-
61 långlig
adjektivJeg har mange venner i O., men vi har ikke set hinanden i lang tid -
62 ränteläge
substantiv1. renteniveau -
63 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bordsSitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsynSærlige udtryk:Må undgælde, bøde forNu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydtDet holdt hårdt, det var sværtDet tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedesDär satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!Sitt kvar!
Bliv siddende! -
64 avsked
substantiv1. afsked2. afskedigelseK. blev fyret på gråt papir
Tage afsked, sige farvel til nogen, som man evt. ikke vil kunne se i lang tid
-
65 bekant
adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse
4. som man kender ('bekant' i denne betydn. bruges også som subst.)Personer, som jeg har kendt i lang tid
-
66 brottas
verbum1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligtKommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten
Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling
-
67 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
68 dra ut
uregelmæssigt verbum1. (lade noget) trække ud, tage lang tid -
69 efterfylla
substantiv1. tømmermænd (hverdagssprog/slang)Man kan bli väldigt förvånad över hur länge en efterfylla (eftersmäll) sitter i
Man kan blive meget forbavset over, i hvor lang tid efter man egentlig har tømmermænd
-
70 frakt
substantiv1. fragt, varetransport med bil, båd, fly m.m.Varetransport med båd fra USA til S. er ikke specielt billigt, og det tager meget lang tid
2. fragt, varer der bliver transporteret3. fragtbeløbHvis du køber for mere end 600 kroner, så betaler vi fragten
-
71 frifotsdömd
adjektiv1. kriminel person som er på fri fod men endnu ikke dømt (substantivisk brug) (jura, lov og ret m.m.)Många frifotsdömda som inte blivit häktade och som håller sig undan länge nog får efterhand sitt straff preskriberat
For mange dømte, som ikke er blevet anholdt, og som gemmer sig i tilstrækkelig lang tid, bliver straffen til sidst forældet
-
72 förhärdas
verbumVagter, der arbejder i lang tid som sikkerhedspersonale forandres - de bliver faktisk forhærdet
-
73 gammal
adjektivHur gammal är du, vi är lika gamla kanske? - Nej, jag är äldst, faktiskt fyra år äldre än du
Hvor gammel er du, vi er måske jævnaldrende? - Nej, jeg er ældst, faktisk fire år ældre end dig
3. forrige, forhenværendeDen gamle konge Gustav VI Adolf var en dygtig arkæolog (G.A. 1882-1973)
4. forældetlastgammal; lillgammal; urgammal
ældgammel; gammelklog; ældgammel
Inte bli gammal någonstans: Hos Swebus blir hon inte gammal
Ikke blive længe på et sted: Hos S. bliver hun ikke længe
Den, der er ældst, ved bedst (mest)
I de gode, gamle dage, før da alt var bedre
Siden lang tid tilbage, helt tilbage til
Dra nåt gammalt över dig!
Hold op!, Forsvind!
-
74 garde
substantiv1. garde (der beskytter fx dronningen/kongen), hærafdelinghästgarde; medborgargarde; revolutionsgarde
hestegarde; borgermilits (borgerbevæbning); revolutionsgarde
Tilhøre den gamle garde, have været med i lang tid
-
75 genusforskning
substantivGenusforskning har länge varit populärt - forskningsområdet är tvärvetenskapligt och litteraturen är enorm
Kønsforskning har været meget populært i lang tid - forskningsområdet er tværvidenskabeligt, og litteraturen er enorm
-
76 gård
substantiv1. gård, landbrugsejendomÖ. er en af S:s mange kursusejendomme (Ö. ved kysten uden for Landskrona)
2. gård(splads)Gå ner på gården och lek!
Gå ned i gården og leg!
bakgård; granngård; lagård
baggård; nabogård; kostald
-
77 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affære -
78 hävd
substantiv1. hævd, tradition -
79 hålla i gång
uregelmæssigt verbum2. holde fest /have det sjovtLade noget køre (arbejde, være i gang m.m.)
-
80 höra av (från) någon
verbumVi har inte hört av barnen på länge, vi har inte hört något från dem
См. также в других словарях:
Pantomime — (græsk), et skuespil uden ord, helt bestående af mimik, men skelnet fra baletten ved, at der ikke absolut hører dans til. Som primitiv form for dramatisk fremstilling findes pantomime fra gammel tid hos vilde eller halvciviliserede folk, således… … Danske encyklopædi
Diatretum — (græsk gennembrudt ) kaldtes hos romerne et glaskar, hvis vægge var omgivet af et fritliggende netværk af glastråde, udslebne af den samme masse som karret selv. Da slibningsprocessen var meget vanskelig og krævede overordentlig lang tid, var… … Danske encyklopædi
Helsingborg — er Skånes næststørste by med 115 000 indbyggere. Byen er placeret ved Øresunds indløb, og nævnes første gang som købstad i et gavebrev i 1085 fra Knud 4. den Hellige, det ældste kendte danske brev. Men sandsynligvis er byen meget ældre. Byen er… … Danske encyklopædi
Mesoamerikansk boldspil — Det mesoamerikanske boldspil var en sport med rituelle associationer, som blev spillet i mere end 3000 år af befolkningen i Mesoamerika i præ columbiansk tid, og nogle få steder bliver det stadig spillet af deres indianske efterkommerne i området … Danske encyklopædi
Musik — Kort fortalt er musik tonekunst, andre vil sige at musik er følelsernes sprog. Definitionen kan dog hurtigt udvides til nærmere bestemt at være en gengivelse af elementernes lyde. En tænketank i USA, der allerede i 1986 blev dannet med det formål … Danske encyklopædi
rum — I rum 1. rum sb., met, rum, mene II rum 2. rum ubøj. adj.; i rum sø (på åbent hav); en rum tid (forholdsvis lang tid) … Dansk ordbog
Hakan Hellström — Håkan Hellström Håkan Hellström (* 2. April 1974 in Göteborg) ist ein schwedischer Musiker. Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. Hellström wurde als Göteborger… … Deutsch Wikipedia
Håkan Hellström — (* 2. April 1974 in Göteborg) ist ein schwedischer Musiker. Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. Hellström wurde als Göteborger des Jahres (Årets göteborgare)… … Deutsch Wikipedia
Hakan Hellstrom — Håkan Hellström Håkan Hellström au festival d Arvika 2005 Håkan Hellström est un musicien suédois né le 2 avril 1974 à Älvsborg, Göteborg. Il a joué de la batterie et de la basse dans le groupe Broder Daniel, avec lesquels il participe à la bande … Wikipédia en Français
Håkan Hellström — au festival d Arvika 2005 Håkan Hellström est un musicien suédois né le 2 avril 1974 à Älvsborg, Göteborg. Il a joué de la batterie et de la basse dans le groupe Broder Daniel, avec lesquels il participe à la bande originale du film Fucking Åmål … Wikipédia en Français
Ewigkeit — 1. Die Ewigkeit ist lang (oder: hat kein Ziel). 2. Ewigkeit is n lang Tîd; man Mai kummt mîn Lêwen nich, hadde de Maid segt, dô se um Mai trôen1 schull. (Ostfries.) – Bueren, 450; Hauskalender, III; Frommann, V, 427, 458; Hagen, 101, 4; Firmenich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon