-
1 omuzlamak
vt1) schultern, auf die Schulter(n) nehmen2) bir şeyi \omuzlamak etw auf seine Schultern nehmen3) (sl) ( aşırmak) klauen -
2 omuzlamak
omuzlamak (-i) schultern A; Jacke über die Schulter werfen; mit der Schulter vorwärtsschieben, stemmen; Slang klauen -
3 omuzlamak
-i1) взва́ливать на плечо́ / на пле́чи2) толка́ть / подта́лкивать плечо́м3) арго стащи́ть, сви́стнуть -
4 omuzlamak
v. shoulder -
5 omuzlamak
hilgirtin--------milkirin--------polandin -
6 omuzlamak
кIэIэн, тхьыцIэм телъхьан -
7 omuzlamak
επωμίζομαι -
8 omuzlamak
تكفل -
9 omuzlamak
تكفل [تَكَفَّلَ]Anlamı: omuzuna almak -
10 omuzlamak
"to shoulder; to hit with the shoulder; to walk off with" aþýrmak -
11 omuzlamak
/ı/ 1. to shoulder, put (something) on one´s shoulders. 2. to push against (something) with one´s shoulder. 3. to shoulder (a job or responsibility). 4. slang to steal, make off with. -
12 yük omuzlamak
хьылъэм кIэIэн -
13 تكفل
omuzlamak; yüklenmek -
14 shoulder
n. omuz, sırt (dağ), yamaç, banket, güvenlik şeridi————————v. omuzlamak, omuzla iterek açmak, omzuna almak, üstüne almak, yüklenmek* * *1. omuz 2. omuz ile it (v.) 3. omuz (n.)* * *['ʃəuldə] 1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) omuz2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) omuz, sırt3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) omuz4) (the upper part of the foreleg of an animal.) sırt, kürek2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) omuzlamak2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) yüklenmek3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) omuz atarak ilerlemek•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulder -
15 взваливать
yüklemek* * *несов.; сов. - взвали́тьyüklemek тж. перен.взва́лить что-л. (себе́) на́ спину — sırtlamak
взва́ливать на плечо́ — omuzlamak
взва́ливать вину́ что-л.на кого-л. — suçu birine yüklemek / birinin üstüne atmak
-
16 налегать
несов.; сов. - нале́чь, врзyüklenmek; dayanmakналега́ть плечо́м на что-л. — bir şeyi omuzlamak
налега́ть на вёсла — küreklere dayanmak / yüklenmek / asılmak
налега́ть на пиро́г — перен., разг. böreğe dayanmak
-
17 перебрасывать
несов.; сов. - перебро́ситьперебро́сить мешо́к че́рез плечо́ — çuvalı omuzlamak
2) в соч.перебра́сывать мост че́рез ре́ку — nehir üzerinde köprü kurmak
3) (переводить куда-л.) nakletmek, geçirmek; kaydırmak ( войска); ulaştırmak (доставлять что-л.) -
18 omuzlamamak
v. (neg. form of omuzlamak) shoulder -
19 omuzlama
-
20 Schulter
Schulter <-n> ['ʃʊltɐ] fomuz;\Schulter an \Schulter omuz omza;jdm über die \Schulter gucken birini aşağısamak;mit den \Schultern zucken omuz silkmek;etw auf die leichte \Schulter nehmen bir şeyi hafifsemek [o yeğnisemek], bir şeyi hafiften [o hafife] almak;etw auf seine \Schultern nehmen bir şeyi omuzlamak;jdm die kalte \Schulter zeigen birine omuz kaldırmak, birini ağırsamak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
omuzlamak — i 1) Omzuna almak 2) Omzuyla dayayıp itmek 3) mec. Destek vermek Adam olanı bir defa omuzlamak yeter. 4) mec. Bir iş veya görevi yüklenmek, sorumluluk almak 5) argo Alıp götürmek, sırtlayıp kaçırmak, aşırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
