-
101 handel
sg - hándlen, hándelen, pl - hándler1) торго́вля ж2) сде́лка ж* * *commerce, commercialism, deal, dealing, trade* * *( især mellem lande, mere F) commerce;(neds: ulovlig) traffic ( fx in drugs, in stolen pictures);( som levevej) business, trade;( enkelt køb og salg) deal, bargain;[ afslutte en handel, slå en handel af] close a bargain (el. deal), bring off a deal,(også fig) do a deal;[ drive handel] carry on business ( med en with somebody);[ drive handel med] trade (el. deal) in ( fx goods),( ulovligt) traffic in ( fx drugs);[ gøre en god handel] make (el. strike) a good bargain;[ være i handelen] be on the market;[ gå til handelen] go into business;[ værdi i handel og vandel] market (el. commercial) value;[ handelen på Østersøen] the Baltic trade.handel trade ( fx fur trade);(neds) traffic ( fx drug traffic);(= butik) shop ( fx leather shop). -
102 handel
mHandel m -
103 Handel
'handəlmECO commerce m, négoce m, marché mHandelHạ ndel ['handəl] <-s>1 commerce Maskulin; Beispiel: Handel treiben faire du commerce; Beispiel: etwas in den Handel bringen mettre quelque chose sur le marché; Beispiel: etwas aus dem Handel ziehen retirer quelque chose du commerce -
104 handel
prowadzić Handel treiben;handel wymienny Tauschhandel m;handel detaliczny Einzelhandel m;handel hurtowy Großhandel m;handel zagraniczny Außenhandel m -
105 handel
сущ.• движение• занятие• коммерция• обмен• торговля* * *hand|el♂, Р. \handellu торговля ž;\handel detaliczny, hurtowy розничная, оптовая торговля; \handel zagraniczny внешняя торговля; \handel wymienny бартер; ukazać się w \handellu появиться в продаже, поступить в продажу
* * *м, Р handluторго́вля żhandel detaliczny, hurtowy — ро́зничная, опто́вая торго́вля
handel zagraniczny — вне́шняя торго́вля
handel wymienny — ба́ртер
ukazać się w handlu — появи́ться в прода́же, поступи́ть в прода́жу
-
106 Handel
Handel treiben prowadzić handel, zajmować się handlem;im Handel sein być w sprzedaży -
107 handel
Handel m\handel detaliczny/hurtowy Einzel-/Großhandel m\handel wymienny Tauschhandel m -
108 Handel
\Handel treiben zajmować się handlemetw in den \Handel bringen wprowadzić coś do sprzedażyetw aus dem \Handel ziehen wycofać coś ze sprzedaży -
109 handel
торговое предприятиеторговля ; торговля как вид деятельноститорговлязанятие ; торговля* * *[han'ət] sb. -len, -ler, -lerne1. торговля2. сделка3. магазинDanmark er afhængig af handel med andre lande Дания зависит от торговли с другими странамиhan specialiserer sig i handel med sukker он специализируется на торговле сахаром -
110 handel
m торговля handel detaliczny розничная торговля handel hurtowy оптовая торговля handel wewnętrzny внутренняя торговля handel zagraniczny внешняя торговляKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > handel
-
111 handel
Hándel I. m o.Pl. 1. търговия; 2. (търговска) сделка; lebhafter Handel оживена търговия; Handel treiben занимавам се с търговия, търгувам; etw. ist im Handel нещо се намира на пазара, може да се купи; etw. (Akk) aus dem Handel ziehen изваждам нещо от пазара, не го предлагам за продан. II. m, - geh разпра, кавга.* * *der 1. търговия; сделка. 2. pl " свада, разправия -
112 Händel
-
113 handel
handel och vandel Handel und Wandel -
114 handel
slutte en handel einen Handel abschließen -
115 Handel
Handel mit (Dat) handel med -
116 Handel
