-
121 sussistere
sussistere v. intr.1 to exist; to subsist: legge che ancora sussiste in molti paesi, law that still subsists in many countries; queste speranze sussistono solo nella mente dei folli, these hopes exist only in the minds of fools2 ( esser valido, reggere) to be valid, to be sound, to hold* good; to hold* water: le sue ragioni non sussistono, his arguments do not hold water.* * *[sus'sistere]1) (esistere) to subsist, to remain2) (essere valido) to be* validil fatto non sussiste — the fact is without foundation, there is no substance to the fact
* * *sussistere/sus'sistere/ [21](aus. essere)1 (esistere) to subsist, to remain; non sussiste ombra di dubbio there is no shadow of doubt2 (essere valido) to be* valid; il fatto non sussiste the fact is without foundation, there is no substance to the fact. -
122 ombroso
ombrosoombroso , -a [om'bro:so]aggettivo1 (ricco d'ombra) schattig2 (che dà ombra) Schatten spendend3 figurato verletzlich; (animale) scheuDizionario italiano-tedesco > ombroso
123 cupolone
cupolone s.m. 1. (S.Pietro a Roma) dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome: ( fig) all'ombra del cupolone (o sotto il cupolone) à Rome. 2. (S. Maria del Fiore a Firenze) dôme de la cathédrale Santa Maria del Fiore de Florence: ( fig) all'ombra del cupolone (o sotto il cupolone) à Florence.124 ombrare
125 proiettare
1. v.t.1) (catapultare) бросить, швырнуть2) (fig.)3) (cin.) показывать, демонстрировать4) (emanare) отбрасывать2. proiettarsi v.i.126 -C966
гнаться за призраком, за тенью:Dubito, tirato di cotesti vostri impetuosi desideri di gloria, che non lasciate la carne per l'ombra. (B. Tasso, «Lettere»)
При виде вашей отчаянной погони за славой меня раздирают сомнения: не гоняетесь ли вы за призраками.127 -D397
a) следовать за кем-л. (как тень):Noi dobbiamo stargli dietro come la sua ombra. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
Мы должны следовать за ним как тень.b) ухаживать за кем-л.:...non è mica il solo giovanotto che mi sta dietra. (C. Cassola, «Le ragazza di Bube»)
Не он один волочится за мной.Ma te l'ho detto cento volte, Giralda! Mica le stavo dietro sul serio. (E. Vittorini, «Le donne di Messina»)
Но я же тебе сто раз говорил, Джиральда, я вовсе не ухаживал за ней всерьез.128 -E60
похудеть, превратиться в тень:Gesù guardava la processione avanzare con un leggero tremito nelle mani, gli occhi già quasi senza sguardo, emaciato come un'ombra. (F. Perri, «Emigranti»)
Джезу следил за приближающейся процессией. Руки его слегка дрожали, взгляд почти потух. От него осталась одна тень.СтраницыСм. также в других словарях:
ombra — / ombra/ s.f. [lat. umbra ]. 1. a. [diminuzione o assenza della luminosità dovuta a un corpo opaco esposto tra la sorgente di luce e un oggetto o una zona: avere una parte del viso in o. ] ▶◀ buio, oscurità, scuro. ↓ penombra. ◀▶ chiaro, chiarore … Enciclopedia Italiana
ombră — ÓMBRĂ s.f. (geol.) Humă neagră, pământ de Siena. [< fr. ombre]. Trimis de LauraGellner, 27.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
ombra — ombra(h obs. f. omrah, Muslim grandee … Useful english dictionary
ombra — óm·bra s.f. FO 1a. zona di oscurità più o meno intensa prodotta su una superficie da un corpo che ostacola una sorgente di luce diretta, spec. solare: la fresca ombra di un bosco; mettersi, stendersi, stare all ombra 1b. la parte non illuminata… … Dizionario italiano
ombra — {{hw}}{{ombra}}{{/hw}}s. f. 1 Diminuzione della luminosità dovuta a un corpo opaco interposto fra la sorgente luminosa e l oggetto o la zona illuminati | (est.) Oscurità, tenebre: nascondersi nell ombra della notte | Nell –o, (fig.) di nascosto:… … Enciclopedia di italiano
ombra — s. f. 1. oscurità, tenebre, offuscamento □ penombra, mezza luce, semioscurità □ (est.) buio CONTR. luce, splendore 2. (di corpo) sagoma scura 3. fantasma, spettro, larva, spirito, anima … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ombra — oumbro f. ombre > « Anavian nous asseta à l oumbro dei sause pèr estudia noueste catechime ». L. Manosco. expr. Far ombra a : faire de l ombre à, porter ombrage à quelqu un. Metre a l ombra : mettre à l ombre; emprisonner. Aubre aut, ombra… … Diccionari Personau e Evolutiu
ombra — dénombra désencombra encombra nombra ombra sombra … Dictionnaire des rimes
ombra — is., İt. ombra Doğrama işlerini kahverengiye boyamakta kullanılan toprak boya … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ombra della Sera — Ombra della Sera … Deutsch Wikipedia
Ombra mai fu — is the opening aria from the 1738 opera Serse by George Frideric Handel. Contents 1 Context 2 Music 3 Words 4 Cultural references … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский