-
1 убийца
omicida м.; ж., assassino м., assassina ж.* * *м., ж.omicida m, f тж. юр., uccisore m; assassino m ( по политическим причинам); assassina fнаёмный уби́йца — sicario m, killer m
* * *n1) gener. assassino, omicida, sicario, uccisore2) obs. scherano -
2 убийца
omicida, uccisore -
3 murderous
['mɜːdərəs]2) colloq. (emphatic) [heat, pressure] massacrante3) (dangerous) [route, conditions] micidiale* * *adjective (intending, or capable of, murder: There was a murderous look in his eye.) assassino* * *murderous /ˈmɜ:dərəs/a.1 criminale; omicida; assassino: a murderous act, un'azione criminale; murderous fury, furia omicida; a murderous look, uno sguardo assassino2 massacrante; micidiale: murderous fire [heat], fuoco [caldo] micidiale; murderous exams, esami massacranti● (mil.) a murderous attack, un attacco mortale □ a murderous road, una strada assai pericolosa □ (autom.) murderous traffic, traffico infernalemurderouslyavv.2 (fig.) ferocemente; rabbiosamente3 (fig.) crudelmentemurderousnessn. [u]1 tendenze assassine; istinto omicida2 (fig.) ferocia; crudeltà.* * *['mɜːdərəs]2) colloq. (emphatic) [heat, pressure] massacrante3) (dangerous) [route, conditions] micidiale -
4 homicidal
[ˌhɒmɪ'saɪdl]aggettivo omicida* * *adjective omicida* * *homicidal /hɒmɪˈsaɪdl/a.● a homicidal lunatic, un pazzo criminale.* * *[ˌhɒmɪ'saɪdl]aggettivo omicida -
5 amok
[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] = essere in preda a furia violenta o omicida; [ imagination] diventare sfrenato
* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)* * *amok /əˈmɒk/avv., solo nella loc.: to run amok1 essere in preda a furore omicida; essere preso da un raptus* * *[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] = essere in preda a furia violenta o omicida; [ imagination] diventare sfrenato
-
6 homicide
['hɒmɪsaɪd]1) (murder) omicidio m.2) (person) omicida m. e f.* * *(the killing of one person by another: He has been found guilty of homicide.) omicidio* * *homicide /ˈhɒmɪsaɪd/n. (leg.)1 omicida2 [uc] omicidio● ( USA, eufem.) homicide bomber, kamikaze.* * *['hɒmɪsaɪd]1) (murder) omicidio m.2) (person) omicida m. e f. -
7 murderer
['mɜːdərə(r)]nome assassino m., omicida m.* * *feminine - murderess; noun Murderers are no longer hanged in Britain.) assassino* * *murderer /ˈmɜ:dərə(r)/n.assassino; omicida: mass murderer, pluriomicida.* * *['mɜːdərə(r)]nome assassino m., omicida m. -
8 ♦ killer
♦ killer /ˈkɪlə(r)/A n.1 uccisore; omicida; assassino2 sicario; killer4 cosa, malattia, ecc., che uccide; causa di morte: Measles used to be a big killer, il morbillo un tempo era spesso causa di morte6 (fam.) cosa o persona straordinaria; cannonata; schianto; fine del mondo; figata7 (fam.) barzelletta, battuta, ecc., assai divertente: This joke is really a killer, questa sì che è buona!10 (Austral.) bestia da macelloB a. attr.1 che uccide; mortale; letale; assassino: killer blow, colpo mortale; colpo che uccide; killer diseases, malattie mortali; killer smog, smog assassino2 ( slang, USA) favoloso; mitico; fichissimo (pop.): That was a killer party!, è stata una festa favolosa● (comput.) killer application (o app), killer app (applicazione vincente che aiuta a decretare il successo commerciale della tecnologia sottostante) □ (biol.) killer cell, cellula killer □ (elettron.) killer circuit, circuito soppressore □ (zool.) killer bee, ape ‘assassina’, ape africanizzata ( ibrido di ape domestica con ape africana) □ killer instinct, istinto omicida; (zool.) istinto di uccidere; (fig.) grinta (che permette di sbaragliare gli avversari, che porta al successo) □ ( boxe) killer punch, colpo del kappaò □ (mil., miss.) killer satellite, satellite antisatellite □ (zool.) killer whale ( Orcinus orca), orca. -
9 murderess
-
10 killer instinct
nome istinto m. omicidato lack the killer instinct — fig. non avere grinta
* * *n* * *nome istinto m. omicidato lack the killer instinct — fig. non avere grinta
