Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

om+teint

  • 1 Teint

    Teint [tɛ̃ː] m < Teints; Teints> hudfarve, teint

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Teint

  • 2 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet
    * * *
    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet

    English-Danish dictionary > taint

  • 3 colouring

    1) (something used to give colour: She put pink colouring in the icing.) farve; farvestof; kulør
    2) (complexion: She had very high colouring (= a very pink complexion).) ansigtsfarve; teint
    * * *
    1) (something used to give colour: She put pink colouring in the icing.) farve; farvestof; kulør
    2) (complexion: She had very high colouring (= a very pink complexion).) ansigtsfarve; teint

    English-Danish dictionary > colouring

  • 4 complexion

    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) teint; hudfarve
    * * *
    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) teint; hudfarve

    English-Danish dictionary > complexion

  • 5 detoxa sig

    verbum

    Fräschare hy, piggare ögon, höjd stresströskel! Är det möjligt? Visst, detoxa dig (gör en detox)!

    Friskere teint, klarere øjne, forhøjet stresstærskel! Er det muligt? Absolut, du skal bare afgiftes!

    Svensk-dansk ordbog > detoxa sig

  • 6 hy

    substantiv
    1. hud i ansigtet, teint

    Har du en känslig hy, så undvik stark sol!

    Hvis du har en følsom hud, så undgå stærk sol!

    acnehy (acnehud); mulatthud; persikehy (persikohy)

    acnehud; mulathud; ferskenteint

    Svensk-dansk ordbog > hy

  • 7 kritvit

    adjektiv
    1. kridhvid, helt hvid

    Ryska Jelena har stor näsa och är kritvit i hyn, men hon spelar bra tennis!

    Russiske J. har en stor næse og hendes hud (teint) er kridhvid, men hun spiller udmærket tennis!

    Svensk-dansk ordbog > kritvit

  • 8 liljevit

    adjektiv

    "Blått blod och liljevita händer" är en etnologisk studie i överklasskvinnors liv för hundra år sedan

    "Blåt blod og liljehvide hænder" er en studie i overklassekvinders liv for hundrede år siden

    Svensk-dansk ordbog > liljevit

  • 9 ljushyllt

    adjektiv
    1. med hvid hud, med lys teint, lys, blond

    Svensk-dansk ordbog > ljushyllt

  • 10 ljuslagd

    adjektiv
    1. med lys hud/teint og lyst hår

    Svensk-dansk ordbog > ljuslagd

  • 11 vithyllt

    adjektiv
    1. med hvid hud, med lys teint, lys, blond

    Svensk-dansk ordbog > vithyllt

  • 12 detoxa sig

    verbum

    Fräschare hy, piggare ögon, höjd stresströskel! Är det möjligt? Visst, detoxa dig (gör en detox)!

    Friskere teint, klarere øjne, forhøjet stresstærskel! Er det muligt? Absolut, du skal bare afgiftes!

    Svensk-dansk ordbog > detoxa sig

  • 13 hy

    substantiv
    1. hud i ansigtet, teint

    Har du en känslig hy, så undvik stark sol!

    Hvis du har en følsom hud, så undgå stærk sol!
    Sammensatte udtryk:

    acnehy (acnehud); mulatthud; persikehy (persikohy)

    acnehud; mulathud; ferskenteint

    Svensk-dansk ordbog > hy

  • 14 kritvit

    adjektiv
    1. kridhvid, helt hvid

    Ryska Jelena har stor näsa och är kritvit i hyn, men hon spelar bra tennis!

    Russiske J. har en stor næse og hendes hud (teint) er kridhvid, men hun spiller udmærket tennis!

    Svensk-dansk ordbog > kritvit

  • 15 liljevit

    adjektiv

    "Blått blod och liljevita händer" är en etnologisk studie i överklasskvinnors liv för hundra år sedan

    "Blåt blod og liljehvide hænder" er en studie i overklassekvinders liv for hundrede år siden

    Svensk-dansk ordbog > liljevit

  • 16 ljushyllt

    adjektiv
    1. med lys hud/teint, lys, blond

    Svensk-dansk ordbog > ljushyllt

  • 17 ljuslagd

    adjektiv
    1. med lys hud/teint og lyst hår
    Alle børnene har lyst hår, lys hud og klare blå øjne

    Svensk-dansk ordbog > ljuslagd

  • 18 rosenhy

    substantiv

    Svensk-dansk ordbog > rosenhy

  • 19 vithyllt

    adjektiv
    1. med hvid hud, med lys teint, lys, blond

    Svensk-dansk ordbog > vithyllt

  • 20 Bräune

    Bräune f <0> brunhed; Haut: brun teint; MED angina

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Bräune

См. также в других словарях:

  • teint — 1. (tin) s. m. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. •   Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Teint clair — ● Teint clair teint frais (par opposition à un teint brouillé, terne) ou teint pâle et rosé (par opposition à un teint mat). teint clair n. inv. (et adj. inv.) (Afr. subsah.) Noir(e) dont la peau est de couleur peu foncée. Il a épousé une teint… …   Encyclopédie Universelle

  • Teint — Sm Gesichtsfarbe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich Gefärbtes, Färbung , dem substantivierten PPrät. von frz. teindre färben , aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich tränken, benetzen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Teint — Teint. Die Regelmäßigkeit der edelsten Formen, die feinsten Gesichtszüge genügen, wenn er die Schönheit schaffen will, wohl dem Bildhauer, dem Feinfühlenden, wenn er bewundern soll; aber der Maler und die Menge verlangt für Beides schöne Farben.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Teint — Teint, n. [F. teint, teinte. See {Tint}.] Tint; color; tinge, See {Tint}. [Obs.] [1913 Webster] Time shall . . . embrown the teint. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teint noir — n. inv. (et adj. inv.) (Afr. subsah.) Noir(e) dont la peau est de couleur très foncée. Son mari est un teint noir. || adj. inv. Il, elle est teint noir. Ant. teint clair …   Encyclopédie Universelle

  • Teint — [tɛ̃ː] der; s, s; die Farbe und der Zustand der Haut im Gesicht <ein blasser, gesunder, zarter Teint> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Teint — [tɛ̃:, auch tɛŋ] der; s, s <aus gleichbed. fr. teint, eigtl. »Färbung, Tönung«, Part. Perf. von teindre »färben«, dies aus lat. tingere> Beschaffenheit od. Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts , Hautfarbe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Teint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hautfarbe Bsp.: • Ihr Teint ist sehr hell …   Deutsch Wörterbuch

  • Teint — (fr., spr. Täng ), 1) Farbe, bes. 2) Gesichts od. Hautfarbe; 3) die Haut selbst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teint — (franz., spr. täng), Gesichts oder Hautfarbe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»