Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

om+sti

  • 1 steep

    adj. brant; överdriven
    --------
    v. lägga i blöt; dränka, genomsyra
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) brant
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) orimlig, magstark
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) lägga i blöt, genomdränka

    English-Swedish dictionary > steep

  • 2 steer

    n. stut, ungtjur
    --------
    v. hålla kurs mot, manövrera, styra
    * * *
    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) stut, ungtjur
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) styra
    - steering-wheel
    - steer clear of

    English-Swedish dictionary > steer

  • 3 abstemious

    adj. avhållsam, måttlig
    * * *
    [əb'sti:miəs]
    (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) återhållsam, måttlig
    - abstemiousness

    English-Swedish dictionary > abstemious

  • 4 amnesty

    n. Amnesty (organisation för mänskliga rättigheter)
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.)

    English-Swedish dictionary > amnesty

  • 5 austere

    adj. allvarlig; hård; sträng; spartansk
    * * *
    [o:'stiə]
    (severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) sträng, spartansk

    English-Swedish dictionary > austere

  • 6 distinct

    adj. tydlig, klar; avgränsad
    * * *
    [di'stiŋkt]
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) tydlig, klar, distinkt
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) olik[]
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Swedish dictionary > distinct

  • 7 distinguish

    v. urskilja, skilja mellan
    * * *
    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) skilja, känneteckna
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) urskilja
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) skilja [], särskilja
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) utmärka
    - distinguished

    English-Swedish dictionary > distinguish

  • 8 esteem

    n. aktning
    --------
    v. respektera, högakta
    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) uppskatta, värdera, []akta
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) []aktning

    English-Swedish dictionary > esteem

  • 9 exterior

    adj. yttre, ytter-
    --------
    n. exteriör, yttre, utsida
    * * *
    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) yttre, utvändig
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) yttre, utsida, exteriör

    English-Swedish dictionary > exterior

  • 10 extinct

    adj. utslocknad; försvunnen; död, utdöd; avskaffad
    * * *
    [ik'stiŋkt]
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) utdöd
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) slocknad

    English-Swedish dictionary > extinct

  • 11 extinction

    n. släckande; utplånande, förintelse
    * * *
    [ik'stiŋkʃən]
    1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) utplånande, förintande, utdöende
    2) (the act of putting out or extinguishing (fire, hope etc).) släckande, utsläckande

    English-Swedish dictionary > extinction

  • 12 extinguish

    v. släcka; tillintetgöra
    * * *
    [ik'stiŋɡwiʃ]
    (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) släcka

    English-Swedish dictionary > extinguish

  • 13 festivity

    n. festlighet, festlig tilldragelse; gladlynthet
    * * *
    [-'sti-]
    - plural festivities - noun (a celebration: Come and join in the festivities.)

    English-Swedish dictionary > festivity

  • 14 hostilities

    n. fientligheter
    * * *
    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) fientligheter

    English-Swedish dictionary > hostilities

  • 15 hostility

    n. fientlighet; illvilja, fientlig inställning, fientlig handling; hat
    * * *
    [-'sti-]
    noun (unfriendliness; opposition.) fientlighet, fiendskap, ovänlighet

    English-Swedish dictionary > hostility

  • 16 hysteria

    n. hysteri (övernervöst mentalt tillstånd; obehärskat känslomässigt anfall; överdriven känslomässig reaktion)
    * * *
    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) hysteri
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) hysteri, hysterisk upphetsning
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics

    English-Swedish dictionary > hysteria

  • 17 indistinct

    adj. otydlig, oklar; dunkel, omisstagbar
    * * *
    [indi'stiŋkt]
    (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) otydlig, oklar, dunkel
    - indistinctness

    English-Swedish dictionary > indistinct

  • 18 indistinguishable

    adj. som inte kan urskiljas; som inte kan särskiljas (från)
    * * *
    [indi'stiŋɡwiʃəbl]
    (not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) omöjlig att []skilja

    English-Swedish dictionary > indistinguishable

  • 19 majesty

    n. majestät, kunglighet, storhet
    * * *
    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majestät
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Hans (Hennes, Ers) Majestät
    - majestically

    English-Swedish dictionary > majesty

  • 20 mangosteen

    ['mæŋɡəsti:n]
    1) (the dark brown, orange-shaped fruit of an East Indian tree.) mangostan
    2) (the tree.) mangostan

    English-Swedish dictionary > mangosteen

См. также в других словарях:

  • sti — sti·fler; sti·kine; sti·let; sti·on; sti·pa; sti·pel; sti·pel·late; sti·pend; sti·pen·di·um; sti·pend·less; sti·pes; sti·pi·form; sub·sti·tut·abil·i·ty; sub·sti·tut·able; sub·sti·tut·er; sub·sti·tut·ibil·i·ty; sub·sti·tu·tion; sub·sti·tu·tion·al; …   English syllables

  • şti — ŞTI, ştiu, vb. IV. I. 1. Tranz şi intranz. (Folosit şi absol.) A avea cunoştinţă (de...), a fi informat (în legătură cu...), a cunoaşte. ♢ loc. adv. Pe ştiute = în cunoştinţă de cauză. Pe neştiute = a) fără să şi dea seama; b) în ascuns, pe furiş …   Dicționar Român

  • STI (Ronan Lefebvre) — Sti (auteur) Pour les articles homonymes, voir Lefebvre et STI. Sti …   Wikipédia en Français

  • STI International — STI International, Inc. (known as STI in the shooting community) is a Texas based company that manufactures complete M1911 pistols and parts for competition, duty and self defense. It is most well known for its modular frame guns (so called… …   Wikipedia

  • STI Group — Rechtsform GmbH Gründung 1879 Sitz Lauterbach (Hess …   Deutsch Wikipedia

  • stı̏cati — stı̏cati1 nesvrš. 〈prez. stı̏čēm, pril. sad. stı̏čūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}staknuti{{/ref}} stı̏cati2 (što) nesvrš. 〈prez. stı̏čēm, pril. sad. stı̏čūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}steći{{/ref}}, {{ref}}stjecati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stı̏gnuti — (stı̏ći) (∅, koga, što) svrš. 〈prez. stı̏gnēm, pril. pr. stı̏gāvši, prid. rad. stı̏gao/stı̏gla ž〉 1. {{001f}}(∅) doći na cilj kretanja; prispjeti 2. {{001f}}(koga, što) dostići, utrkujući se ili napredujući istim putem; sustići 3. {{001f}}(što)… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • STI (homonymie) — STI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • stı̏snuti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. stı̏snēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. stı̏sni (se), prid. trp. stı̏snūt〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}stegnuti rukama ili kliještima sa suprotnih strana b. {{001f}}pritisnuti gnječeći, potiskujući [∼ zubnu pastu] 2 …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stı̏zati — (∅) nesvrš. 〈prez. stı̏žēm, imp. stı̏ži, pril. sad. stı̏žūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}stići{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»