-
1 denken
'denken <dachte, gedacht> <po>myslet, <po>myslit (an A na A);zu denken geben <po>myslit na to;an die Zukunft denken pamatovat na budoucnost;von jemandem schlecht denken smýšlet o kom špatně;das lässt sich denken! to si myslím!;wer hätte das gedacht? kdo by si to pomyslel?;wie denken Sie darüber? co si o tom myslíte?;ich denke nicht daran! ani mě to nenapadne!;was denken Sie zu tun? co zamýšlíte?;an nichts Böses dabei denken nemyslet přitom na nic zlého;wo denken Sie hin! fam co si myslíte?;denkste! fam omyl!, mýlíš se! -
2 Fehler
einen Fehler machen <u>dělat chybu -
3 grob
grober Fehler m hrubá chyba f;grober Irrtum m velký omyl m;grobe Arbeit f hrubá práce f;grober Stoff m hrubá látka f;in groben Zügen v hrubých (ob)rysech;grob gemahlen hrubě mletý -
4 Hauptfehler
-
5 Irrtum
'Irrtum m <Irrtums; Irrtumtümer> omyl m;im Irrtum sein být na omylu;einen Irrtum begehen dopouštět <- pustit> se omylu -
6 Justizirrtum
Justizirrtum m justiční omyl m -
7 Versehen
Ver'sehen n <Versehens; Versehen> nedopatření n, omyl m;aus Versehen, versehentlich nedopatřením, omylem -
8 versehentlich
Ver'sehen n <Versehens; Versehen> nedopatření n, omyl m;aus Versehen, versehentlich nedopatřením, omylem -
9 vorliegen
'vorliegen < neprav> být, existovat;im vorliegenden Fall(e) v daném případě;hier liegt ein Irrtum vor to je omyl;es liegt nichts gegen ihn vor není tu nic proti němu
См. также в других словарях:
Oldřich Daněk — (January 16, 1927 September 3, 2000) was a Czech dramatist, writer, director and screenwriter. After graduating from High School in Ostrava, he studied at the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU). From 1945, while… … Wikipedia
Alexandr Kliment — (auch Alexandr Klimentiev) (* 30. Januar 1929 in Turnov) ist tschechischer Prosaist, Autor psychologischer Romane und Dichter. Bis 1970 arbeitete Kliment als Verlagsredakteur und Filmdramaturg. Wegen aktiver Beteiligung am Prager Frühling durfte… … Deutsch Wikipedia
Ota Pavel — (ursprünglich Ota Popper) (* 2. Juli 1930 in Prag; † 31. März 1973 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Begründer der modernen tschechischen Sportpublizistik und Belletristik, Erzähler und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Otto Popper — Ota Pavel (ursprünglich Ota Popper) (* 2. Juli 1930 in Prag; † 31. März 1973 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Begründer der modernen tschechischen Sportpublizistik und Belletristik, Erzähler und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Vladimir Neff — Vladimír Neff (* 13. Juni 1909 in Prag; † 2. Juli 1983 ebenda), war tschechischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor und Vater des Schriftstellers Ondřej Neff. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Deutschsprachige Publikationen … Deutsch Wikipedia
Vladimír Neff — (* 13. Juni 1909 in Prag; † 2. Juli 1983 ebenda) war tschechischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor und Vater des Schriftstellers Ondřej Neff. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Deutschsprachige Publikationen … Deutsch Wikipedia
Бенеш, Эдвард — Эдвард Бенеш Edvard Beneš … Википедия
Эдвард Бенеш — Edvard Beneš … Википедия
Эдуард Бенеш — Эдвард Бенеш Edvard Beneš … Википедия
Ota Pavel — Born Otto Popper 2 July 1930 Prague Died 31 March 1973 Prague Occupation writer, journalist, sport reporter … Wikipedia
omyć — dk Xa, omyję, omyjesz, omyj, omył, omyty omywać ndk I, omyćam, omyćasz, omyćają, omyćaj, omyćał, omyćany «oczyścić myjąc z wierzchu albo ze wszystkich stron; obmyć» Omyć ręce, nogi. Omyć ściany z kurzu … Słownik języka polskiego