m -s, oh. pl 1. ticarət, alver; \Handel treiben* alver etmək; auswärtiger \Handel xarici ticarət; \Handel und Wandel yaşayış, dolanacaq, güzəran; 2. dalaş, savaş; \Handel suchen bəhanə axtarmaq; 3. hüq. proses -
117 handel
- en1) торговляgå til handelen — стать купцом, заняться торговлей
2) сделка3) магазин, торговый дом -
118 Händel
-
119 Händel
-
120 Handel
См. также в других словарях:
Händel: Ein Deutscher in Italien und England — Über die Jugendzeit des am 23. Februar 1685 in Halle (Saale) geborenen Georg Friedrich Händel sind wir primär anekdotisch informiert. Demnach zeigte sich schon früh Händels Begabung für Musik, doch war sein Vater zunächst gegen eine Karriere… … Universal-Lexikon
Händel-Haus — Daten Ort Halle (Saale) Baujahr vor 1558 Das Händel Haus ist Musikmuseum der Stadt … Deutsch Wikipedia
Handel (Begriffsklärung) — Handel bezeichnet: Handel, den Austausch von Waren gegen Zahlungsmittel oder andere Waren Handel (Finanzwirtschaft), eine Abteilung in Finanzinstitutionen und großen Unternehmen Handel, einen Ortsteil der niederländischen Gemeinde Gemert Bakel… … Deutsch Wikipedia
Handel — Handel. I. Handel im Allgemeinen ist jeder Austausch von Gütern irgend welcher Art gegen andere, gleichviel ob derselbe durch Kauf u. Verkauf (gegen Geld) od. durch Tausch (gegen Waare) bewirkt wird; insbesondere der gewerbmäßig betriebene Ein u … Pierer's Universal-Lexikon
Handel (disambiguation) — Handel usually refers to Georg Friedrich Händel (1685 1759), a German/British Baroque composer.Handel may also refer to: * HANDEL, the UK s National Attack Warning System in the Cold War * 3826 Handel, a small main belt asteroid * Handel Gothic,… … Wikipedia
Händel (Begriffsklärung) — Händel ist der Familienname folgender Personen: Bernd Händel (* 1956), deutscher Kabarettist und Entertainer Georg Händel (1622–1697), Hofchirurg; Vater von Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (1685–1759), deutsch britischer Komponist… … Deutsch Wikipedia
Handel-C — is a programming language and Hardware Description Language (HDL) for compiling programs into hardware images of FPGAs or ASICs. It is a rich subset of C, with non standard extensions to control hardware instantiation and parallelism.The subset… … Wikipedia
HANDEL-MAZZETTI (E. von) — HANDEL MAZZETTI ENRICA VON (1871 1955) À lire la vaste production romanesque de l’Autrichienne Enrica von Handel Mazzetti, une comparaison musicale s’impose: le thème varié. Ce qu’elle écrit repose en effet sur un principe quasi exclusif:… … Encyclopédie Universelle
Handel — treiben: Geschäfte machen. Der Begriff ›Handel‹ wurde erst im Mittelalter nach ›handeln‹ gebildet. Dieses findet sich schon früh als ›hantolôn‹: mit Händen fassen, dann ›tun, betreiben, verrichten‹. Erst seit dem 15. Jahrhundert auch üblich für… … Das Wörterbuch der Idiome
Händel — Händel, Georg Friedrich, Komponist, geb. 23. Febr. 1685 in Halle a. S. als Sohn eines Wundarztes, gest. 14. April 1759 in London, zeigte früh auffallende musikalische Begabung, so daß schon 1696 der Kurfürst, nachmals König Friedrich I., dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handel — Handel. Man könnte den Handel die Blutcirkulation der Industrie eines Volkes, ja aller Völker, nennen. Er gibt den Maßstab für die Kultur; denn je höher die Kultur, nicht nur die des Bodens, sondern auch die technische und scientifische, desto… … Damen Conversations Lexikon