-
41 valuta
substantiv1. valuta, pengeNär ska Sverige, eller Danmark, bli medlem i EU:s valutaunion?
Hvornår skal S., eller D., blive medlem af EUs valutaunion?
2. udbytte, erstatninghård valuta; mjuk valuta; utlandsvaluta
hård valuta; blød valuta; fremmed valuta
valutaenhet; valutakurs; valutareglering; valutareserv; valutasmuggling
valutaenhed; valutakurs; valutaregulering; valutareserve; valutasmugling
Få (fuld) valuta for pengene, få fuldt udbytte af noget
-
42 Valuta
f; -, Valuten; FIN. (Währung) foreign currency* * *die Valutaloan proceeds; value date; currency; value* * *Va|lu|ta [va'luːta]f -, Valuten[-tn]1) (= Währung) foreign currency2) (im Zahlungsverkehr) value; (= Datum) value date* * *Va·lu·ta<-, Valuten>[vaˈlu:ta, pl -tən]f FIN1. (ausländische Währung) foreign currencyharte \Valuta hard currency2. (Wertstellung) value [or availability] date* * *die; Valuta, Valuten (Finanzw.) foreign currency* * ** * *die; Valuta, Valuten (Finanzw.) foreign currency* * *f.foreign currencies n.valuta n. -
43 valuta
currency, value* * *(en -er)( værdi) value ( fx get value for one's money);( pengesort) currency ( fx Denmark linked her currency to sterling; pay in British currency), money;( betalingsmiddel i forhold til udlandet) (foreign) exchange ( fx exports provide the exchange by which imports are paid for);[ fremmed valuta] foreign currency (el. money); foreign exchange;[ handle med valuta] deal in foreign exchange;[ hård valuta] hard currency;[ valuta modtaget] value received;[ valuta i regning] value in account;[ stabilisering af valutaen] currency stabilization. -
44 valuta
* * *[\valuta`t, íija, \valuta`k] валюта;külföldi \valuta ( — иностранная) валюта; szilárd \valuta — прочная/твбрдая/устойчивая валюта; \valutaban fizet — платить в валютеbeváltható \valuta — разменная валюта;
-
45 valuta
f1) стоимость2) монета; бумажные деньги3) валюта•Syn:••valuta intesa — 1) согласованная сумма ( платежа) 2) тайный сговор -
46 Valuta
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Valuta
-
47 valūta
n., ek. валюта (Окончания: \valūtaы)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru валютаen currencyde Währungde ValutaLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru валютаZin, Ek, Rūp, Eklv naudas sistēmaru денежная системаMežRru валютаUzņ, Ek, Dokru вaлютaETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu valuta ‘vērtība, cena’stabila valūtalv 1. Valstī pieņemtā naudas sistēma un šās valsts naudas vienība (piem., lats, dolārs, franks)valūtas “grozs”lv 2. Ārvalstu kredītbiļetes, monētas u. clv 3. Vekselī uzrādītā maksājumu summaJum99▪ Sinonīmilietv. naudaārzemju valūtavalūtas veikalsT09 -
48 valuta estera
-
49 valuta
få valuta för sina pengar fig etwas für sein Geld bekommen -
50 Valuta
-
51 valuta
valuta [va'luta] <-en; -er> Valuta f; Wert m; Währung f; Devisen f/pl; -
52 VALUTA
-
53 valuta
ж.1) валюта* * *сущ.1) общ. стоимость, курс (биржевой), валюта2) экон. монета, (бумажные) денежные знаки3) фин. бумажные деньги, дата валютирования, курс, срок валютирования -
54 valùta
f стойност, ценност: valùta locale местна валута; valùta estera чуждестранна валута. -
55 Valuta
Valuta f valuta -
56 valuta
-
57 valuta
-
58 valuta
-
59 valuta
sb.udenlandsk valuta (die) Devisen (pl.) -
60 valuta
валютаденьги* * *[vdlutd] sb. -en, -er, -erneвалютаhan fik valuta for pengene он не зря потратил деньги/ он не обманулся в своих ожиданиях
См. также в других словарях:
valută — VALÚTĂ, valute, s.f. Unitate monetară a unui stat, cu precizarea metalului în care este definită. ♦ Totalitatea mijloacelor de plată exprimate în moneda altui stat, care pot fi folosite în decontările internaţionale. ♢ Valută forte = valută care… … Dicționar Român
Valuta — Sf Währung, Wert per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. valuta, zu it. valere (valuto) gelten, wert sein , aus l. valēre die Kraft haben, wert sein . Ebenso nndl. valuta, ne. valuta, nschw. valuta, nnorw. valuta; Valenz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
valuta — valúta ž DEFINICIJA 1. a. novac koji izdaje državna banka kao zakonito sredstvo plaćanja (npr. kuna, euro, dolar) b. vrsta monetarnoga sustava 2. efektivna novčana jedinica druge zemlje osim kovanog zlatnog novca koji se tretira kao plemenita… … Hrvatski jezični portal
Valuta — (v. ital. valuta, Partizip Perf. v. valere‚ gelten, wert sein‘), im Plural Valuten, steht für: Valutaschuld, allgemein eine ausländische Währung Wertstellung, ein Termin für Zahlung oder Verzinsung Sorten, in Österreich die Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
valuta — s.f. [der. di valere, part. pass. ant. valuto ]. 1. (econ.) [ciò che serve per acquistare beni e oggetti in un determinato paese: pagare in v. cartacea ] ▶◀ moneta. ⇓ cartamoneta. ▲ Locuz. prep.: a (o in) pronta valuta [di pagamento e sim., fatto … Enciclopedia Italiana
Valuta — Valuta: Die Bezeichnung für »Wert, Gegenwert; Geld, Zahlungsmittel ausländischer Währung« wurde im 16. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. it. valuta entlehnt. Dies ist eine Bildung zu it. valere (valuto) »gelten, wert sein«, das auf lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Valūta — (ital), 1) der Gehalt, der Werth der Münzen; s. Valviren; 2) das Verhältniß der Einheit eines Münzfußes zur Gold u. Silbergewichtseinheit, bes. in Deutschland zur Feinen Mark; 3) im Österreichischen nach der Herabsetzung der Bancozettel 1810 die… … Pierer's Universal-Lexikon
Valūta — (ital., franz. Valeur, engl. Value), eigentlich soviel wie Wert, Gehalt, z. B. der Wert einer Schuldforderung, der Gegenwart, den der Aussteller eines Wechsels für sein Wechselversprechen erhalten hat oder erhalten soll. Hierauf beziehen sich die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valuta — Valūta (ital., »Wert«), die in einem Lande als gesetzliches Zahlmittel anerkannte und als allgemeines Wertmaß dienende Geldeinheit; der Gegenwert, den der Austeller eines Wechsels für diesen erhält. Im österr. Börsenverkehr sind Valuten… … Kleines Konversations-Lexikon
Valuta — Valuta, ital., 1) der Werthgehalt der Münzen, Wechsel, Bankzettel. Feste v, wenn im Handelsverkehr jener Werth unveränderlich bestimmt wird; veränderliche v., wenn derselbe nach dem jeweiligen Cours geht auf, über, unter Pari. 2) Das der… … Herders Conversations-Lexikon
Valuta-Mark — [v ], Abkürzung VM, statistische Recheneinheit in der DDR zur Erfassung außenwirtschaftlicher Aktivitäten, besonders des Außenhandels. Die VM löste 1965 für den Ausweis der Ein und Ausfuhren den Rubel ab; von 1985 bis zur Währungs , Wirtschafts … Universal-Lexikon