-
1 затенённая зеленью аллея
Universale dizionario russo-italiano > затенённая зеленью аллея
-
2 затенённая зеленью беседка
Universale dizionario russo-italiano > затенённая зеленью беседка
-
3 затенённая зеленью терраса
Universale dizionario russo-italiano > затенённая зеленью терраса
-
4 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
5 редко
1) ( не часто) di rado, raramente2) ( не густо) non densamente* * *нар.1) ( не густо) radamenteре́дко населённый край — una regione scarsamente popolata
ре́дко посаженный — sfoltito
2) ( не часто по времени) raramente, di rado, rare volteон ре́дко когда смеётся — lui ride molto di rado
••ре́дко, да метко — poco ma azzeccando sempre
* * *advgener. fiscale, investire, apprezzamento, contingere, coprimento, di rado, festereccio, grillaia, gromma, gruma, illuvie, inconcusso, indefettibile, infrascata, infrascato, intervenzione, malioso, mentita, meticolosaggine, morigerare, mozzicare, naturato, nemicare, nobilitazione, obliterazione, ombracolo, rallevare, raramente, ricoprimento, ridicitore, romanzatore, rosa, rugghiamento, rullamento, sciancare, svolere, tenebria, troscia, ultroneo, vacare, vagabondeggiare, vettureggiare, vuotarsi -
6 сень
См. также в других словарях:
ombracolo — 1om·brà·co·lo s.m. BU 1. riparo ombroso; pergola 2. fig., difesa, protezione {{line}} {{/line}} VARIANTI: umbracolo. DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. umbracŭlu(m), der. di umbra ombra . 2om·brà·co·lo s.m. RE tosc. corbezzolo {{line}}… … Dizionario italiano
ombracolo — pl.m. ombracoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ombracolo — s. m. pergola, pergolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capanno — s.m. [der. di capanna ]. 1. a. (venat.) [nascondiglio fisso per cacciatori: caccia al c. ] ▶◀ capanna, casino, casotto. b. (agr.) [riparo dei contadini durante la guardia dei campi] ▶◀ bivacco, capanna. c. [struttura di canne per sostenere piante … Enciclopedia Italiana
pergola — / pɛrgola/ s.f. [lat. pergŭla poggiolo, loggetta ]. [impalcatura usata come sostegno di piante rampicanti e anche come elemento decorativo di giardini, terrazze, ecc.] ▶◀ pergolato. ‖ frascato, berceau, capanno, chiosco, (ant., lett.) ombracolo … Enciclopedia Italiana