-
1 lycka
I verbum1. lukke, være lukketII substantiv1. løkke2. lille mark, engIII substantiv1. lykke, glæde, beruselseModerslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien
2. lykke, held, medgangGøre lykke, være en succes
Lyckan log mot henne/honom m.m
Lykken tilsmilede hende/ham, hun/han var heldig
Lykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkes
En meget heldig person, lykkens pamfilius
Bättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!
Lycka till!
Held og lykke!
-
2 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
3 lycka
I verbum1. lukke, være lukket (ældre udtryk)Særlige udtryk:II substantiv1. løkke2. lille mark, engIII substantiv1. lykke, glæde, beruselseModerslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien2. lykke, held, medgangSærlige udtryk:Gøre lykke, være en succesLyckan log mot henne/honom m.m
Lykken tilsmilede hende/ham, hun/han var heldigLykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkesEn meget heldig person, lykkens pamfiliusBättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!Lycka till!
Held og lykke! -
4 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!Særlige udtryk:Der var du i hvert fald meget, meget heldigHvis vi (jeg osv.) er heldigeII substantiv1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeSærlige udtryk:Stå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...Efter tur, i rigtig rækkefølgeTil gengæld, derimod -
5 framgång
substantiv1. fremgang, medgang, held, lykkeFå (have) fremgang, få held til noget, lykkes
-
6 framgång
substantiv1. fremgang, medgang, succes, held, lykkeSærlige udtryk:Få (have) fremgang, få held til noget, lykkes -
7 flyt
-
8 bondtur
substantiv1. uventet held, stort held, svineheld -
9 flyt
substantiv1. flow, god fart, smidig funktion, fremadskriden2. heldVilket flyt!
Sikke et held!Særlige udtryk: -
10 medgång
substantiv1. medgang, fremgang, heldSærlige udtryk:Må lycka och medgång följa dig!
Må lykken være med dig, gid lykke og medgang må følge dig, held og lykke! -
11 burka
substantiv1. burka, heldækkende muslimsk kvindedragt med kikhul for øjneneDen muslimska burkan, även burqa, burkha, burqu`(arabiska), som bärs av muslimska kvinnor är en beteckning för en traditionell, fotsid klädedräkt med ansiktsslöja
Den muslimske burka, også kaldet burqa, burkha, burqu`(arabisk), som bæres af kvinder, er en betegnelse for en traditionel hellang klædedragt med ansigtsslør
-
12 chador
substantiv1. chadorChadoren är ett iranskt klädesplagg som bärs utomhus av äldre och strängt religiösa kvinnor. Chadoren är heltäckande
Chadoren er en iransk klædedragt, som bæres udendørs af ældre og strengt religiøse kvinder. Chadoren er heldækkende
-
13 flax
I substantiv1. (svine)held (hverdagssprog/slang)II substantiv1. flaksende bevægelse, flagren, baksen med vingerne -
14 förening
substantiv1. forening, klub, selskab2. kombinationfackförening; idrottsförening; konstförening
fagforening; idrætsforening; kunstforening
I förening med något: Alkohol i förening med medicin kan vara farligt
Sammen med noget: Alkohol og medicin kan være en farlig cocktail
-
15 heltäckande
adjektivEtt heltäckande plagg som skyddar mot kyla vid skidåkning och mopedkörning
Et heltækkende stykke overtøj der beskytter mod kulde, når man er ude på ski eller kører med knallert
En heltäckande redogörelse över vilka nya tekniker på området som finns just nu
En fuldstændig redegørelse for hvilke nye teknikker inden for området, der findes p.t.
-
16 heltäckningsmatta
substantiv1. heldækkende tæppe, væg til væg-tæppe -
17 lyckas
verbum1. lykkes, opnå noget fordi man er dygtig eller heldigLåt dom inte lyckas!
Lad dem ikke få held med sig!
Det lykkedes mig at få fat i ungen, før hun faldt
-
18 lyckospark
substantiv1. spark som skal bringe lykke ved eksamen og lign.Ge mig en lyckospark!
Ønsk mig held og lykke! (egtl.: Giv mig et (forsigtigt) spark bagi!)
-
19 matta
substantiv1. tæppe, gulvbelægningbönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøje
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
Besejre nogen, vinde over nogen
-
20 medgång
substantiv1. medgang, fremgang, held
См. также в других словарях:
held — sb., et … Dansk ordbog
Held(in) — Held(in) … Deutsch Wörterbuch
Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S … Wikipedia
held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held … Law dictionary
Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup … Wikipedia
Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… … Pierer's Universal-Lexikon
held — [held] the past tense and past participle of ↑hold … Dictionary of contemporary English
Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden … Deutsch Wörterbuch