-
11 spree killer
-
12 орудие убийства
-
13 смертоносный
micidiale, mortifero, omicida -
14 axeman
axeman /ˈæksmæn/n.2 (econ., fam.) chi riduce drasticamente le spese o il personale; tagliatore di teste3 (mus., fam.) chitarrista rock o jazz. -
15 ♦ hit
♦ hit /hɪt/A n.1 colpo; botta; percossa; urto: a hit on the head, una botta in testa; a direct hit, un colpo diretto4 cosa azzeccata; successo; personaggio di grande successo; disco (o canzone) di successo: The musical was a smash hit, la commedia musicale ha avuto un successo strepitosoB a. attr.(fam.) di successo: a hit record, un disco di successo● to be a hit with sb., incontrare il gradimento (o i gusti) di q. □ (fam.) hit-and-miss, a casaccio; improvvisato: DIALOGO → - Business trip 1- The trip was a bit hit-and-miss, to be honest, il viaggio è stato un po' sconclusionato, a dire il vero □ hit-and-run attack, (mil.) attacco di sorpresa con sganciamento immediato; (fam.) attacco mordi-e-fuggi □ hit-and-run driver, pirata della strada □ hit list, lista di persone da eliminare; ( anche) lista di aziende (o di enti) da sopprimere; lista nera □ ( slang) hit man, assassino (su commissione); killer □ hit-off, abile imitazione, parodia □ (fam.) hit-or-miss = hit-and-miss ► sopra □ hit parade, hit parade; rassegna di successi musicali □ ( slang) hit squad, commando omicida; squadra di killer □ to make a hit with sb., fare colpo su q. □ ( slang) to put a hit on sb., commissionare l'assassinio di q. □ ( slang USA) to take the hit for st. [sb.], beccarsi le critiche per qc. [al posto di q.].♦ (to) hit /hɪt/(pass. e p. p. hit), v. t. e i.1 battere; colpire; percuotere; picchiare; urtare contro: to hit a nail, battere un chiodo; to hit the target, colpire il bersaglio; The car hit the tree, l'automobile è andata a sbattere contro l'albero; to hit a button, premere un pulsante2 assestare, dare ( un colpo): He hit him a heavy blow on the head, gli ha assestato un forte colpo sulla testa4 (fig.) ferire, urtare ( nei sentimenti); colpire; danneggiare: He was hit hard by his friend's death, è stato duramente colpito dalla morte del suo amico; Flu hit severely last winter, l'influenza ha colpito duro lo scorso inverno6 (fam.) raggiungere, toccare: Sales have hit an all-time high, le vendite hanno toccato un livello mai raggiunto prima9 ( sport) effettuare, fare ( un tiro, ecc.): ( calcio) to hit a great shot, fare un gran tiro; ( tennis) to hit a winning forehand, effettuare un dritto vincente10 ( sport) fare; segnare: to hit two goals, segnare due gol; ( basket) to hit the basket, fare un canestro; andare a canestro● to hit sb. below the belt, ( boxe) colpire q. sotto la cintura; (fig.) tirare un colpo basso a q. □ (fig. fam.) to hit the bottle, darsi al bere; attaccarsi alla bottiglia □ (fig.) to hit ( rock) bottom, toccare il fondo □ (fam. USA) to hit the bricks, scendere in sciopero □ (fig.) to hit the ceiling, andare su tutte le furie □ to hit collapse, crollare, collassare; fallire □ (fam.) to hit the deck, andare (o buttarsi) a terra; alzarsi (da letto) □ (fam. USA) to hit sb. (up) for st., chiedere qc. a q.; cercare di scroccare (o spillare) qc. a q. □ (fig., fam. GB) to hit sb. for six, essere una brutta mazzata (o batosta) per q.: Losing her job hit her for six, la perdita del lavoro è stata una brutta mazzata per lei □ (fam.) to hit gold, trovare l'oro □ (fam.) to hit the ground running, partire con il piede giusto; partire in quarta □ to hit hard, colpire duro □ (fam.) to hit the hay (o the sack), andare a letto; andare a dormire □ to hit the headlines, fare notizia; apparire in prima pagina □ to hit it, azzeccarci, indovinare; ( slang USA) battersela, darsela a gambe, andarsene: He had to guess the answer and hit it right away, doveva indovinare la risposta e la azzeccò subito □ (fam. USA) Hit it!, attacca! ( a suonare, ecc.) □ (fam.) to hit (it) big, sbancare, fare una grossa vincita; avere