-
1 omdlenie
* * *n.1. (= utrata przytomności) fainting, faint; ( w języku fachowym) syncope; ocknąć się z omdlenia come around l. round.2. (= słabość, niemoc) faintness, languor, weakness; ręce komuś omdlewają sb's hands feel faint l. weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlenie
-
2 omdlenie
-
3 omdlenie
omdlenie [ɔmdlɛɲɛ] nt -
4 omdlenie
сущ.• обморок• слабость* * *☼ 1. потеря сознания, обморок ♂;2. расслабленность ž, бессилие, слабость ž+1. utrata przytomności 2. niemoc, omdlałość
* * *c1) поте́ря созна́ния, о́бморок m2) рассла́бленность ż, бесси́лие, сла́бость żSyn: -
5 omdlenie
1. défaillance2. pâmoison3. syncope4. évanouissement -
6 omdlenie
1 fann 2 lag -
7 omdlenie
[омдлєнє]n -
8 omdlenie
с зомління -
9 omdlenie
1 dwag2 himatay3 lupaypay4 mahinà5 manglupaypay -
10 nieprzytomność
сущ.• беспамятство• бесчувствие* * *nieprzytomnoś|ć♀ бессознательное состояние, обморок ♂;● do \nieprzytomnośćci а) (w najwyższym stopniu) до безумия, безумно;
б) (do utraty przytomności) до бесчувствия+* * *жбессозна́тельное состоя́ние, о́бморок mSyn: -
11 zemdlenie
сущ.• обморок* * *☼ потеря сознания, обморок ♂+* * *споте́ря созна́ния, о́бморок mSyn: -
12 omdle|nie
Ⅰ sv ⇒ omdleć Ⅱ n 1. (utrata przytomności) faint; swoon książk.- popaść a. zapaść w omdlenie to fall in a faint a. a swoon- ocknął się z omdlenia he came to, he came (a)round2. (słabość) weariness U- czuł omdlenie w nogach he felt his legs were wearyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdle|nie
-
13 cu|cić
impf Ⅰ vt to revive, to bring [sb] round GB, to bring [sb] around US- cucić kogoś z omdlenia to bring sb round from a faint- cucono ciocię wodą they brought Auntie round with some water ⇒ ocucićⅡ cucić się książk. (odzyskać przytomność) to come to, to revive; (ze snu) to awaken- ranny cucił się na chwilę, by znów zapaść w omdlenie the wounded man came to for a moment, only to fall unconscious againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cu|cić
-
14 Bewusstlosigkeit
-
15 Ohnmacht
См. также в других словарях:
omdlenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. omdlenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} chwilowa utrata przytomności spowodowana niedokrwieniem mózgu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doznać omdlenia. Ocknąć się z omdlenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omdlenie — n I 1. rzecz. od omdleć. 2. lm D. omdlenieeń «chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu; występuje przy wyczerpaniu, wykrwawieniu, bólach, niedoborze tlenu itp.» Popaść, wpaść, zapaść w omdlenie. Ocknąć się z… … Słownik języka polskiego
nieprzytomność — ż V, DCMs. nieprzytomnośćści, blm «stan całkowitej utraty świadomości; omdlenie» Być bliskim nieprzytomności. Upić się do nieprzytomności. Pobić kogoś do nieprzytomności. ◊ pot. Uczyć się, być zmęczonym, wściekłym do nieprzytomności «uczyć się… … Słownik języka polskiego
półomdlenie — n I, blm «lekkie omdlenie bez całkowitej utraty przytomności» Zapaść w półomdlenie. Ocknąć się z półomdlenia … Słownik języka polskiego
zemdlenie — n I 1. rzecz. od zemdleć, zemdlić. 2. lm D. zemdlenieleń «chwilowa utrata przytomności, świadomości i siły; omdlenie» Cucić kogoś z zemdlenia … Słownik języka polskiego
nieprzytomność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieprzytomnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} utrata, brak przytomności; omdlenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w stanie nieprzytomności. Pobić kogoś mocno, do nieprzytomności. ZOB. do nieprzytomności {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ocucaćam, ocucaća, ocucaćają, ocucaćany {{/stl 8}}– ocucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ocucaćcę, ocucaćci, ocucaćcuć, ocucaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwać u kogoś omdlenie, przywracać przytomność, świadomość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półomdlenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan częściowej utraty świadomości, lekkie omdlenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leżeć w półomdleniu. Zapaść w półomdlenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyprawiaćam, przyprawiaća, przyprawiaćają, przyprawiaćany {{/stl 8}}– przyprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyprawiaćwię, przyprawiaćwi, przyprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamroczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zamroczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan częściowej utraty świadomości wywołany m. in. urazem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zemdlenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zemdleć, zemdlić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zemdlenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zemdlenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} utrata przytomności, zwykle … Langenscheidt Polski wyjaśnień