-
1 обходить
-
2 обход
sb. omgåelse, runde* * *sb m1 vs till обойти2 omvej ( f eks uden om en udgravning)идти в -чего-н. vige ell. gå uden om(kring) ngt; omgå ngt3 omgående bevægelse. -
3 Omega Research, Inc.
NASDAQ: OMGAУниверсальный русско-английский словарь > Omega Research, Inc.
-
4 обойти
pf1ipfобходить1 viвокруг + gen gå rundt omkring ngt;2 vtgå, vige uden om ngt; omgå ngt\обойтимолчанием forbigå i tavshed3 vtgå (hele vejen) rundt i, på ngt4 vtgå rundt til alle ell. mange5 vtoverhale;6 vtforbigå; (ved avancement o.l.);7 vtsnyde. -
5 обтечь
vt, viвокруг +genpf ipfобтекать omskylle, omstrømme; løbe, strømme uden om ngt; omgå. -
6 обходить
vb. forbigå, omgå* * *I vtpf.t. gå rundt til, besøge (alle ell. mange)я обходил все магазины jeg har været rundt i alle forretninger.II se обойти. -
7 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
8 фланг
sb. flanke, fløj* * *sb m adjфланговыйflanke; fløjeравняться по флангбвому rette ind efter fløjmanden.
См. также в других словарях:
omgå — om|gå vb., r, omgik, et; omgås (komme udenom; undgå at overholde); omgå loven; loven omgås ofte … Dansk ordbog
OMGA — Omega Research, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
OMGA — abbr. OMEGA RESEARCH INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Cirkumvenere — Omgå, omringe … Danske encyklopædi
Royal Masonic School — Infobox Secondary school name = Royal Masonic School for Girls motto = Circumornate ut simultudo templi To be as the polished cornerstones of the temple established = 1788 type = Independent Girls school founder = Bartholomew Ruspini enrolment =… … Wikipedia
Umgehen — Umgehen, verb. irreg. S. Gehen. 1. Úmgehen, ich gehe um, umgegangen, umzugehen, ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1) Um seine Achse gehen, sich um seine Achse drehen. Das Rad geht um. Figürlich ist es im gemeinen Leben einiger Gegenden so viel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Омский завод газовой аппаратуры — Координаты: 54°56′52″ с. ш. 73°26′14″ в. д. / 54.947778° с. ш. 73.437222° в. д. … Википедия
