-
1 ønske
I -t, -r1) желание, стремлениеetter mitt ønske — согласно моему желанию, по моему желанию
vekke ønske om — вызвать интерес к чему-л.
2) пожеланиеuttale ønske om... — высказывать пожелание о...
II -et (-te), -et (-t)1) желать, хотетьønske én til lykke — поздравлять (кого-л.)
ønske én lykke på reisen — желать кому-л. счастливого пути
jeg skulle (ville) ønske — я хотел бы...
ønske én vel møtt — обратиться к кому-л. со словами «добро пожаловать»
2) пожелать3) разг. передавать приветønske én dit pepperen gror — послать кого-л. к чёрту
-
2 ønske
желание, хотетьжеланиепожелать ; хотетьжелать* * *[ønsgə] sb. -n, -r, -rne(по)желание, просьба———————— ['ønsgə] vb. -r, -de, -tжелать, хотетьjeg ønsker mig en ring i julegave я хочу получить кольцо в качестве рождественского подарка -
3 ønske
-
4 önskedröm
-
5 önskelista
önske+lista[²'ön:skelis:ta]subst.список желаемых подарков -
6 önskemål
önske+mål[²'ön:skemå:l]subst.пожеланиеönskan, önskningframföra önskemål om ökat samarbete--выразить пожелание о росте сотрудничества -
7 önsketänkande
önske+tänkande[²'ön:sketeng:kande]subst.иллюзияförhoppning som inte blir verklighet, illusion -
8 velkommen
adj - etby (hilse, ønske) velkommen — приветствовать (гостей) словами «добро пожаловать!»
-
9 høylig
adv1) значительно; в большой степени2) настоятельно, убедительно -
10 imøtekomme
-kom, -kommetидти навстречу (чьим-л. желаниям и т. п.)imøtekomme ens ønske — выполнить чьё-л. желание
-
11 jul
-
12 lykke
- en (-a)1) счастьеpå lykke og fromme — на произвол судьбы, наудачу, наобум
lykken er lunefull — погов. счастье изменчиво
enhver er sin egen lykkes smed — посл. всяк своего счастья кузнец
2) удача, спехgjøre lykke — преуспевать, иметь успех (в чём-л)
til lykke — !
б) поздравляю!, поздравляем!ønske én til lykke med noe — поздравлять кого-л. с чем-л.
-
13 nyttår
- et -
14 pepper
- enspansk pepper — красный стручковый перец, паприка
ønske én dit hvor pepperen gror — разг. послать кого-л. ко всем чертям
-
15 tillykke
[te'løgə] interj.поздравляюtillykke medfødselsdagen! поздравляю с днём рождения!jeg vil gerne ønske jer tillykke med brylluppet хотелось бы поздравить вас с днём свадьбы
См. также в других словарях:
ønske — I øns|ke 1. øns|ke sb., t, r, rne II øns|ke 2. øns|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Uh Jeg Ville Ønske Jeg Var Dig — (English translation: Ooh, I d Wish I Were You ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1959, performed in Danish by Birthe Wilke.The song was performed second on the night (following France s Jean Philippe with Oui, Oui, Oui, Oui… … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest 1959 — Eurovision Song Contest 1959 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Grand … Wikipedia
Oui, oui, oui, oui — Eurovision Song Contest 1959 entry Country France Artist(s) Jean Philippe … Wikipedia
Birthe Wilke — Saltar a navegación, búsqueda Gustav Winckler Birthe Wilke Birthe Wilke (Dinamarca, 19 de marzo de 1936) en una conocida cantante danesa. Birthe see crió en una familia musical en el área de Vesterbro, en C … Wikipedia Español
Festival de la Canción de Eurovisión 1959 — Saltar a navegación, búsqueda Festival de la Canción de Eurovisión 1959 Archivo:ESC 1959 logo.PNG Fecha 11 de marzo de 1959 Presentador(es) Jacqueline Joubert TV anfitriona RTF … Wikipedia Español
Birthe Wilke — (born, March 19, 1936) is a popular Danish singer. She grew up in a musical family in Copenhagen s Vesterbro area.Already as a teenager she won a talent competition at the National Scala Theatre in Copenhagen, sang as soloist with Bruno Henriksen … Wikipedia
Dansk Melodi Grand Prix — This article is about Danish song contest. For the Norwegian contest, see Melodi Grand Prix. Dansk Melodi Grand Prix (Dansk MGP) is an annual music competition organised by Danish public broadcaster Danmarks Radio (DR), which determines the… … Wikipedia
Klovn — Infobox Television show name = Klovn genre = Sitcom creator = Casper Christensen Frank Hvam director = Mikkel Nørgaard starring = Frank Hvam Casper Christensen Mia Lyhne Iben Hjejle country = Denmark language = Danish num seasons = 5 num episodes … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest — Denmark Member station DR National selection events Dansk Melodi Grand Prix Appe … Wikipedia
Een beetje — Eurovision Song Contest 1959 entry … Wikipedia