Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

on)+the+model+of

  • 1 model

    ['mɔdl] 1. n
    (of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m
    2. adj
    ( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy
    3. vt
    clothes prezentować; object wykonywać (wykonać perf) model +gen
    4. vi
    ( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozować

    to model o.s. on — wzorować się na +loc

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)
    5) (something that can be used to copy from.) wzorzec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować
    •

    English-Polish dictionary > model

  • 2 draw the pattern

    wyjmować model

    English-Polish dictionary for engineers > draw the pattern

  • 3 lift the pattern

    wyjmować model z formy

    English-Polish dictionary for engineers > lift the pattern

  • 4 assemble

    [ə'sɛmbl] 1. vt
    gromadzić (zgromadzić perf); ( TECH) montować (zmontować perf)
    2. vi
    zbierać się (zebrać się perf), gromadzić się (zgromadzić się perf)
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) zbierać się
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) zbierać, zwoływać
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) składać, montować
    •

    English-Polish dictionary > assemble

  • 5 attitude

    ['ætɪtjuːd]
    n
    (posture, behaviour) postawa f; ( view)

    attitude (to) — pogląd m (na +acc), stosunek m (do +gen)

    * * *
    ['ætitju:d]
    1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) stosunek, stanowisko
    2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) poza

    English-Polish dictionary > attitude

  • 6 close-up

    ['kləusʌp]
    n ( PHOT)
    * * *
    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) zbliżenie

    English-Polish dictionary > close-up

  • 7 remote control

    n
    zdalne sterowanie nt; (TV etc) pilot m
    * * *
    (the control of eg a switch or other device from a distance, by means of radio waves etc: The model plane is operated by remote control.) zdalne sterowanie

    English-Polish dictionary > remote control

  • 8 scale

    [skeɪl] 1. n
    (of numbers, salaries, model) skala f; ( of map) skala f, podziałka f; ( of fish) łuska f; ( MUS) gama f; (size, extent) rozmiary pl, wielkość f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gama
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) podziałka, skala
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) skala
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) wspiąć się na
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) łuska

    English-Polish dictionary > scale

  • 9 dummy

    ['dʌmɪ] 1. n
    ( tailor's model) manekin m; ( COMM, TECH) atrapa f, makieta f; (CARDS) (also: dummy hand) dziadek m; ( BRIT) ( for baby) smoczek m
    2. adj
    bullet ślepy; firm fikcyjny
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekin, kukła
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) smoczek

    English-Polish dictionary > dummy

  • 10 line

    [laɪn] 1. n
    ( mark) linia f, kreska f; ( wrinkle) zmarszczka f; ( of people) kolejka f; ( of things) rząd m, szpaler m; (of writing, song) linijka f, wiersz m; ( rope) lina f, sznur m; ( for fishing) żyłka f; ( wire) przewód m; ( TEL) linia f, połączenie nt; ( railway track) tor m; (bus, train route) linia f; ( fig) (attitude, policy) linia f, kurs m; (business, work) dziedzina f, branża f; ( COMM) ( of product(s)) typ m, model m
    2. vt
    road ustawiać się (ustawić się perf) wzdłuż +gen, tworzyć (utworzyć perf) szpaler wzdłuż +gen; clothing podszywać (podszyć perf); container wykładać (wyłożyć perf)

    in line — rzędem, w szeregu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) sznur, żyłka
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linia
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) sylwetka
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) zmarszczka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rząd, szereg
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) `parę słów`
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linia, ród
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) kurs, wytyczna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) tor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) sieć, instalacja
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) wiersz, linia
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linia
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) towar, asortyment, branża
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linia (bojowa)
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) tworzyć szpaler
    2) (to mark with lines.) kreskować
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) wyłożyć
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podszyć
    •

    English-Polish dictionary > line

  • 11 origin

    ['ɔrɪdʒɪn]
    n
    początek m, źródło nt; ( of person) pochodzenie nt
    * * *
    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) początek, pochodzenie
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) oryginał
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) pierwowzór
    •
    - originally
    - originate
    - origins

    English-Polish dictionary > origin

  • 12 shape

    [ʃeɪp]
    n abbr ( MIL)
    = Supreme Headquarters Allied Powers, Europe naczelne dowództwo sił alianckich w Europie podczas drugiej wojny światowej
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) kształt
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) kształt
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondycja, forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) formować
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) nadawać kształt
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) rozwijać się
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Polish dictionary > shape

  • 13 sit

    [sɪt] 1. pt, pp sat, vi
    ( sit down) siadać (usiąść perf); ( be sitting) siedzieć; ( for painter) pozować; assembly obradować
    2. vt
    exam zdawać, przystępować (przystąpić perf) do +gen

    to sit on — ( committee etc) zasiadać (zasiąść perf) w +loc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) siedzieć, sadzać
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) leżeć
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasiadać
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) siedzieć
    5) (to undergo (an examination).) przystępować do
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozować
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) obradować
    •
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Polish dictionary > sit

