-
61 olla kuuma
xxxbrûler sans flamme -
62 olla kylmä
-
63 olla kyse
-
64 olla kysymys
-
65 olla kyykyssä
xxxêtre accroupiExpl Être penché les genous pliés vers l'avant, les bras appuyés sur les cuisses, le dos incliné, les fesses au niveau des talons (par exemple pour ne pas être vu). -
66 olla lähtöisin
xxxprovenir de -
67 olla läsnä
verbêtre présent -
68 olla levoton
verbcraindre qcraindre -
69 olla liikkeessä
xxxbouger -
70 olla markkinoilla
xxxêtre sur le marché -
71 olla menestyksellinen
-
72 olla menestystä
verb (jollakulla on)avoir du succèsExpl à propos d'une personne, d'une activité, d'un produit, d'une idée: bénéficier d'un accueil favorableEx1 Paul a du succès avec les femmes.Ex2 Ce film a eu du succès en Europe alors qu'il n'a pas pris outre-Atlantique. -
73 olla merisairas
verbavoir le mal de mer -
74 olla mieleen
xxxintéresser -
75 olla mieltä
-
76 olla monarkki
verbporter la couronneEx1 Il ne portait la couronne que depuis quelques semaines lorsque le jeune successeur au trône fut écarté du pouvoir par des comploteurs au sein même de sa cour. -
77 olla mukana
verb (jossakin)marcherExpl (surtout à la forme négative; langue parlée)Ex1 Quand mes potes ont parlé de braquer le kiosque, là je me suis dis: ils vont trop loin, je ne marche plus.Ex2 Quand il a proposé qu'on aille faire un pique-nique, j'ai tout de suite marché: je suis toujours partant pour les parties de campagne. -
78 olla munkki
verbporter le frocEx1 Après presque toute une vie à porter le froc dans différents monastères, Paul a quitté les ordres sous l'effet d'une crise aigue de doute sur les fondements de sa foi. -
79 olla muotia
verb (vaatekappaleista)se porter + court(e), long(ue) (par ex. une jupe)Ex1 Cette saison, les jupes se portent de nouveau très courtes. -
80 olla myöhässä
verbêtre en retard
См. также в других словарях:
olla — (Del lat. olla). 1. f. Vasija redonda de barro o metal, que comúnmente forma barriga, con cuello y boca anchos y con una o dos asas, la cual sirve para cocer alimentos, calentar agua, etc. 2. Contenido o cabida de esta vasija. 3. Comida preparada … Diccionario de la lengua española
olla — sustantivo femenino 1. Recipiente redondo de cocina para cocer alimentos o calentar líquidos: poner la olla al fuego. Mi madre me ha traído una olla de caldo. olla a presión u olla exprés Olla metálica de cierre hermético en la que cuecen más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Olla — steht für: Olla (Gefäß), antikes Gefäß Olla (Tongefäß), unglasiertes, großes Tongefäß, das früher im Südwesten der USA verwendet wurde. Olla podrida, ein spanisches Nationalgericht Olla (Gummi): ®, der von der Firma Blausiegel, jetzt Blautex,… … Deutsch Wikipedia
Olla — Olla, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olla, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olla — Ol la, n. [See {Olio}.] 1. A pot or jar having a wide mouth; a cinerary urn, especially one of baked clay. [1913 Webster] 2. A dish of stewed meat; an olio; an olla podrida. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Olla — podrida см. Олья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Olla — (lat.), 1) Topf; O. fervet, der Topf kocht, Sprichwort von einem Reichen, welcher viel aufgehen läßt; dagegen von dem armselig Lebenden: O. male fervet, der Topf kocht schlecht; 2) Aschenkrug, Todtenurne; daher Ollarĭum, in den römischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Olla — (span., spr. ollja, Oilli, Olio), span. Nationalgericht, starke Kraftbrühe aus Fleisch und Gemüsen, die auch im südlichen Frankreich stark verbreitet ist. O. podrida (wörtlich »verfaulter Topf«, auch O. española), eine Mischung von allerlei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olla [1] — Olla, span. Weinmaß = 4213/4 Par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Olla [2] — Olla, lat., Topf; o. fervet, der Topf kocht, d.h. es geht hoch her; o. male fervet, der Topf kocht schlecht, d.h. Schmalhans ist Küchenmeister … Herders Conversations-Lexikon