-
1 omdöme
[²'åm:döm:e]subst.отзывvad är ditt omdöme om boken?--что вы думаете об этой книге?helhetsomdöme--полная оценка, целостный подход————————[²'åm:döm:e]subst.рассудительность, мнениеförmåga att bedöma, urskillningsförmågavisa dåligt omdöme--ошибаться во взглядах, допустить промашки в оценке чего-л.omdömeslös -t--некритичный, неразборчивый, непродуманный————————рассудительность, мнение, взгляд -
2 omdöme
ha gott omdöme ein gesundes ( oder gutes) Urteil haben -
3 omdöme
substantiv1. omdømme, dømmekraftMangle dømmekraft, have manglende dømmekraft
2. udtalelse, meningDe svenske folkeskolelever får ikke karakterer men derimod skriftlige udtalelser (ingen politisk enighed om karakterer fra 6. klasse og opefter)
-
4 omdöme
substantiv1. omdømme, dømmekraftMangle dømmekraft, have manglende dømmekraft2. udtalelse, mening"I grundskolan får eleverna inga betyg men däremot skriftliga omdömen
De svenske folkeskolelever får ikke karakterer men derimod skriftlige udtalelser (ingen politisk enighed om karakterer fra 6. klasse og opefter; mulig ændring med ny regering) -
5 omdöme
sense -
6 omdöme
1) gericht2) mening3) oordeel4) opinie5) visie6) gedachte -
7 omdöme
neuvokkuusjärkijohtopäätöslausunto -
8 bristande omdöme
ymmärtämättömyysarvostekyvyttömyysarvostelukyvyttömyys -
9 взгляд /мнение/
omdöme -
10 рассудительность
omdöme -
11 utlåtande
[²'u:tlå:tande]subst.заключениеskriftligt omdöme, yttrande, omdöme (från en expert) -
12 betyg
[bet'y:g]subst.оценка; свидетельствоbetygsavskrift -en--копия аттестата (свидетельства об окончании учебного заведения)————————аттестат, свидетельство, оценка, отметка -
13 betygsätter
betyg+sätter[²bet'y:gset:er]verbставить оценку -
14 bevis
[bev'i:s]subst.доказательствоdet som tydligt visar att något är sant, intyghan frikändes i brist på bevis--он был оправдан за недоказанностью преступленияhans uttalande är ett bevis på dåligt omdöme--его высказывание является свидетельством неразумности————————доказательство -
15 fäller
[f'el:er]verbронятьyttra, säga————————[f'el:er]verbосуждать————————[f'el:er]verbвалитьslå omkull, få att falla (om människor och djur även döda)————————[f'el:er]verbлинять -
16 omdömesgill
omdömes+gill[²'åm:dömesjil:]adj.здраво рассуждающий -
17 rekommendation
[rekåmendasj'o:n]subst.рекомендацияge en rekommendation till någon--дать кому-л. рекомендацию————————[rekåmendasj'o:n]subst.рекомендацияuppmaning, inrådanhan köpte huset på min rekommendation--он купил этот дом по моей рекомендации -
18 rykte
[²r'yk:te]subst.слухprat, skvallerryktesflora--куча разных сплетен, множество слухов————————[²r'yk:te]subst.репутацияspritt omdöme om en person el. företeelse————————слух, молва, репутация -
19 urskillning
[²'u:rsjil:ning]subst.разборurskillningslös--без разбора, подряд -
20 vars
[va:r_s (el. var_s:)]pron.чейgenitiv vilkens, vilkas jfr somen person vars omdöme jag litar på--человек, мнению которого я доверяю
См. также в других словарях:
omdöme — • slutsats, slutledning, konklusion, omdöme, resultat • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • klokhet, förstånd, förnuft, visdom, omdöme, intelligens, skarpsinne • utlåtande, omdöme, yttrande, uttalande, framställning … Svensk synonymlexikon
omdöme — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
förnuft — • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • klokhet, förstånd, förnuft, visdom, omdöme, intelligens, skarpsinne … Svensk synonymlexikon
förstånd — • intelligens, förstånd, fattningsförmåga, tankeförmåga, insikt • intellekt, förstånd, intelligens • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • klokhet, förstånd, förnuft,… … Svensk synonymlexikon
klokhet — • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • klokhet, förstånd, förnuft, visdom, omdöme, intelligens, skarpsinne … Svensk synonymlexikon
vett — • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • klokhet, förstånd, förnuft, visdom, omdöme, intelligens, skarpsinne … Svensk synonymlexikon
Цельсий — (Celsius) имя четырех шведских ученых: 1) Магнус Николай математик и астроном (1621 1679). Вначале был пастором. Позже переменил эту должность на кафедру математики в Упсальском университете. Учено литературная деятельность Магнуса началась, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цельзий — (Celsius) имя четырех шведских ученых: 1) Магнус Николай математик и астроном (1621 1679). Вначале был пастором. Позже переменил эту должность на кафедру математики в Упсальском университете. Учено литературная деятельность Магнуса началась, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
bedömande — • kritik, omdöme, utvärdering, evaluering, skattning, värdering … Svensk synonymlexikon
bedömning — • kritik, omdöme, utvärdering, evaluering, skattning, värdering • kritik, bedömning, värdering, värdesättning, prövning … Svensk synonymlexikon
deklaration — • anmälning, tillkännagivande, meddelande, rapport, information, deklaration, manifest • deklaration, uttalande, förklaring, kungörelse • utlåtande, omdöme, yttrande, uttalande, framställning … Svensk synonymlexikon
