-
1 тени
-
2 тени для век
ngener. ombretto -
3 тень
ombra ж.* * *ж.1) ombra тж. жив.давать / отбрасывать тень — dar l'ombra
бросить тень на кого-л. перен. — gettare ombra su qd
держаться в тени перен. — tenersi / stare nell'ombra
2) (намёк; малая доля) ombra f; velo m, accenno m, allusione3) ( силуэт) siluetta, ombra4) ( призрак) ombra, spettro m, fantasma mночная тень — tenebre f pl, ombre f pl della notte, buio notturno
тени под глазами — occhiaie f pl; calamari m pl
•- следовать как тень
- быть тенью
- сделаться тенью••навести тень на плетень / на ясный день — imbrogliare le carte; ingarbugliare le cose
* * *n1) gener. ombaco (от дерева), uggia, ombra (также перен.)3) liter. larva, nube (+G)4) paint. scurito -
4 тень
[ten'] f. (prepos. о тени, в тени, vezz. тенёк, тенёчек)1.1) ombraотбрасывать (давать) тень — fare ombra, dare ombra
свет и тень (светотень) — luce ed ombra, chiaroscuro (m.)
держаться в тени — (fig.) rimanere in ombra
ходить как тень (следовать тенью) за + strum. — essere l'ombra di
2) ombra, accenno (m.)2.◆тени под глазами — occhiaie (pl.)
ночная тень — tenebre (pl.)
См. также в других словарях:
ombretto — om·brét·to s.m. CO cosmetico in pasta cremosa o in polvere compatta, che si applica sulle palpebre per scurirle o sfumarle in varie tonalità di colore: ombretto grigio, azzurro, rosa {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di ombra con etto … Dizionario italiano
ombretto — {{hw}}{{ombretto}}{{/hw}}s. m. Cosmetico per ombreggiare le palpebre … Enciclopedia di italiano
ombretto — pl.m. ombretti … Dizionario dei sinonimi e contrari
porporina — por·po·rì·na s.f. 1. TS chim. sostanza colorante insolubile in acqua, usata per tingere il cotone mordenzato nei colori rosso vivo o rosso scuro 2. TS chim. → colore al bronzo| → oro musivo 3a. BU lett., estens., colore dorato che tende al… … Dizionario italiano
sfumare — sfu·mà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) dileguarsi, dissiparsi: la nebbia cominciava a sfumare Sinonimi: disperdersi, dissiparsi, svanire. 1b. v.intr. (essere) fig., andare in fumo, svanire: l affare è sfumato all ultimo momento, un sogno … Dizionario italiano
