Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

om+forslag

  • 1 предложение

    förslag, framställning, anbud, anmaning, bud, motion

    Русско-Шведский словарь > предложение

  • 2 motion for the agenda

    förslag för dagsordningen (önskan att på dagordningen ta upp ett speciellt ämne för diskussion)

    English-Swedish dictionary > motion for the agenda

  • 3 partition proposal

    förslag om delning

    English-Swedish dictionary > partition proposal

  • 4 proposal

    n. förslag; frieri
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) förslag
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) frieri
    3) (the act of proposing.) förslag

    English-Swedish dictionary > proposal

  • 5 proposition

    n. förslag; plan; antagande, påstående; sats; problem (slang)
    * * *
    [propə'ziʃən] 1. noun
    1) (a proposal or suggestion.) förslag
    2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) affär, historia
    2. verb
    (to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) ge ngn ett skamligt förslag, erbjuda ngn sex

    English-Swedish dictionary > proposition

  • 6 suggestion

    n. förslag; anstrykning, suggestion
    * * *
    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) förslag, antydan
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) förslag, idé
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydan, anstrykning

    English-Swedish dictionary > suggestion

  • 7 motion

    n. rörelse; gång; förslag; yrkande, motion, formell begäran
    --------
    v. antyda, göra tecken åt, indikera
    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) rörelse
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gest, åtbörd, tecken
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) förslag, yrkande, motion
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) vinka (göra tecken) till (åt)
    - motion picture
    - in motion

    English-Swedish dictionary > motion

  • 8 obscene suggestion

    oanständigt förslag (omoraliskt förslag (vanligen angående samlag))

    English-Swedish dictionary > obscene suggestion

  • 9 pollicitation

    n. löfte, förslag (från sidan A till sidan B innan överenskommelse om sidan A:s förslag)

    English-Swedish dictionary > pollicitation

  • 10 проект

    projekt, förslag, plan

    Русско-Шведский словарь > проект

  • 11 project

    n. plan, projekt
    --------
    v. projektera, planera; skicka; kasta; projicera; visa (film); framhäva; skjuta fram
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) []arbete
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) slunga (skjuta) i väg
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) skjuta (sticka) ut
    3) (to plan or propose.) planera, lägga fram förslag till
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicera
    - projection
    - projector

    English-Swedish dictionary > project

  • 12 scheme

    n. plan; system; intrig, listig plan; diagram; schematisk framställning
    --------
    v. planera, göra upp planer; intrigera, smida ränker
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan, förslag
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrig, listig plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) intrigera, smida ränker
    - scheming

    English-Swedish dictionary > scheme

  • 13 table

    n. bord; fest; tavla
    --------
    v. lägga fram (ett förslag etc.)
    * * *
    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) bord
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabell
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) bord[]
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Swedish dictionary > table

  • 14 weigh

    v. väga (föremål); överväga förslag; väga (ett visst antal kg); tynga ned; överväga; lätta ankare
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) väga
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) väga
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynga, lasta
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) förse med en tyngd (tyngder)
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) förse med en tyngd (tyngder)
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Swedish dictionary > weigh

  • 15 InterNIC

    Internic, informationscentrum för Internet-nätverk, ett centrum som ansvarar för utdelningen av namn och domännamn samt distribueringen av on-line blanketter (RFC) för kommentarer och förslag
    InterNIC (Internet Network Information Center)

    English-Swedish dictionary > InterNIC

  • 16 RFC

    n. förfrågan av kommentarer, en serie med dokument som innehåller förslag för nya eller updaterade Internetnormer IETF-utkast

    English-Swedish dictionary > RFC

  • 17 Request For Comments

    kommentarer ombedes, råkopia av IETF dokument, dokument med förslag för standardanvändning av Internet, RFC (Internet)

    English-Swedish dictionary > Request For Comments

  • 18 Rogers Plan

    Rogers plan (serie amerikanska förslag för en fredsplan i Mellersta Р"-stern (1969-71))

    English-Swedish dictionary > Rogers Plan

  • 19 The Reagan Plan

    Regans plan (amerikanskt förslag för att klara upp konflikterna i Mellanöstern 1982)

    English-Swedish dictionary > The Reagan Plan

  • 20 constructive suggestion

    konstruktivt förslag

    English-Swedish dictionary > constructive suggestion

См. также в других словарях:

  • förslag — • erbjudande, anbud, utbud, offert • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning • initiativ, förslag, uppslag, igångsättning …   Svensk synonymlexikon

  • forslag — I for|slag 1. for|slag sb., et, forslag, ene (noget der foreslås; en musikalsk forsiring), i sms. forslags , fx forslagsprotokol II for|slag 2. for|slag sb.; der er ikke forslag i pengene …   Dansk ordbog

  • förslag — I s ( et, förslag) II s ( et, förslag) MUSIK kort extraton som melodisk utsmyckning …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • proposition — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning adm. & gov. • förslag …   Svensk synonymlexikon

  • Proposition — Forslag …   Danske encyklopædi

  • motion — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning …   Svensk synonymlexikon

  • petition — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning • vädjan, bön, begäran, hemställan, anhållan, appell • ansökan, begäran, bön, anmodan, petition • anhållan, hemställan, begäran, ansökning …   Svensk synonymlexikon

  • yrkan — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning …   Svensk synonymlexikon

  • List of national parks of Sweden — …   Wikipedia

  • Ullevaal Stadion — Infobox Stadium stadium name = Ullevaal fullname = Ullevaal Stadion nickname = location = Oslo, Norway broke ground = 1925 built = opened = 26 September 1926 renovated = owner = Football Association of Norway Vital Forsikring operator = Ullevaal… …   Wikipedia

  • Swedbank Stadion — Not to be confused with Swedbank Arena, Solna or Swedbank Park. Swedbank Stadion …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»