-
1 Vulkan
-
2 vulkan
1) vulkaan2) vuurspuwende berg -
3 der Vulkan ist ausgebrochen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Vulkan ist ausgebrochen
-
4 der Vulkan ist in voller Arbeit
der Vulkan ist in voller ArbeitWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Vulkan ist in voller Arbeit
-
5 ein Tanz auf dem Vulkan
ein Tanz auf dem Vulkan -
6 ein ausgebrannter Vulkan
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein ausgebrannter Vulkan
-
7 Arbeit
Arbeit〈v.; Arbeit, Arbeiten〉3 arbeid, werk ⇒ job, baan4 bewerking, uitvoering5 werk(stuk) ⇒ product, studie♦voorbeelden:ganze, gründliche Arbeit leisten, tun • grondig te werk gaanArbeit macht das Leben süß • werken maakt het leven aangenaaman die Arbeit gehen • aan het werk gaanbei der Arbeit sein, sitzen • aan het werk(en) zijnder Vulkan ist in voller Arbeit • de vulkaan is in volle werkingmit der Arbeit aufhören • ophouden met werkenvor Arbeit nicht mehr aus den Augen sehen • tot over zijn oren in het werk zittendu machst dir die Arbeit leicht • je maakt het je (wel) gemakkelijkdu machst dir unnötige Arbeit • je doet nodeloze moeitekeine Mühe und Arbeit scheuen • geen moeite schuwenin Arbeit (und Brot) kommen, stehen • werk krijgen, hebbenjemanden in Arbeit nehmen • iemand in dienst nemen(bei jemandem) in Arbeit sein, stehen • (bij iemand) werk hebbenohne Arbeit sein • zonder werk, werkloos zijnzur Arbeit gehen • naar zijn werk gaanetwas in Arbeit haben • iets aan het maken zijn, iets onder handen hebbenetwas in Arbeit nehmen • een werk aannemenin Arbeit sein • in de maak zijnnur halbe Arbeit machen • slechts half werk levereneine saubere Arbeit • (a) een verzorgd, keurig werk; (b) een mooi stukje werk • 〈 ook〉 een knap staaltjeeine Arbeit schreiben lassen • een proefwerk laten makenArbeit mit einem Hund • africhting van een hond -
8 Tanz
〈m.; Tanzes, Tänze〉2 het dansen ⇒ dansavond, bal♦voorbeelden:jemanden zum Tanz auffordern, bitten • iemand ten dans vragen -
9 ausbrechen
ausbrechen1 uit-, losbreken ⇒ ontsnappen♦voorbeelden:in (ein) Gelächter, (ein) Weinen ausbrechen • in lachen, huilen uitbarstenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uit-, losbreken♦voorbeelden: -
10 ausbrennen
См. также в других словарях:
Vulkan (Planet) — Vulkan (oder Vulcanus) ist der Name eines hypothetischen Planeten innerhalb der Merkurbahn, der früher angenommen wurde, um die Periheldrehung von Merkur restlos zu erklären. Als die Periheldrehung des Merkurs durch die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Vulkan (Begriffsklärung) — Vulkan bezeichnet: Vulkan, geologische Struktur Vulkan, Gottheit der römischen Mythologie, siehe Vulcanus Vulkan (Planet), hypothetischer sonnennaher Planet Vulkan, Herkunftsplanet des Volkes der Vulkanier in Star Trek, siehe Völker und… … Deutsch Wikipedia
VULKAN Gruppe — (Hackforth Holding) Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1889 Sitz Herne, Deutschland … Deutsch Wikipedia
vulkan — vùlkān m <G vulkána> DEFINICIJA 1. geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio vulkan; proradio vulkan] 2. brdo koje se stvorilo od… … Hrvatski jezični portal
Vulkan-Rad-Route-Eifel — Gesamtlänge 77 km Lage Mosel, Ahr … Deutsch Wikipedia
Vulkan-Werft — steht für: Bremer Vulkan, Großwerft in Vegesack, 1893–1996 AG Vulcan Stettin, Stettiner Maschinenbau Actien Gesellschaft Vulcan, 1857–1926 Vulkanwerft (Hamburg), A.G. Vulcan Hamburg, Tochterunternehmen der AG Vulcan Stettin in Hamburg, 1905–1926 … Deutsch Wikipedia
vùlkān — m 〈G vulkána〉 1. {{001f}}geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio ∼; proradio ∼] 2. {{001f}}brdo koje se stvorilo od materijala izbačenih iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vulkan — Sm std. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu l. Vulcānus, dem Namen des Gottes der Feuerflamme. Adjektiv: vulkanisch. Ebenso nndl. vulkaan, ne. volcano, nfrz. volcan, nschw. vulkan, nnorw. vulkan. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 407;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vulkan — Vulkān, genit. s, plur. e, in der Mythologie, der bekannte Gott des Feuers und der Schmiede. Sehr unschicklich ist es, wenn einige einen Feuer speyenden Berg, nach dem Vorgange der Franzosen, einen Vulkan nennen wollen. Warum nicht lieber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vulkan — Vulkan, s. Vulcanus … Pierer's Universal-Lexikon
Vulkān [1] — Vulkān, von Leverrier vorgeschlagener Name für einen angeblichen intramerkuriellen Planeten, dessen Existenz durch Leverriers Untersuchungen über die Bewegung des Merkur wahrscheinlich gemacht wurde. Von mehreren Seiten wurden angebliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon