-
1 ombudsman
-
2 ombudsman
ombudsmanveřejný ochránce práv občanůombudsman -
3 ombudsman
m -
4 ombudsman
-
5 ombudsman
сущ.общ. лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения, омбудсман, посредник между гражданами и администрацией -
6 ombudsman
محامى الشعبمحقق الشكاوى -
7 médiateur
-
8 médiateur
médiateur, -trice [medjatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- trice medjatœʀ, tʀis adjectif mediatory
2.
nom masculin gén mediator; ( entre le public et l'administration) ombudsman* * *medjatœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *A adj mediatory.( féminin médiatrice) [medjatɶr, tris] adjectif————————, médiatrice [medjatɶr, tris] nom masculin, nom féminin————————nom masculin————————médiatrice nom féminin -
9 médiateur
médiateur [meedjaatur],médiatrice [meedjaatries]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 bemiddelaar(ster) ⇒ scheidsman, tussenpersoon2 ombudsman, -vrouw♦voorbeelden:m (f - médiatrice)1) bemiddelaar/-rster2) ombudsman/-vrouw -
10 Médiateur de la République
the French equivalent of the U.K's Ombudsman, an independent arbitrator whose job is to solve conflicts between induviduals and the state. Individual citizens wishing to use the services of the Médiateur cannot apply directly, but must do so by first contacting their local M.P. ( Député).Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Médiateur de la République
-
11 médiateur pour les droits de l'Homme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > médiateur pour les droits de l'Homme
-
12 médiateur
médiateurombudsman mzprostředkující (adj.)zprostředkovatel mveřejný ochránce práv občanůprostředník m
См. также в других словарях:
Ombudsman — désigne dans de nombreux pays l équivalent de la fonction de médiateur de la République[1] ou de Protecteur du citoyen dans plusieurs pays francophones ou de défenseur du peuple dans des pays hispaniques, ou encore de défenseur du citoyen ou bien … Wikipédia en Français
ombudsman — om‧buds‧man [ˈɒmbʊdzmən ǁ ˈɑːm ] noun ombudsmen PLURALFORM [ mən] [countable] someone who deals with complaints made by the public against government departments, banks, insurance companies etc. In Britain, the main government ombudsman is called … Financial and business terms
ombudsman — n. An official in a government or company whose job is to hear, investigate, and remedy complaints. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. ombudsman a … Law dictionary
ombudsman — [ ɔmbydsman ] n. m. • v. 1960; mot suéd., de ombud « délégué » et man « homme » ♦ Dans les pays scandinaves, Personne chargée de défendre les droits du citoyen face aux pouvoirs publics (cf. Médiateur [en France], protecteur du citoyen [au… … Encyclopédie Universelle
ombudsman — OMBUDSMÁN s. m. (în ţările scandinave) personalitate independentă care are sarcina să examineze plângerile cetăţenilor împotriva administraţiei. (< fr. ombudsman) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ombudsman — (n.) 1959, from Swed. ombudsman, lit. commission man (specifically in reference to the office of justitieombudsmannen, which hears and investigates complaints by individuals against abuses of the state); cognate with O.N. umboðsmaðr, from umboð… … Etymology dictionary
ombudsman — / ombudzman/ s.m. [dallo svedese ombuclyznam rappresentante pubblico , propr. uomo a cui si rivolgono richieste ]. (giur.) [pubblico ufficiale che procede a indagini su pubbliche amministrazioni e suggerisce soluzioni] ▶◀ difensore civico … Enciclopedia Italiana
ombudsman — Voz sueca que significa ‘alto funcionario público encargado de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos ante los poderes públicos’. Debe sustituirse en español por las denominaciones propias de cada país: defensor del pueblo, en… … Diccionario panhispánico de dudas
ombudsman — |õbudsmán| s. m. 1. Cargo público destinado à defesa dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos. 2. Cargo, em órgãos de comunicação social ou em outras empresas, públicas ou privadas, destinado a receber e investigar queixas ou a… … Dicionário da Língua Portuguesa
ombudsman — /sved. ˈɔmbˌdsman, ingl. ˈombudzmən/ [vc. sved., «rappresentante pubblico»] s. m. inv. difensore civico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ombudsman — (izg. ombùdzman) m DEFINICIJA 1. branitelj prava građana 2. pol. predstavnik parlamenta koji povremeno kontrolira rad izvršne vlasti; pučki pravobranitelj ETIMOLOGIJA šved … Hrvatski jezični portal