-
1 наконец
Н1. lõpuks, viimaks; \наконец он пришёл lõpuks (ometi) ta tuli, \наконец -то! viimaks ometi! ometi ükskord! иди же \наконец! tule v mine ometi! tule v mine juba (üks)kord!;2. в функции вводн. сл. (lõppude) lõpuks; \наконец, вы можете и отказаться lõppude lõpuks te võite ju ka ära ütelda -
2 же
1. ju, ometi (rõhutamiseks); он \же врач ta on ju arst, почему \же ты не отвечаешь? miks sa ometi ei vasta?2. just, sama (kõrvutamiseks ja samastamiseks); в тот \же день samal päeval, такая \же книга just samasugune raamat, сейчас \же otsekohe, jalamaid, здесь \же siinsamas, всё \же siiski, ikkagi;3. kõnek. ühtlasi ka; он \же и врач samal ajal on ta ka arst -
3 -ка
prepos.1) gener. ometi, õige -
4 -таки
-
5 ведь
part.gener. ehkki, ju, ometi, sides -
6 всё ж таки
adjgener. ikkagi, ometi, siiski -
7 все-таки
adjgener. ikkagi, ometi, siiski -
8 где вы это пропадали
advgener. kus te ometi niikaua olite?Русско-эстонский универсальный словарь > где вы это пропадали
-
9 говорите же!
formgener. rääkige ometi! -
10 ж
predic.gener. (pärast täishäälikuga lõppevaid sõnu) ometi, aga, (жителя, жителей) el, elanikku (arvude järel), ž, vene tähestiku kaheksas täht -
11 же
1. conj.gener. muudkui2. part.gener. (küsimuste puhul) siis, (vastandamisel) aga, ju, ometi, sama, nimelt -
12 замолчи ты наконец!
formgener. jää ometi kord vait!Русско-эстонский универсальный словарь > замолчи ты наконец!
-
13 куда ж ты?
advgener. kuhu sa nüüd ometi? -
14 наконец-то!
advgener. viimaks ometi! -
15 поди-ка сюда
interj.gener. tule (ometi) siia -
16 тем не менее
conj.gener. sellegipoolest, samas, hoolimata sellest, ikkagi, ometi, sellest hoolimata -
17 угораздило же его прийти!
vgener. kes teda ometi siia ajas!Русско-эстонский универсальный словарь > угораздило же его прийти!
-
18 хоть
-
19 это
-
20 век
21 С м. неод.1. sajand, aastasada; двадцатый \век kahekümnes sajand, в прошлом \веке möödunud sajandil;2. aeg, ajastu; каменный \век kiviaeg, средние \века keskaeg, в наш \век meie ajal, \век Петра I Peeter I aeg v ajastu, золотой \век человечества inimkonna kuldne ajastu, отстать от \века ajast maha jääma, идти наравне с \веком ajaga sammu pidama;3. (предл. п. о \веке, на \веку, без мн. ч.) elu, eluiga; недолгий \век цветка lille lühike iga, на своём \веку oma eluajal, отжить свой \век oma iga ära elama, iganema, весь свой \век kogu eluaeg, на мой \век хватит minu elu(aja)ks jätkub v piisab;4. (без мн. ч.) kõnek. igavik; мы целый \век не виделись me pole ammuilma v terve igaviku üksteist näinud;5. СН kõnek. ealeski, ilmaski, iialgi, elu seeski; igavesti; \век не забуду elu seeski ei unusta;6. СН\веками sajandite jooksul, sajandeid; ‚(на) \веки вечные, на vво \веки \веков, в \веках, на \века igavesti;из \века в \век ajast aega;до скончания \века viimsepäevani;жить vпрожить аредовы \веки vмафусаилов \век liter. puruvanaks elama;в кои(-то) \веки kõnek. (1) haruharva, (2) lõpuks ometi;испокон \века, от \века (\веков) iidsest ajast;\век живи -- \век учись vanas. inimene õpib hällist hauani
- 1
- 2
См. также в других словарях:
omeţi — OMEŢÍ, pers. 3 omeţeşte, vb. IV. (reg.) 1. tranz. şi refl. A (se) acoperi cu omăt, a (se) înzăpezi. 2. intranz. A viscoli. – Din omăt. Trimis de ionel bufu, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 OMEŢÍ vb. v … Dicționar Român
ométi — ománem dov., nam. omét in omèt (ẹ á) agr. ločiti zrna prosa od latov s stopanjem po njih: letos so že omeli in omlatili / ometi proso … Slovar slovenskega knjižnega jezika
omėti — omėti, ėja, ėjo intr. Žvr, Kbr; rš menkėti, nykti, sklaidytis … Dictionary of the Lithuanian Language
Cinema of Estonia — List of Estonian films 1908 1918 1918 1940 1940 1953 1953 1991 Since 1991 … Wikipedia
Кинематограф Эстонии — Кинематограф Эстонии киноискусство и киноидустрия Эстонии. Содержание 1 История 1.1 Раннее кино 1.2 В советское время … Википедия
Pissefontaine — Triel sur Seine Pour les articles homonymes, voir Triel. Triel sur Seine … Wikipédia en Français
Triel-sur-seine — Pour les articles homonymes, voir Triel. Triel sur Seine … Wikipédia en Français
Liste estnischer Spielfilme — Diese Liste estnischer Spielfilme ist ein chronologisches Verzeichnis der in Estland hergestellten estnischsprachigen Spielfilme, Animationsfilme und Musikfilme. Bei Animationsfilmen werden unter der Rubrik Schauspieler die wichtigsten Sprecher… … Deutsch Wikipedia
Silvia Rannamaa — (* 3. März 1918 in Tallinn; † 19. April 2007 ebenda) war eine estnische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Privatleben 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Каукс, Каре — Каре Каукс Kare Kauks Дата рождения 2 июня 1961(1961 06 02) (51 год) Место рождения Кехра Харьюмаа, Эстонская ССР, СССР … Википедия
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român