-
1 omelet
nяєчня, омлет* * *= omelette; nомлет, яєчня -
2 omelet
= omelette; nомлет, яєчня -
3 omelet
['ɒmlɪt]n; = omeletteяє́чня; омле́т -
4 you can't make an omelet without breaking eggs
syn: if you sell the cow you will sell her milk toono pains, no gainsno cross, no crownno bees, no honey; no work, no money≅ під лежачий камінь вода не тече не розбивши крашанки, не спечеш яєчні де ліс рубають, там тріски летять щоб рибу їсти, треба в воду лізти знявши голову, за волоссям не плачуть не раз з кропивою і красний цвіт зривають хто лізе до води, той має мокрі поли коли віл пропав, то пропадай і ярмо печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєш поки не упріти, доти не уміти no pains, no gains the cat would eat fish, but would not wet her feetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can't make an omelet without breaking eggs
-
5 no pains, no gains
syn: if you sell the cow you will sell her milk toono cross, no crown≅ не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш щоб рибу їсти, треба в воду лізти the cat would eat fish, but would not wet her feet you can't make an omelet without breaking eggsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no pains, no gains
-
6 _праця; справа та відпочинок
all lay load on the willing horse all work and no play makes Jack a dull boy all work is noble at the workingman's house, hunger looks in but dares not enter a bad shearer never had a good sickle the best fish are near the bottom the best way to get rid of work is to do it better to be idle than badly employed the busiest men have the most leisure business before pleasure business is to grown men what blocks are to children the cat would eat fish, but would not wet her feet the cobbler should stick to his last every man to his trade everybody's business is nobody's business fools and bairns should never see half-done work a good horse should be seldom spurred grasp all, lose all he that can take rest is greater than he that can take cities he who does not work, neither shall he eat he that would eat the fruit must climb the tree a hired horse never tires if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow if you want a thing well done do it yourself if you would have your business done, go; if not, send in doing we learn it is working that makes a workman Jack of all trades is master in none the labourer is worthy of his hire a man can do no more than he can a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds many hands make work light the more boys that help, the less work they do never do things by halves never send a boy to do a man's job practice makes perfect Rome was not built in a day a short horse is soon curried there are tricks in every trade they must hunger in winter that will not work in summer two of a trade never agree what is a workman without his tools? what is worth doing at all is worth doing well what may be done at any time will be done at no time when pleasure is the business of life, it ceases to be pleasure a wise man without work is a bee without honey a woman's work is never done work is not the curse, but drudgery is work is the only capital that never misses dividends work is work if you're paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allowed to do it the workman is known by his work you can't make an omelet without breaking eggs you never know what you can do till you tryEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _праця; справа та відпочинок
-
7 if you sell the cow you will sell her milk too
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you sell the cow you will sell her milk too
-
8 no bees, no honey; no work, no money
English-Ukrainian dictionary of proverbs > no bees, no honey; no work, no money
-
9 no cross, no crown
English-Ukrainian dictionary of proverbs > no cross, no crown
-
10 no pain, no gain
syn: if you sell the cow you will sell her milk toono cross, no crown≅ не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш щоб рибу їсти, треба в воду лізти -
11 the cat would eat fish, but would not wet her feet
syn: a cat in gloves catches no miceno pains, no gainsїв би кіт рибу, а в воду не хоче ≅ ти хочеш впасти, та й не забитися! де борошно, там і порошно хто лізе до води, той має мокрі поли чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш лежачого хліба ніде нема не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the cat would eat fish, but would not wet her feet
-
12 omelette
['ɒmlɪt]n; = omelet
См. также в других словарях:
omelet — om e*let, omelette om e*lette, n. [F. omelette, OF. amelette, alumete, alumelle, perh. fr. L. lamella. Cf. {Lamella}.] (Cookery) A dish consisting of eggs beaten up with a little flour, etc., and cooked in a frying pan until just set into a… … The Collaborative International Dictionary of English
omelet — (n.) 1610s, from Fr. omelette (16c.), metathesis of alemette (14c.), from alemelle blade of a knife or sword, probably a misdivision of la lemelle (mistaken as l alemelle), from L. lamella thin, small plate, dim. of lamina plate, layer (see… … Etymology dictionary
omelet — or omelette [äm′lət, äm′ə lət] n. [Fr omelette, earlier amelette, by metathesis < alemette < alemelle < L lamella, small plate: see LAMELLA] a dish consisting of beaten eggs, seasonings, etc., cooked or baked in a flat mass and usually… … English World dictionary
omelet — омлет plain omelet простой омлет sweet omelet сладкий омлет cheese omelet омлет с сыром souffl omelet омлет суфле souffle omelet омлет суфле … English-Russian travelling dictionary
omelet — n. 1) to make an omelet 2) a cheese; mushroom; plain; Spanish; Western omelet * * * [ ɒmlɪt] Spanish Western omelet mushroom plain a cheese to make an omelet … Combinatory dictionary
omelet — noun beaten eggs or an egg mixture cooked until just set; may be folded around e.g. ham or cheese or jelly • Syn: ↑omelette • Hypernyms: ↑dish • Hyponyms: ↑firm omelet, ↑fluffy omelet, ↑egg foo yong, ↑ … Useful english dictionary
omelet — (Roget s IV) n. Syn. omelette, fried egg, scrambled egg, soufflé; see egg , food . Kinds of omelet include: plain, jelly, ham, cheese, spinach, parsley, mushroom, vegetable, Spanish, Denver, chicken liver, western, frittata … English dictionary for students
omelet — or omelette noun Etymology: French omelette, alteration of Middle French amelette, alemette, alteration of alemelle thin plate, ultimately from Latin lamella, diminutive of lamina Date: circa 1611 beaten eggs cooked without stirring until set and … New Collegiate Dictionary
omelet — /om lit, om euh /, n. eggs beaten until frothy, often combined with other ingredients, as herbs, chopped ham, cheese, or jelly, and cooked until set. Also, omelette. [1605 15; < F omelette, earlier amelette, metathetic form of alemette, var. of… … Universalium
omelet — noun Alternative spelling of omelette … Wiktionary
omelet — (fr. Omelette) Tortilla delgada y doblada una parte sobre la otra, preparada con huevos, queso y/o jamón … Diccionario Lunfardo