-
21 rederi
(et -er)( selskab) shipping company, firm of shipowners;( ofte =) owner(s);( rederivirksomhed) shipping business, shipping. -
22 rekonstruere
-
23 selskabelig
adj social ( fx gathering, accomplishment);( som ynder selskab) sociable,( om dyr & spøg. om mennesker) gregarious;[ selskabelig dannelse] good manners pl;[ selskabelige forpligtelser] social obligations;[ selskabelige talenter] (drawing-room) accomplishments. -
24 skyld
blame, debt, fault, guilt, guiltiness* * *(en)( også = det at være skyldig) guilt ( fx find out where the guilt (el.blame) lies; prove his guilt);[ med vb:][ bære skylden] be responsible;( i fadervor) forgive us our trespasses;[ få skylden] get the blame;[ give én skylden for noget] put (el. lay) the blame for something on somebody, hold somebody responsible for something, blame somebody for something,T blame something on somebody;[ skylden ligger hos ham] he is to blame, the blame is his,F the guilt lies with him;[ påtage sig skylden] take (el. bear) the blame, accept the blame;[ skyde skylden på én] put (el. lay) the blame on somebody;[ tage skylden], se ovf: påtage sig skylden;[ være skyld i] be the cause of, cause;[ det er hans skyld, han er skyld i det] he is to blame (for it), it is his fault;[ han er selv skyld i det] he has only himself to blame, it is his own fault;( også) he has brought his troubles on himself;[ med præp:][ for ens skyld] for somebody's sake, for the sake of somebody;( af hensyn til) for the sake of something ( fx of the rhyme),( på grund af) for ( fx marry somebody for his money);[ for begges skyld] for both their sakes;[ for min skyld] for my sake ( fx do it for my sake),(dvs jeg er da ligeglad) for all I care ( fx he can go hang forall I care);[ for min skyld gerne] I don't mind;[ uden skyld] blameless;[ han var uden skyld i ulykken] he did not cause the accident, he was in no way to blame for the accident;T the accident wasn't his fault;[ uden egen skyld] through no fault of one's own. -
25 sluttet
adj( i tæt formation) close;( endt) closed, concluded;( eksklusiv) select, exclusive;[ sluttet selskab] private party;[ i sluttet trop] in close order, in a body. -
26 tvangfri
adj( om person, tilværelse) relaxed, free and easy;( om påklædning, selskab etc) informal ( fx gathering);(se også påklædning). -
27 underskud
deficit, loss* * *(et -) deficit ( fx a deficit of £200);(om noget der ikke når op til det forventede el. fornødne) shortfall (fx students make up shortfalls in their grants by working in their vacations);[ dække underskuddet] make up the deficit;[ give underskud] result in a deficit,( om selskab, hotel etc) lose money, be run at a loss; -
28 ung
adolescent, young, youthful* * *adj (yngre, yngst) young;[ de unge] the young, young people ( fx young people today have a lot of problems);[ man er kun ung én gang] you are only young once;[ i mine unge dage] when I was young,F in my youth;[ ung mand] young man,( ganske ung) young boy,(undertiden neds) youth;[ ung pige] girl,( ganske ung) young girl,( tjenestepige) maid,( til at passe børn) mother's help;[ ungt selskab] party for young people;[ ung af sind] youthful in mind; young in his (, her) ways;[ som ung] as a young man (, girl), when young;[ i hans unge år] in his early years,F in his youth. -
29 velgørende
beneficial, charitable, philanthropic* * *adj( behagelig) pleasant, refreshing ( fx informality);( godgørende) charitable;[ velgørende organisation (, selskab etc)] charitable organization, charity;[ i velgørende øjemed] for charitable (el. benevolent) purposes;[ bal i velgørende øjemed] charity ball. -
30 videnskab
* * *(en -er)( især naturvidenskab) science,( specielt åndsvidenskab) branch of scholarship, branch of learning;[ de humanistiske videnskaber] the humanities;(i Engl) the Royal Society,( i Danmark) the Royal Danish Society of Sciences and Letters. -
31 vært
-
32 værtinde
-
33 værtsfolk
pl landlord and landlady;( i selskab) host and hostess. -
34 direksjonspersonale
subst. managerial staff selskab -
35 dividendeerklæring
subst. declaration of dividend, dividend announcement selskab -
36 ikke-hevet utbytte
subst. unclaimed dividend, undrawn dividend selskab -
37 konserndeltager
subst. (selskapsrett) group company selskab -
38 konserndeltaker
subst. (selskapsrett) group company selskab
- 1
- 2
См. также в других словарях:
selskab — sel|skab sb., et, er, erne, i sms. selskabs , fx selskabsskat, selskabstøj … Dansk ordbog
Det Dramatiske Selskab — is the name for several Norwegian amateur theatre drama troupes. These troupes were the first permanent theatre troupes in the cities of Norway. The period between 1780 1830 is by many described as the age of the dramatic companies. Contents 1… … Wikipedia
Juridisk Selskab — Infobox Political Youth Organization name english = Juridisk Selskab name native = JUS president = Thomas Niemann deputy = David Kastberg Reimann treasurer = Trine Nilsson colorcode = Blue foundation = February 10, 1977 headquarters = Århus… … Wikipedia
Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Königlich Dänische Akademie der Wissenschaften … Deutsch Wikipedia
Videnskabernes Selskab — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Königlich Dänische Akademie der Wissenschaften … Deutsch Wikipedia
Det Forenede Dampskibs-Selskab — Rechtsform Aktieselskab (A/S) Gründung 1866 Sit … Deutsch Wikipedia
Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning — Pavillon de la Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning. La Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning (littéralement, société norvégienne pour le secours en mer), abrégée Redningsselskapet, est l organisme norvégien en charge des secours en mer. Elle… … Wikipédia en Français
Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning — Logo der Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning … Deutsch Wikipedia
Det nyttige Selskab — (lit. The Serviceable Society ) is a non profit organization in Bergen, Norway. It was founded in Bergen in 1774 by Jens Boalth (1725 1780),[1] who was the principal at Bergen Cathedral School from 1756 to 1780 and also co founded the Bergen… … Wikipedia
Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning — The Redningsselskapet ( Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning : Norwegian Society for Rescue at Sea) was founded 9 July 1891. The purpose of the organisation is to save lives and property at sea.The first rescue boat went into service in 1893,… … Wikipedia
Bondevennernes Selskab — (dän. für „Gesellschaft der Bauernfreunde“), oder die Bauernfreunde waren eine politische Partei im Dänemark des 19. Jahrhunderts. Gegründet wurde die Gesellschaft am 5. Mai 1846 von den beiden Ständedeputierten Johan Christian Drewsen und… … Deutsch Wikipedia