Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

om+spill

  • 1 spill

    ريزش‌،عمل‌ پرت‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > spill

  • 2 расплёскиваться (I) > расплескаться (I)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расплёскиваться (I) > расплескаться (I)

  • 3 высыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    شیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع

    Русско-персидский словарь > высыпать (I) (нсв и св)

  • 4 высыпаться (I) (нсв и св) I

    ............................................................
    اتفاق افتادن، رخ دادن، مشاجره داشتن، ذرات رادیواکتیوی که از جو بزمین می ریزد، باران رادیواکتیو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высыпаться (I) (нсв и св) I

  • 5 заливать (I) > залить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سرشار شدن یا کردن لبریز شدن، طغیان کردن، طغیان، سیل، اضافی، سرریز
    ............................................................
    (vt. & n.) سیاه آب، مرداب، باتلاق، در باتلاق فرو بردن، دچار کردن، مستغرق شدن
    ............................................................
    4. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    7. coat
    (vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن
    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت

    Русско-персидский словарь > заливать (I) > залить (II)

  • 6 капать (I) > капнуть (I)

    ............................................................
    {be dripp [ dripping:
    (adj. & pl. & n.) چکیده گوشت، اشک کباب، جزغال، (صدای) چکیدن]}
    ............................................................
    2. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    5. drip
    (vt. & n.) چکیدن، چکه کردن، چکانیدن، چکه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > капать (I) > капнуть (I)

  • 7 накапать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > накапать (I) (св)

  • 8 наливать (I) > налить (II)

    ............................................................
    1. fill
    (vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن
    ............................................................
    2. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > наливать (I) > налить (II)

  • 9 обливать (I) > облить (II)

    ............................................................
    1. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، نوشانیدن، آب دادن
    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > обливать (I) > облить (II)

  • 10 проливать (I) > пролить (II)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    2. shed
    (past: shed ; past participle: shed
    (v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک

    Русско-персидский словарь > проливать (I) > пролить (II)

  • 11 проливаться (I) > пролиться (II)

    فعل spill
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > проливаться (I) > пролиться (II)

  • 12 просыпать (I) (нсв и св) II

    فعل spill
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > просыпать (I) (нсв и св) II

  • 13 просыпаться (I) (нсв и св) II

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > просыпаться (I) (нсв и св) II

  • 14 разливать (I) > разлить (II)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بطری، شیشه، محتوی یک بطری، دربطری ریختن

    Русско-персидский словарь > разливать (I) > разлить (II)

  • 15 разливаться (I) > разлиться (II)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) سخنوری کردن، رجز خوانی کردن، با حرارت علیه کسی صحبت کردن، دکلمه کردن
    ............................................................
    7. sob
    (vt. & n.) هق هق، بغض گریه، گریه، گریه کردن، همراه با سکسکه و بغض گریه کردن

    Русско-персидский словарь > разливаться (I) > разлиться (II)

  • 16 расплёскивать (I) > расплескать (I)

    فعل spill
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن

    Русско-персидский словарь > расплёскивать (I) > расплескать (I)

  • 17 рассыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рассыпать (I) (нсв и св)

  • 18 рассыпаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن

    Русско-персидский словарь > рассыпаться (I) (нсв и св)

См. также в других словарях:

  • Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander, OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spill — may refer to:* Spill (UK band), a dance duo * Daniel Spill (1832–1887), English entrepreneur * Oil spill * Data spill * Leadership spill …   Wikipedia

  • spill — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN …   English terms dictionary

  • spill your guts — american informal phrase to tell someone everything that you know about something Thesaurus: to tell someone something, or to give informationsynonym Main entry: spill * * * spill your guts informal : to tell your secrets or private feelings to… …   Useful english dictionary

  • Spill the Wine — (deutsch: Vergieß den Wein) ist ein Lied von Eric Burdon und War aus dem Jahr 1970. Inhaltsverzeichnis 1 Platzierungen 2 Inhalt und Musik 3 Coverversionen 4 Verw …   Deutsch Wikipedia

  • spill — spill; spill·able; spill·age; spill·flö·te; spill·ing; …   English syllables

  • spill blood — mainly literary phrase to hurt or kill someone in a fight Too much blood has been spilled in this conflict. Thesaurus: to kill a person or animalsynonym to injure yourself or someone elsesynonym to kill yourselfhyponym …   Useful english dictionary

  • Spill — Spill, v. i. 1. To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste. [Obs.] [1913 Webster] That thou wilt suffer innocents to spill. Chaucer. [1913 Webster] 2. To be shed; to run over; to fall out, and be lost or wasted. He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… …   Word origins

  • spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»