-
1 olho
olho | olhoss. m. ojo, vista. -
2 olho
o.lho[‘oλu] sm œil. abrir o olho ouvrir l’œil, et le bon. a olho nu à l’oeil nu. com os próprios olhos de ses propres yeux. custar os olhos da cara coûter les yeux de la tête. de olhos fechados les yeux fermés. em terra de cegos quem tem um olho é rei au royaume des aveugles les borgnes sont rois. longe dos olhos, longe do coração loin des yeux, loin du coeur. não pregar os olhos ne pas fermer l’œil de la nuit. num abrir e fechar de olhos en un clin d’œil. olho mágico œil de bœuf, judas, oculus. pôr no olho da rua mettre à la porte. ter o olho maior que a barriga avoir les yeux plus grands que le ventre.* * *[`oʎu]Substantivo masculino(plural: olhos)œil masculinolho mágico œilleton masculina olho nu à l'œil nua olhos vistos à vue d'œilaos olhos de aux yeux decravar os olhos em fixer les yeux surcustar os olhos da cara coûter les yeux de la têtenão pregar olho ne pas fermer l'œil (de la nuit)ver com bons/maus olhos voir d'un bon/mauvais œil* * *nome masculinoter olhos castanhosavoir les yeux brunster bons olhosavoir de bons yeuxsó ter olhos para o filhon'avoir d'yeux que pour son filster tudo debaixo de olhoavoir l'œil à toutter olho paraavoir le coup d'œil pour◆ a olhoà vue d'œilà l'œil nuclairementcoûter les yeux de la têted'un bon œilles yeux fermésles yeux dans les yeuxavoir un œil sur quelqu'unne pas fermer l'œil de la nuiten un clin d'œilmettre quelqu'un à la portevouloir bander les yeux à quelqu'unn'avoir d'yeux que pouravoir le coup d'œil◆ olho por olho, dente por denteœil pour œil, dent pour dent -
3 olho
m1) глаз, око2) взор, взгляд3) прн бдительность, осторожность4) архит арка5) блёстка ( на бульоне)6) отверстие, дырка7) ноздря, глазок ( на сыре)8) петля ушко ( иглы)9) бот глазок, почка•num bater de olho — в один миг, в одно мгновение
-
4 Olho
Esá (t); órbita do \Olho: Esakûara (t); \Olho s fundos e encovados: Esakûararẽ (t), Esakûasó (t); \Olho verde ou azul: Esaoby (t); atirar terra nos \Olhos: Esatyb (s) -
5 olho
-
6 olho nu
naked, the naked eye -
7 olho-de-boi
-
8 olho-de-sogra
[͵oʎudʒi`sɔgra]Substantivo masculino(plural: olhos-de-sogra)pruneau fourré à la crème fraîche et à la noix de coco -
9 olho mágico
œil de bœuf, judas, oculus. -
10 olho por olho, dente por dente
око за око, зуб за зубPortuguese-russian dictionary > olho por olho, dente por dente
-
11 olho aquilino
-
12 olho de gato
cat, cat's-eye -
13 olho negro
black, black eye -
14 menina-do-olho
-
15 a olho nu
à l’oeil nu. -
16 abrir o olho
ouvrir l’œil, et le bon. -
17 colocar no olho da rua
fam mettre à la porte. -
18 em terra de cegos quem tem um olho é rei
au royaume des aveugles les borgnes sont rois.Dicionário Português-Francês > em terra de cegos quem tem um olho é rei
-
19 pôr no olho da rua
mettre à la porte. -
20 ter o olho maior que a barriga
avoir les yeux plus grands que le ventre.Dicionário Português-Francês > ter o olho maior que a barriga
См. также в других словарях:
olho — |ô| s. m. 1. Cada um dos dois órgãos da visão. = VISTA 2. Expressão do olhar. 3. Atenção, vigilância. 4. Perspicácia, sagacidade. 5. Abertura, furo. 6. Aro para o cabo de uma ferramenta. 7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Olho d'Agua — Olho d Água Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Olho d Água peut désigner : Brésil Olho d Água, municipalité située dans l État de la … Wikipédia en Français
Olho d'Agua (Paraiba) — Olho d Água (Paraíba) Pour les articles homonymes, voir Olho d Água. 7° 13′ 40″ S 37° 45′ … Wikipédia en Français
Olho Marinho — Héraldique … Wikipédia en Français
Olho Marinho — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Olho d'Água Grande — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
Olho D' Água Park Hotel — (Caraúbas,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sitio Olho … Каталог отелей
Olho d'Água das Cunhãs — Municipality and town Country Brazil Region … Wikipedia
Olho d'Água do Piauí — Municipality and town Country Brazil Region … Wikipedia
Olho por olho, dente por dente — Olho por olho, dente por dente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Olho-d'Água do Borges — Municipality and town Country Brazil Region … Wikipedia