un grande successo, sfondare □ (fam.) to hit the jackpot, vincere un mucchio di soldi; (fig.) pescare il jolly, fare tombola, fare un colpo grosso; avere successo, sfondare □ to hit a man when he's down, colpire l'avversario quando è a terra; (fig.) uccidere un uomo morto, infierire (su una persona in difficoltà) □ (fam. USA) Hit me ( again)!, ( al barista) (dammene) un altro!; (giocando a carte: al mazziere) (dammi) una carta! □ (fam.) to hit the road, partire; mettersi in viaggio; mettersi in marcia □ (fig.) to hit the roof, andare su tutte le furie □ (fam. USA: della polizia, ecc.) to hit the siren, attaccare la sirena □ (fam.) to hit the skids, andare in rovina (o a rotoli) □ (fam.) to hit the spot, colpire nel segno; essere nel giusto; andare proprio bene; essere quello che ci vuole □ ( anche fig.) to hit sb. where it hurts ( most) ( USA: where he/she lives), colpire q. nel suo punto debole; colpire q. nel punto più sensibile □ (fig.) to hit the wrong note, toccare il tasto sbagliato. -
16 instinct
['ɪnstɪŋkt]nome istinto m.my first instinct was to... — il mio primo impulso è stato di
* * *['instiŋkt](a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) istinto- instinctively* * *instinct (1) /ˈɪnstɪŋkt/n. [uc]1 istinto; attitudine; propensione naturale: Dogs know how to swim by instinct, i cani sanno nuotare per istinto; killer instinct, istinto omicida; (zool.) homing instinct, istinto del ritorno al luogo d'origineinstinct (2) /ˈɪnstɪŋkt/a.imbevuto; penetrato; pieno; pervaso.* * *['ɪnstɪŋkt]nome istinto m.my first instinct was to... — il mio primo impulso è stato di
-
17 slayer
-
18 amok [ə'mɒk] adv
to run amuck — (madman) essere preso (-a) da follia omicida, (children, fans) scatenarsi, (animals) correre all'impazzata
-
19 amuck [ə'mʌk]
to run amuck — (madman) essere preso (-a) da follia omicida, (children, fans) scatenarsi, (animals) correre all'impazzata
-
20 homicidal homi·ci·dal adj
[ˌhɒmɪ'saɪdl]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
omicida — [dal lat. homicida, comp. di homo uomo e cida cida ] (pl. m. i, ant. e ). ■ s.m. e f. [chi ha commesso un omicidio] ▶◀ assassino, uccisore. ⇓ killer, sicario. ◀▶ ‖ morto, vittima. ■ agg. [che dà la morte, che intende dare la morte e sim.: mano… … Enciclopedia Italiana
omicida — o·mi·cì·da agg., s.m. e f. AD 1. agg., s.m. e f., che, chi commette un omicidio: catturare, condannare un omicida Sinonimi: assassino, killer. 2. agg., che dà o ha dato la morte: coltello omicida, mani omicide | proprio di chi vuole dare la morte … Dizionario italiano
omicida — {{hw}}{{omicida}}{{/hw}}A agg. (pl. m. i ) 1 Di assassino, da assassino: sguardo –o. 2 Che dà o ha dato la morte: mano –o. B s. m. e f. Chi ha commesso un omicidio … Enciclopedia di italiano
omicida — pl.m. omicidi pl.f. omicide … Dizionario dei sinonimi e contrari
omicida — A agg. 1. di assassino, da assassino 2. mortale, assassino, letale B s. m. e f. assassino, uccisore, killer (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omicida — oumicido, oumecido adj. et n. homicide ; meurtrier … Diccionari Personau e Evolutiu
omicida-suicida — pl.m. omicidi suicidi pl.f. omicide suicide … Dizionario dei sinonimi e contrari
Anita Strindberg — (born 1944 in Sweden) is a former actress who became one of the most well known stars of the Italian giallo films in the 1970s.Strindberg started her career in gialli with Lucio Fulci s Una lucertola con la pelle di donna ( A Lizard in a Woman s… … Wikipedia
Carlo Gesualdo — Pour les articles homonymes, voir Gesualdo. Carlo Gesualdo, prince de Venosa Carlo Gesualdo (né le 8 mars (?) 1566 et mort le 8 septembre … Wikipédia en Français
Убийственное безумие — Follia Omicida Murder Obsession Жанр фильм ужасов Режиссёр Риккардо Фреда Продюсер Энцо Боэтани … Википедия
micida — mi·cì·da s.m. e f. OB omicida {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: da omicida con aferesi … Dizionario italiano