-
1 förslag
[för_sl'a:g]subst.предложениеidé, plan————————предложение, проект -
2 forslag
I -et, =på ens forslag — по предложению (кого-л.)
komme med et forslag (stille et forslag —, framsette et forslag, framlegge et forslag) внести предложение
II - etмуз. форшлаг -
3 forslag
предложениепроект* * *[få;slαj] sb. -et, =, -eneпредложение -
4 förslag
предложение, проект -
5 forslag
-
6 förordar
[²f'ö:ro:r_dar]verbрекомендоватьutredarna förordade alternativ 3--проверяющие рекомендовали к исполнению третий вариант -
7 motion
[motsj'o:n]subst.моционendast i singular träning, kroppsrörelse (för hälsans skull)motionär--физкультурник, спортсмен-любитель————————[motsj'o:n]subst.предложениеförslag från medlem i ett beslutande organ (särskilt om förslag till riksdagen av riksdagsledamöter) jfr proposition————————моцион, движение -
8 proposition
[proposisj'o:n]subst.законопроектförslag främst om regeringens förslag till åtgärd i något ärende t ex ny lagstiftning till riksdagenregeringen lägger en proposition om familjepolitiken--правительство выдвигает законопроект о политике в отношении семей -
9 röstar
[²r'ös:tar]verbголосоватьsäga sin mening (i val), välja -
10 väcker
[v'ek:er]verbбудитьväck mig klockan sju!--разбуди меня в семь часов!————————[v'ek:er]verbвызывать, начинать, возбуждатьge upphov till, framkallaväcka åtal (åtala)--возбуждать уголовное дело, привлекать к уголовной ответственностиväcka ett förslag (ta upp ett förslag till behandling)--ставить вопрос на обсуждение -
11 møte
I -t, -r1) встреча, свиданиеtil møtes — диал. навстречу
gi møte — собраться, прибыть, явиться куда-л.
2) собраниеheve (holde, lede, sammenkalle, sette) et møte — закрывать (проводить, вести, созывать, открывать) собрание
II -te, -t1) встречать3) сталкиваться (с чем-л.)møte fram — объявиться, неожиданно появиться
-
12 overstemme
-
13 accepterar
[aksept'e:rar]verbпринимать, соглашатьсяsäga ja till (något som erbjuds); gå med på, godkännakänna sig accepterad--чувствовать себя своим, не быть отвергнутым, добиться признания -
14 alternativ
[altär_nat'i:v]subst.альтернатива, вариантval mellan olika möjligheter; en av flera möjlighetervad finns det för alternativ till kärnkraft?--какая есть альтернатива атомной энергетике?————————[altär_nat'i:v (el. 'al:-)]adj.альтернативныйett alternativt förslag--альтернативное предложение, встречное предложение————————альтернатива, параметр, вариант -
15 anbud
[²'an:bu:d]subst.предложениеerbjudande, förslag -
16 anspråkslös
[²'an:språ:kslö:s]adj.непритязательныйsom inte har stora krav; blygsam, enkelanspråkslöshet -en--непритязательность, скромность -
17 åtanke
[²'å:tang:ke]subst.мысльminne, hågkomst -
18 bestämmelse
[best'em:else]subst.предписание, распоряжениеregel, föreskriftparkeringsbestämmelse--правило парковки, порядок парковки————————[best'em:else]subst.цель————————постановление, предписание, назначение, цель -
19 binder sig
[b'in:der_sej]verbобязываться -
20 biträder
[²b'i:trä:der]verbпомогатьhjälpa, assistera————————[²b'i:trä:der]verbподдерживатьinstämma i, stödja
См. также в других словарях:
förslag — • erbjudande, anbud, utbud, offert • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning • initiativ, förslag, uppslag, igångsättning … Svensk synonymlexikon
forslag — I for|slag 1. for|slag sb., et, forslag, ene (noget der foreslås; en musikalsk forsiring), i sms. forslags , fx forslagsprotokol II for|slag 2. for|slag sb.; der er ikke forslag i pengene … Dansk ordbog
förslag — I s ( et, förslag) II s ( et, förslag) MUSIK kort extraton som melodisk utsmyckning … Clue 9 Svensk Ordbok
proposition — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning adm. & gov. • förslag … Svensk synonymlexikon
Proposition — Forslag … Danske encyklopædi
motion — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning … Svensk synonymlexikon
petition — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning • vädjan, bön, begäran, hemställan, anhållan, appell • ansökan, begäran, bön, anmodan, petition • anhållan, hemställan, begäran, ansökning … Svensk synonymlexikon
yrkan — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning … Svensk synonymlexikon
List of national parks of Sweden — … Wikipedia
Ullevaal Stadion — Infobox Stadium stadium name = Ullevaal fullname = Ullevaal Stadion nickname = location = Oslo, Norway broke ground = 1925 built = opened = 26 September 1926 renovated = owner = Football Association of Norway Vital Forsikring operator = Ullevaal… … Wikipedia
Swedbank Stadion — Not to be confused with Swedbank Arena, Solna or Swedbank Park. Swedbank Stadion … Wikipedia