Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

om+vær+og+vind

  • 1 sky parlor

    vind

    English-Swedish dictionary > sky parlor

  • 2 wind

    n. vind, blåst; andning; stormvind; blåsinstrument; gaser (i magen); väderkorn; nonsens
    --------
    n. vind, blåst; bris, fläkt; storm; andning; blåsinstrument; gaser; tendens; vink, antydan; rykte; struntprat; dryghet
    --------
    v. vira; slingra, ringla; vira; linda; linda sig, vira sig; svänga
    --------
    v. vädra; blåsa i ett blåsinstrument; göra andningen tyngre; få vittring på; låta pusta ut
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind, blåst
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) anda, andning
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) väderspänning
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ta andan ur
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blås-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) linda, vira
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda, nysta
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) slingra sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dra (vrida) upp
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Swedish dictionary > wind

  • 3 northern wind

    nordlig vind (kall vind som blåser från norr, arktisk vind)

    English-Swedish dictionary > northern wind

  • 4 attic

    n. vind
    * * *
    ['ætik]
    (a room at the top of a house under the roof: They store old furniture in the attic.) vind

    English-Swedish dictionary > attic

  • 5 breeze

    n. bris, lätt vind; gräl
    --------
    v. röra sig; susa iväg
    * * *
    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) bris, fläkt, vind

    English-Swedish dictionary > breeze

  • 6 loft

    n. loft, vind; högsta våningen
    --------
    v. lyfta bollen; slå en hög boll
    * * *
    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) vind, loft
    - loftily
    - loftiness

    English-Swedish dictionary > loft

  • 7 weather

    n. väder, väderlek; ruskväder; livets skiften
    --------
    v. nötas av väder och vind; blekas; stå sig, tåla; vinna på; rida ut stormen
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) väder, väderlek
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) utsätta[] för väder och vind
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) rida ut, klara
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Swedish dictionary > weather

  • 8 westerly

    adj. västlig (vind etc.); mot väster
    --------
    adv. västlig, mot väster, från väster
    --------
    n. västlig vind
    * * *
    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the west: a westerly wind.) västlig
    2) (looking, lying etc towards the west: moving in a westerly direction.) västlig

    English-Swedish dictionary > westerly

  • 9 Relative Wind

    Relativ Vind, (flygpplan) vind som skapas genom luften av en ytas rörelse (såsom en vinge) (vindens hastighet är lika med vingens hastighet fast i den motsatta riktningen)

    English-Swedish dictionary > Relative Wind

  • 10 ordinary wind

    vanlig vind (vind som har den vanliga vindstyrkan)

    English-Swedish dictionary > ordinary wind

  • 11 souther

    n. sydlig vind, vind från syd

    English-Swedish dictionary > souther

  • 12 southern wind

    sydlig vind (vind som kommer från söder)

    English-Swedish dictionary > southern wind

  • 13 variable wind

    växlande vind (vind vars styrka och riktning ändras hela tiden)

    English-Swedish dictionary > variable wind

  • 14 westerly wind

    västlig vind (vind som blåser från väst)

    English-Swedish dictionary > westerly wind

  • 15 adrift

    adv. på drift; driva redlöst omkring
    * * *
    [ə'drift]
    adjective, adverb
    (drifting: adrift on the open sea.) på drift, vind för våg

    English-Swedish dictionary > adrift

  • 16 drift

    n. tendens, riktning, kurs; fiskmås
    --------
    v. driva med strömmen; driva
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) driva
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) tendens, riktning, tankegång, innebörd
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) driva
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) driva vind för våg, ströva, vandra
    - driftwood

    English-Swedish dictionary > drift

  • 17 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) de första grunderna
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) väder och vind, elementen

    English-Swedish dictionary > elements

  • 18 freewheel

    n. frihjul (på fordon)
    --------
    v. driva (låta allt gå) vind för våg; åka (rulla) på frihjul
    * * *
    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) åka på frihjul

    English-Swedish dictionary > freewheel

  • 19 lavender

    n. lavendel (väldoftande växt); lavendelblått
    * * *
    ['lævində]
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) lavendel
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) lavendelblå

    English-Swedish dictionary > lavender

  • 20 monsoon

    n. monsun (vind); monsunperiod
    * * *
    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monsun

    English-Swedish dictionary > monsoon

См. также в других словарях:

  • vindæg — vind|æg sb., get, vindæg, gene (ubefrugtet æg; mislykket projekt) …   Dansk ordbog

  • vind — southern dial. var. find v.; obs. Sc. f. wind v …   Useful english dictionary

  • vind — I vind 1. vind sb., en, e, ene, i sms. vind , fx vindforhold II vind 2. vind: lægge vind på (ÆLDRE lægge vægt på) III vind 3. vind adj., t, e; vind og skæv …   Dansk ordbog

  • vind — I s ( en, ar) luft i rörelse, blåst, driva vind för våg fritt och utan tillsyn II s ( en, ar) rum under yttertak i hus III adj (vint, vinda) skev, snedvriden …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Katabatisk vind — Vind, der blæser ned ad en bjergside. Relativ kold faldvind forårsaget af, at luft ved kontakt med et højereliggende koldt plateau er blevet afkølet til lavere temperatur end den omliggende fri atmosfære, hvorved den bliver tungere og falder ud… …   Danske encyklopædi

  • Hård vind — Vind 11 13 m/sek. Store bølger og skumsprøjt Inspektionslåg Hul (luge) i skroget til eftersyn og reparation af båden …   Danske encyklopædi

  • Rum vind — Vind fra retninger agten for tværs …   Danske encyklopædi

  • vind — v. eller forsvind: om pokalkampe …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Vind — Luftens vandrette bevægelse …   Danske encyklopædi

  • VIND — Vindelicorum, Vindobonensis …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • vind — ex, ic (L). A claimant; a defender …   Dictionary of word roots and combining forms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»