-
1 заморский
d'oltremare, straniero, estero* * *прил. уст. разг.d'oltremare; transmarino книжн.* * *adjgener. ultramarino, d'oltremare, transmarino, trasmarino -
2 ультрамарин
м.oltremare, colore oltremarino, ultramarino; azzurro d'oltremare* * *n -
3 ультрамарин
м.blu m oltremare, oltremare m, ultramarino m -
4 заморская территория
adjecon. paese d'oltremare, territorio oltremare -
5 ультрамарин
м.colore m oltremarino, oltremare m, ultramarino m, blu m d'oltremare -
6 заморская территория
territorio d'oltremare, territorio oltremarinoРусско-итальянский юридический словарь > заморская территория
-
7 бариевый жёлтый
giallo barite [oltremare, permanente] -
8 ультрамариновый
-
9 ультрамариновый синий
Dictionnaire technique russo-italien > ультрамариновый синий
-
10 Ассоциация заморских территорий
Universale dizionario russo-italiano > Ассоциация заморских территорий
-
11 Фонд развития заморских стран и территорий
Universale dizionario russo-italiano > Фонд развития заморских стран и территорий
-
12 за морем
gener. oltremare, oltre il mare -
13 заморская страна
-
14 заморская торговля
adjecon. commercio d'oltremare -
15 море
1) ( часть океана) mare м.••2) ( искусственное озеро) lago м. artificiale••* * *с.1) mare mплыть мо́рем — navigare sul mare
по мо́рю — sul mare, via mare
на мо́ре — sul mare
за мо́рем уст. — oltremare
открытое мо́ре — mare aperto
2) перен. un mare / una montagna ( di qc)мо́ре огней — un mare di luci
мо́ре слов — un mare di parole
мо́ре людей — un mare / una marea di gente
безбрежное мо́ре — mare magnum лат.
безграничный (необъятный) как мо́ре — vasto / infinito come il mare
* * *n1) gener. lito, il piano ceruleo, mare, umidi regni2) liter. laco, lago3) poet. onda, ponto -
16 торговля с заморскими странами
nUniversale dizionario russo-italiano > торговля с заморскими странами
-
17 французская заморская территория
Universale dizionario russo-italiano > французская заморская территория
-
18 французский заморский департамент
Universale dizionario russo-italiano > французский заморский департамент
-
19 заморский
[zamórskij] agg. -
20 из-за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oltremare — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Trento 1, 91100 Трапани, Италия … Каталог отелей
oltremare — (anche oltre mare) [grafia unita di oltre mare ]. ■ s.m., solo al sing. [paese o territorio situato al di là del mare, solo nella locuz. prep. d oltremare : territori d o.] ▲ Locuz. prep.: d oltremare ▶◀ [➨ oltremarino (1)]. ■ agg. invar. [di… … Enciclopedia Italiana
Oltremare — is a ballet by Mauro Bigonzetti to Bruno Moretti s eponymous music commissioned by New York City Ballet. The premiere took place Wednesday, January 23, 2008, at the New York State Theater, Lincoln Center, with costumes by the choreographer and… … Wikipedia
oltremare — ol·tre·mà·re avv., s.m., s.m.inv. CO 1. avv., al di là del mare: andare oltremare 2. s.m., solo sing., paese, regione, territorio, ecc., situato al di là del mare: costumi, tradizioni d oltremare, venire da oltremare; anche agg.inv.: paesi,… … Dizionario italiano
Oltremare Residence Hotel — (Каннето,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calandra Sp. 180 … Каталог отелей
Oltremare Appartamenti — (Принчипина а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dello Squalo 86, 5810 … Каталог отелей
oltremare — {{hw}}{{oltremare}}{{/hw}}A avv. Di là dal mare (con riferimento generico ai territori o paesi che vi si trovano). B s. m. solo sing. 1 Paese, terra, situati di là dal mare (sempre preceduto dalla prep. ‘di’): ritornare d –o; genti d –o. 2… … Enciclopedia di italiano
oltremare — A avv. di là dal mare B in funzione di s. m. solo sing. paese di là dal mare C in funzione di agg. inv. (di colore) azzurro, blu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giardino Botanico Tropicale dell'Istituto Agronomico per l'Oltremare — Euphorbia tirucalli especies que es cultivada en el Giardino Botanico Tropicale dell Istituto Agronomico per l Oltremare. El Jardín Botánico Tropical del Instituto Agronómico para el Ultramar (en italiano: Giardino Botanico Tropicale dell… … Wikipedia Español
Hotel Oltremare — (Фьюмичино,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Lungomare Della Salute 111 A, 00 … Каталог отелей
Residence Oltremare — (Сан Бенедетто дель Тронто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cimarosa 5, 63074 Сан Бене … Каталог отелей