  • 14 standard

    ['stændəd] 1. n
    ( level) poziom m; (norm, criterion) norma f, standard m; ( flag) sztandar m
    2. adj
    size etc typowy; textbook klasyczny; practice znormalizowany, standardowy; model, feature standardowy, podstawowy

    to be/to come up to standard — być na odpowiednim poziomie

    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) wzorzec, standard
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) kryterium
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) sztandar, znak bojowy
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) znormalizowany
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Polish dictionary > standard

  • 15 globe

    [gləub]
    n
    ( world) kula f ziemska, świat m; ( model) globus m; ( shape) kula f
    * * *
    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) kula ziemska
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) globus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) kula
    •
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting

    English-Polish dictionary > globe

  • 16 wax

    [wæks] 1. n
    wosk m; ( for skis) parafina f; ( in ear) woskowina f
    2. vt
    floor, car woskować (nawoskować perf); skis smarować (nasmarować perf)
    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) wosk
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) woskowina
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) politura
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) wosk(owy)
    5) (sealing-wax.) lak
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) woskować
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) przybywać
    2) (an old word for to grow or increase.) stawać się

    English-Polish dictionary > wax

  • 17 design

    [dɪ'zaɪn] 1. n
    (art, process) projektowanie nt; ( drawing) projekt m; (layout, shape) zaprojektowanie nt; ( pattern) deseń m; ( intention) zamiar m, zamysł m
    2. vt
    house, product projektować (zaprojektować perf); test układać (ułożyć perf)
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projektować
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) projekt, model
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) styl
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) wzór
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) zamysł
    •
    - designing

    English-Polish dictionary > design

  • 18 example

    [ɪg'zɑːmpl]
    n
    ( illustration) przykład m; ( model) wzór m

    to set a good/bad example — dawać (dać perf) dobry/zły przykład

    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) przykład
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) przykład
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) wzór
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) przykład
    •
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Polish dictionary > example

  • 19 pattern

    ['pætən]
    n
    ( design) wzór m; ( sample) próbka f
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) forma, wykrój
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) wzór
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) wzór
    •

    English-Polish dictionary > pattern

  • 20 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Model Secondary School — Model Secondary School for the Deaf is a school for the deaf in Washington, D.C.. The Model Secondary School for the Deaf Act was signed by President Lyndon Johnson on October 15, 1966 (P.L. 89 694). In May 1969, the Secretary of the U.S.… …   Wikipedia

  • The model and the marriage broker — Título no traducido Ficha técnica Dirección George Cukor Producción Charles Brackett …   Wikipedia Español

  • The Model Home — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Model Home Season = 1 (2003 2004) Caption = Ryan and Seth in the pool. Episode = 2 Airdate = August 12, 2003 (FOX) Writer = Josh Schwartz Allan Heinberg Director = Doug… …   Wikipedia

  • The Model (disambiguation) — There are several people or things known as The Model :People*Eddie Taubensee, baseball player who was known as The Model during his playing days *Rick Martel, professional wrestler known as The Model during the late 1980 s and early 1990 sArts… …   Wikipedia

  • The Model — Das Model Das Model Single par Kraftwerk extrait de l’album The Man Machine Sortie 1978 Das Model est un single de l album The Man Machine du groupe allemand Kraftwerk, écrite par Ralf Hütter et Karl Bartos en collaboration avec Emil Schult. Une… …   Wikipédia en Français

  • The Model and the Marriage Broker — Infobox Film name = The Model and the Marriage Broker image size = caption = director = George Cukor producer = Charles Brackett writer = Charles Brackett Richard L. Breen Walter Reisch starring = Jeanne Crain Scott Brady Thelma Ritter music =… …   Wikipedia

  • The Model of Excellence — Rob Conway Daten Ringname(n) „Ironman“ Rob Conway Uno Robert Conway „Con Man“ Rob Conway The Model of Excellence …   Deutsch Wikipedia

  • Millie the Model — #40 (Spring 1953). Cover art by Dan DeCarlo Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Iraq the model — is a weblog set up by brothers Omar and Muhammed Fadhil which details accounts of Iraq war from Baghdad. The blog is often cited by conservative commentators as a source for the good news in Iraq that the American media is not reporting.… …   Wikipedia

  • Be Bench / The Model Search — Be Bench/ The Model Search Format Reality television Presented by Piolo Pascual Kris Aquino Judges Romina Urra Gonzalez Lulu Tan Gan Noel Manapat Jun De Leon Ariel Lozada …   Wikipedia

  • He's a Whore/The Model — Infobox Single Name = He s a Whore/The Model Cover size = Caption = Artist = Big Black Album = A side = He s a Whore B side = The Model Released = 1987 Format = Recorded = Length = Label = Touch and Go Records Writer = Producer = Certification =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»