Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ollo

  • 1 olló

    * * *
    формы: ollója, ollók, ollót
    1) но́жницы мн
    2) зоол клешни́ мн ( у рака)
    * * *
    [\ollót, \ollója, \ollók] 1. ножницы n., tsz.;

    drótvágó \olló — ножницы для резки проволоки;

    kerti \olló — садовые ножницы; секатор; lemezvágó \olló — листорезные ножницы; papírvágó \olló — канцелярские ножницы;
    2. áll. {ráké} клешни;
    3. sp. ножницы; 4.

    \olló alakú — клешневидный, клешнеобразный

    Magyar-orosz szótár > olló

  • 2 ágnyesó olló

    mgazd. секатор; садовые ножницы

    Magyar-orosz szótár > ágnyesó olló

  • 3 ár-olló

    ker. ножницы n., tsz. цен

    Magyar-orosz szótár > ár-olló

  • 4 drótvágó

    {olló} ножницы n., tsz. для резки проволоки

    Magyar-orosz szótár > drótvágó

  • 5 egy

    • раз только при счете
    * * *
    1. прил
    оди́н, одна́, одно́ (о числе, количестве); раз ( при счёте)
    2. формы прилагательного: egyek, egyet
    оди́н, одина́ковый

    egy véleményen lenni vkivel — быть одного́ мне́ния с кем

    egy és ugyanaz a... — оди́н и то́т же, тот же са́мый

    ez egy és ugyanaz! — э́то одно́ и то́ же!

    3. формы существительного: egye, egyek, egyet
    одно́

    csak egyre kérem — я прошу́ вас то́лько об одно́м

    * * *
    +1
    szn (mn., fn., nm.) [\egyet] 1. один (одни tsz.);

    \egy kötet — один том;

    \egy olló — одни ножницы; csak \egy Valami bánt engem — одно только меня беспокоит; \egy sem — ни один;
    2. (az l-es szám) единица; (az l-es számjegy) цифра один;

    \egytői tízig — от одного/единицы до десяти;

    3.

    (órával kapcsolatban) \egy óra van — теперь час;

    fél \egy — половина первого; háromnegyed \egy — без четверти час; délben \egy órakor — в час дня; éjjel \egy órakor — в час ночи; déli tizenkettő és \egy között — в первом часу дня;
    4. (felsorolásban) раз;
    kat. \egy, kettő! раз, два! 5.

    \egy-\egy — по;

    \egy-\egy szem cukrot kap — получить по конфете; évenként ír/szerez \egy-\egy operát — ежегодно создавать по опере;
    6.

    (bizonytalan mennyiség) \egy és más — кое-что;

    \egy ideig — некоторое время; \egyetmást megtudtam — я кое-что узнал; sétáljunk \egyet — пойдём-те гулить; erre iszunk \egyet — за это выпьем;
    7.

    (azonosság) \egy és ugyanaz — один и тот же; тот же самый; одинаковый;

    ez \egy és ugyanaz — это одно и то же; vmivel \egy magasságban — вровень с чём-л.; ez \egyet jelent a katasztrófával — это равняется/равно катастрофе;
    8.

    \egy akarattal — единодушно;

    \egy alkalommal — один раз; однажды; \egy álltó helyében — на (одном и) том же месте; \egy dolog — одно; \egy dolog világos volt előtte — одно было ему ясно; \egy emberként — все как один; (átv. is) \egy helyben topog топтаться на одном месте; \egy időben
    a) (bizonyos időszakban) — одно время;
    b) (egyidejűleg) одновременно;
    \egy időre — на некоторое время;
    \egy irányú — односторонний; \egy ízben — однажды; száz közül \egy — один из ста; \egy szó mint száz — скажу коротко; одним словом; mindenki \egyért, \egy mindenkiért — все за одного, один за всех; csak \egyre van gondja — у него лишь одна забота; csak \egy re kérem — я прошу у вас только одно; \egyre megy — это то же самое (дело); всё одно; всё равно; один конец; gondolt \egyet és így szólt — он взялся и сказал; káromkodott \egyet — он выругался; mondok neked \egyet — я тебе что-то скажу; \egy tői-\egy ig — все до единого; все до одного; все поголовно v. без исключения; eggyé válik/lesz — сливаться/ слиться воедино

     +2
    (határozatlan névelő) 1. один (de rendszerint nem fordítandó);

    \egy reggel — однажды утром;

    \egy szép napon — в один прекрас ный день; találkozott \egy barátjával — он встретил одного приятеля;
    2.

    \egy bizonyos férfi — один/какой-то мужчина;

    \egy másik — другой;
    3.

    kérek \egy keveset — дай(те) немного/немножко;

    \egy darabig — некоторое время

    Magyar-orosz szótár > egy

  • 6 fűnyíró

    формы: fűnyírója, fűnyírók, fűnyírót
    травокоси́лка ж, газонокоси́лка ж
    * * *
    I
    mn.;

    \fűnyíró gép — газонокосилка;

    \fűnyíró olló — ножницы для подрезки травы;

     II
    fn. {gép} газонокосилка, травосилка; машинка для стрижки газонов

    Magyar-orosz szótár > fűnyíró

  • 7 kerti

    * * *
    формы: kertiek, kertit
    садо́вый
    * * *
    садовый; (veteményeskerti) огородный;

    \kerti bútor — садовая мебель;

    \kerti eszközök/ szerszámok — садовый инвентарь; \kerti ház/lak — дом в саду; вилла; \kerti kapa — сапка, цапка; \kerti lugas — беседка; \kerti növény — садовое растение; \kerti olló — садовые ножницы; секатор; \kerti pad — садовая лавка/лавочка; \kerti pavilon — павильон в саду; növ. \kerti retek — редька (Raphanus sativus); \kerti (ágyásos) termesztés — грядковая культура; \kerti ünnepély — праздник под открытым небом; \kerti virágok — садовые цвети

    Magyar-orosz szótár > kerti

  • 8 bádogvágó

    \bádogvágó olló — ножницы для резки листового металла v. жести

    Magyar-orosz szótár > bádogvágó

  • 9 birkanyíró

    \birkanyíró gép — машина для стрижки овец;

    \birkanyíró olló — ножницы для стрижки овец

    Magyar-orosz szótár > birkanyíró

  • 10 csattog

    [\csattogott, \csattogjon, \csattogna] 1. хлопать, ухать, цокать, цокотать, щёлкать; (pl. patkó) лязгать; (pl. kard) звякать; (pl. olló) biz. чикать;

    \csattognak a kardok — звенит сабли;

    \csattognak a patkók — лязгают подковы;
    2. (mennydörgés) греметь;
    3. (madár) щёлкать, щекотать, урчать; (időnként v. néha) biz. пощёлкивать;

    a kertben \csattogott a fülemüle — в саду щёлкал соловей

    Magyar-orosz szótár > csattog

  • 11 fémvágó

    mn. металлорежущий, металлорезный;

    \fémvágó olló — металлорезные ножницы

    Magyar-orosz szótár > fémvágó

  • 12 gyapjúnyíró

    \gyapjúnyíró olló — ножницы для стрижки овец

    Magyar-orosz szótár > gyapjúnyíró

  • 13 hajnyíró

    \hajnyíró gép — машинка для стрижки (волос);

    \hajnyíró olló — ножницы для стрижки (волос)

    Magyar-orosz szótár > hajnyíró

  • 14 kibök

    1. (átbök, átszúr) прокалывать/проколоть;

    az olló \kibökte a táskát — ножницы прокололи сумку;

    2. átv., biz. (kikottyant) выбалтывать/выболтать, выболтнуть;

    \kibök egy óvatlan szót — выболтать неосторожное слово

    Magyar-orosz szótár > kibök

  • 15 kinyílik

    1. (ajtó, ablak, fedél) открываться/ открыться, раскрываться/раскрыться, отвориться/отвориться, раствориться/раствориться, отпираться/отпереться; (egészen) распахиваться/распахнуться; (kissé/félig) приоткрываться/приоткрыться, приотвориться/ приотвориться;

    az ablakot úgy becsinálták, hogy nem nyílik ki — окно так заделано, что не раскрывается;

    az ajtó \kinyílikt — дверь открылась v. отпецлась; a bőrönd \kinyílikt — чемодан открылся; a doboz \kinyílikt — коробочка раскрылась; a kertajtó \kinyílikt — калитка растворилась;
    2. (felpattan, pl. zár) отмыкаться/отомкнуться, размыкаться/разомкнуться;

    a zár \kinyílikt — замок отомкнулся;

    3. (ami össze volt szorítva) разжиматься/ разжаться;

    ajka \kinyílikt — губы разжались;

    átv. \kinyílikik a szeme — прозревать/прозреть; \kinyílikt a szeme — она прозрела;
    4. (körző, olló) раствориться/ раствориться; (könyv.) развёртываться/развернуться; (csap) отвёртываться/отвернуться;

    a körző túl szélesre nyílt ki — циркуль слишком широко растворился;

    5. (virág) расцветать/расцвести, распускаться/распуститься;

    \kinyílikt az orgona — сирень зацвела;

    a rózsák \kinyíliktak — розы расцвели; \kinyíliktak a virágok — цвети распустились;
    6.

    átv., vál. \kinyílikik a szíve (előttem) ( — мне) раскрывается его душа

    Magyar-orosz szótár > kinyílik

  • 16 lemezvágó

    műsz.
    I
    mn. листорезный;

    \lemezvágó olló — ножницы для резки (листового) металла;

    II
    fn. 1. (munkás) листорез;
    2. ld. lemezolló

    Magyar-orosz szótár > lemezvágó

  • 17 papírvágó

    бумагорезальный;

    \papírvágó gép — машина для обрезания бумаги:

    \papírvágó kés — разрезной нож; \papírvágó olló — канцелярские ножницы

    Magyar-orosz szótár > papírvágó

  • 18 sövénynyíró

    \sövénynyíró olló — садовые/шпалерные ножницы

    Magyar-orosz szótár > sövénynyíró

  • 19 vasvágó

    железорезный;

    \vasvágó olló — железорезные ножницы

    Magyar-orosz szótár > vasvágó

См. также в других словарях:

  • Ollo — is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. Ollo can also refer to an action Robot Kit manufactured by Robotis. Ollo can also refer to a certain television wall mount Ollo can also refer …   Wikipedia

  • Ollo — Drapeau Blason Carte …   Wikipédia en Français

  • Ollo (Navarra) — Ollo Bandera …   Wikipedia Español

  • Hotel El Secreto de Ollo — (Ollo,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Santo Tomas, 8, 31172 Ollo …   Каталог отелей

  • Imanol Erviti Ollo — Imanol Erviti Ollo …   Wikipédia en Français

  • Fernando Pérez Ollo — Saltar a navegación, búsqueda Historiador, Periodista y Crítico Musical nacido el 30 de mayo de 1939 en Pamplona (Navarra). Ha sido profesor de Redacción Periodística entre los años 1968 y 1983, primero en la Escuela de Periodismo y luego en la… …   Wikipedia Español

  • Patrice Ollo —  Patrice Ollo Spielerinformationen Voller Name Patrice Derigobert Ollo N Doumba Geburtstag 10. Januar 1986 Geburtsort Kamerun Größe 1,83 m P …   Deutsch Wikipedia

  • Manuel de Irujo Ollo — Ministro sin cartera 4 de septiembre de 1936 – 17 de mayo de 1937 …   Wikipedia Español

  • Quebro ollo — Bucquetia (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Anexo:Localidades de la merindad de Pamplona — Merindad de Pamplona Merindad histórica de España …   Wikipedia Español

  • Noric language — Noric Spoken in Austria, Slovenia Extinct unknown; later than the 2nd century AD Language family Indo European Celtic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»