, безвозмездные,… … Формы слов
безвозмездный — платный … Словарь антонимов