-
1 обстоятельство
omstændighed -
2 обстоятельство
sb. omstændighed* * *sb nomstændighed, forhold2 adjобстоятельственныйomstændighedsled (gramm.). -
3 случай
sb. begivenhed, fald, optrin, skæbne, tilfælde* * *sb m1 hændelse, tildragelse, tilfælde, episode; situationповторный случай й gentagelsestilfælde; tilbagefald2 tilfælde, fald; omstændighedв случайe если... i tilfælde af, at..., dersom, hvis, såfremtв случайe чего-н. i tilfælde af ngtв случайe чего hvis det skulle blive nødvendigt, hvis ngt skulle skeв крайнем случайe i yderste fald, hvis det værste skulle skeв противном случайe i modsat fald, ellersв таком случайe i så fald, såво всяком случайe i alle ell. hvert fald, under alle omstændighederна случайй чего-н. for det tilfælde at...ни в кдем случайe ikke tale om, under ingen omstændigheder3 lejlig, anledning; chance, mulighedвоспользоваться случайем benytte sig af lejligheden, gribe chancenпри (всяком удобном) случайe ved (enhver passende) lejlighed ell. anledningупустить удобный случайй forsømme, forpasse, gå glip af en god anledning4 tilfælde, tilfældigt træfсчастливый случай й lykketræf. -
4 при
præp. hos, under, ved* * *præp.m.præp.1 om stedet ved, i nærheden af\придордге ved vejen2 om tiden under; ved, i forbindelse medпри дневном свете ved, i dagslys\приПетре Первом under Peter d. Storeпри ремонте чего-н. ved reparation af, når man reparerer ngt3 om tilknytning ved4 om måden, omstændighed o.a.f eksпри всём моём желаний hvor gerne jeg end ville, (selv) med min bedste viljeпри условий, что... på betingelse af, at..., på den betingelse, at...при этом herhos, herunder, i denne forbindelse, samtidig. -
5 обстоятельство
sbnomstændighed, forholdфорс-мажо́рные обстоя́тельства — force-majeure
-
6 положение
sb. omstændighed, position, sætning, stand, status, stilling, tilstand, vedtægt
См. также в других словарях:
omstændighed — om|stæn|dig|hed sb., en, er, erne, i sms. omstændigheds , fx omstændighedstøj; en formildende omstændighed; under alle omstændigheder; være i (lykkelige) omstændigheder (være gravid) … Dansk ordbog
Moment — Omstændighed; øjeblik, mærkepunkt … Danske encyklopædi
Absolut akkusativ — Akkusativ uden styrende præposition. Betegner en ledsagende omstændighed, som på dansk oversættes ved med . Syn. Absolut konstruktion, Sekun. neksus Ex: er ging spazieren, den Mantel auf dem Arm (han gik en tur med frakken under armen) … Danske encyklopædi
Brocken — Brocken, også kendt under navnet Bloksbjerg, der ligger i Sachsen, er det højeste punkt i bjergpartiet Harzen, Tyskland, med en højde på 1.142 meter. Brocken er midtpunkt for den til Oberharz hørende gruppe Brockengebirge, i hvilken andre toppe… … Danske encyklopædi
faktor — fak|tor sb., en, er, erne (MATEMATIK tal i en multiplikation; omstændighed; en teknisk leder; solfaktor), i sms. faktor , fx faktoranalyse, faktortal … Dansk ordbog
formilde — for|mil|de vb., r, de, t; en formildende omstændighed … Dansk ordbog
moment — mo|ment sb., et, er, erne (vigtig omstændighed; øjeblik; FYSIK en krafts virkning) … Dansk ordbog
skærpe — skær|pe vb., r, de, t; skærpe en kniv; en skærpende omstændighed … Dansk ordbog
viderværdighed — vi|der|vær|dig|hed sb., en, er, erne (ÆLDRE besværlig omstændighed; ÆLDRE modbydelighed) … Dansk ordbog