-
1 аккуратный
adj. nøjeregnende, ordentlig, påpasselig, prompte, proper, sirlig* * *adj1 omhyggelig, pertentlig; påpasselig2 akkurat, omhyggelig, præcis. -
2 старательный
adj. beredvillig, flittig, omhyggelig* * *adjflittig, ihærdig; omhyggelig. -
3 тщательный
adj. eksakt, forfængelig, gennemført, grundig, nøje, omhyggelig, tilbundsgående* * *adjgrundig, omhyggelig, nøje\тщательныйо проверить undersøge nøje, indgående, gå efter i sømmene. -
4 заботливый
forsynlig, moderlig, omhyggelig, omsorgsfull -
5 старательный
dyktighet, flittig, iherdig, industriøs, ivrig, nidkjær, omhyggelig, strevsom, travalig, tjenstivrig, trottig -
6 тщательный
inngående, moderlig, nøye, omhyggelig, omsynsfull, utførlig -
7 бережливый
-
8 бережный
-
9 беречь
vb. gardere, skåne* * *vtipf.t. passe på, være omhyggelig med; skåne -
10 внимательный
adj. hensynsfuld, lydhør, nærværende, opmærksom, påpasselig, vagtsom* * *adj1 opmærksom2 omhyggelig3 betænksom, hensynsfuld, nænsom. -
11 добросовестный
adj. ansvarsbevidst, samvittighedsfuld* * *adjsamvittighedsfuld, omhyggelig. -
12 дотошный
adjomhyggelig, pertentlig, pillen; grundig. -
13 заботливый
-
14 кропотливый
adj. slidsom* * *adj1 møjsommelig, omstændelig; slidsom (arbejde) 2 ihærdig, omhyggelig; pertentlig, pillen (person). -
15 недобросовестный
adj1 utilstrækkelig omhyggelig, forsømmelig, sløset2 uredelig, uhæderlig. -
16 рачительный
adjivrig, omhyggelig, omsorgsfuld, påpasselig -
17 скрупулёзный
-
18 следить
vb. følge, overvåge, passe, tilse* * *I vi+ instr ipf.t. følge (efter), følge med i; holde øje med, overvåge ngtследящие системы overvågningssystemer.II viipf.t. sætte spor, pletter. -
19 недобросовестный
adj1) utilstrækkelig omhyggelig, forsømmelig, sløset2) uredelig, uhæderlig
См. также в других словарях:
omhyggelig — om|hyg|ge|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Pertentlig — Omhyggelig, pillen … Danske encyklopædi
Hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
Minutiøs — Indgående, omhyggelig, smålig … Danske encyklopædi
omhu — om|hu sb., en (det at være omhyggelig med noget) … Dansk ordbog
pertentlig — per|tent|lig adj., t, e (omhyggelig og ordentlig); en pertentlig herre … Dansk ordbog
selektiv — se|lek|tiv adj., t, e (udvælgende; som er omhyggelig og kritisk i sin udvælgelse af noget) … Dansk ordbog
skrupuløs — skru|pu|løs adj., t, e (som har mange skrupler; overdrevent omhyggelig) … Dansk ordbog
§ 38. Adverbialer dannet af adjektiver på -ig eller -lig — (1) MÅDESADVERBIALER Adverbialer der er dannet af adjektiver på ig eller lig, tilføjer t når de betegner den måde noget forholder sig på eller foregår på (jf. § 37. Betydningsforskel mellem t adverbialer og rene adverbier): Lyset bevægede sig… … Dansk ordbog
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon