-
101 olla passissa
verbêtre aux aguetsExpl se dit par exemple d'un chasseur caché dans l'attente du passage d'une proie potentielleEx1 Les chasseurs étaient aux aguets depuis l'aube mais le gibier tardait à se manifester.être à l'affûtExpl se dit par exemple d'un chasseur caché dans l'attente du passage d'une proie potentielleEx1 Les chasseurs était à l'affût depuis l'aube mais le gibier tardait à se manifester. -
102 olla päällä
verb vaatteistaporterExpl avoir (des vêtements, une bague, etc) sur soiEx1 Elle porte une robe super-moulante qui attire tous les regards sur elle.Ex2 Depuis leur dernière dispute, Paul ne porte plus sa bague de marié. -
103 olla pelikunnossa
xxxêtre en forme -
104 olla peloissaan
verbcraindrecraindre qxxxintimider -
105 olla peräisin
verbdériverdescendre dexxxdériverse transmettre -
106 olla perillä
-
107 olla piittaamatta
xxxne pas se soucier de qc/qn -
108 olla pimeää
verbfaire nuit -
109 olla pipi
verb lastenkieliêtre maladeExpl ici à propos des enfants (la même expression s'emploie pour tous les âges)Ex1 Notre petit est malade. Il ne peut pas sortir aujourd'hui. -
110 olla pitkällään
xxxse prélasser -
111 olla poissa
verb (jostakin)manquer intr.Expl Être absent (par ex. d'une réunion).Ex1 Le petit Paul manque beaucoup ces derniers temps. Cela fait deux fois de suite qu'il ne vient pas au cours d'anglais. -
112 olla puutetta
-
113 olla riippuvainen
verbdétacher -
114 olla riipuksissa
verbpendre -
115 olla riittävä
verbsuffire -
116 olla riittävästi
verbsuffire -
117 olla sairaana
xxxêtre malade -
118 olla sallittua
xxxêtre autorisé -
119 olla samaa mieltä
verbêtre d'accordxxxêtre d'accordsigner -
120 olla seurauksena
verbrésulterxxxrésulter
См. также в других словарях:
olla — (Del lat. olla). 1. f. Vasija redonda de barro o metal, que comúnmente forma barriga, con cuello y boca anchos y con una o dos asas, la cual sirve para cocer alimentos, calentar agua, etc. 2. Contenido o cabida de esta vasija. 3. Comida preparada … Diccionario de la lengua española
olla — sustantivo femenino 1. Recipiente redondo de cocina para cocer alimentos o calentar líquidos: poner la olla al fuego. Mi madre me ha traído una olla de caldo. olla a presión u olla exprés Olla metálica de cierre hermético en la que cuecen más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Olla — steht für: Olla (Gefäß), antikes Gefäß Olla (Tongefäß), unglasiertes, großes Tongefäß, das früher im Südwesten der USA verwendet wurde. Olla podrida, ein spanisches Nationalgericht Olla (Gummi): ®, der von der Firma Blausiegel, jetzt Blautex,… … Deutsch Wikipedia
Olla — Olla, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olla, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olla — Ol la, n. [See {Olio}.] 1. A pot or jar having a wide mouth; a cinerary urn, especially one of baked clay. [1913 Webster] 2. A dish of stewed meat; an olio; an olla podrida. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Olla — podrida см. Олья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Olla — (lat.), 1) Topf; O. fervet, der Topf kocht, Sprichwort von einem Reichen, welcher viel aufgehen läßt; dagegen von dem armselig Lebenden: O. male fervet, der Topf kocht schlecht; 2) Aschenkrug, Todtenurne; daher Ollarĭum, in den römischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Olla — (span., spr. ollja, Oilli, Olio), span. Nationalgericht, starke Kraftbrühe aus Fleisch und Gemüsen, die auch im südlichen Frankreich stark verbreitet ist. O. podrida (wörtlich »verfaulter Topf«, auch O. española), eine Mischung von allerlei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olla [1] — Olla, span. Weinmaß = 4213/4 Par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Olla [2] — Olla, lat., Topf; o. fervet, der Topf kocht, d.h. es geht hoch her; o. male fervet, der Topf kocht schlecht, d.h. Schmalhans ist Küchenmeister … Herders Conversations-Lexikon