-
1 oletteko
oletteko kuullut mokomaa! вы слыхали что-нибудь подобное!
oletteko tuttuja? вы знакомы? -
2 oletteko
-
3 oletteko
вы есть? (от olla) -
4 oletteko
вопросит. форма 2 л. мн.ч. наст. вр. -
5 oletteko te työssä?
Finnish-Russian dictionary with conjugations > oletteko te työssä?
-
6 oletteko auki sunnuntaisin?
Вы работаете по воскресеньям?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > oletteko auki sunnuntaisin?
-
7 oletteko valmiita tilaamaan?
Вы готовы сделать заказ?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > oletteko valmiita tilaamaan?
-
8 mokoma
yks.nom. mokoma; yks.gen. mokoman; yks.part. mokomaa; yks. ill. mokomaan; mon. gen. mokomien mokomain; mon. part. mokomia; mon. ill. mokomiinmokoma hölmö! этакий болван!
этакий, такой, подобный ~a otusta voi säikähtää такой твари можно испугаться oletteko kuullut ~a! вы слыхали что-нибудь подобное! ~ hölmö! этакий болван! poika, ~, minkä teki! мальчишка, сорванец, что наделал! kelloni seisoo, ~ часы, окаянные, стоят melkoinen ~ rahaa изрядная сумма денег toinen ~ столько же kaikin mokomin во что бы то ни стало, ради бога, пожалуйста -
9 tuttu
yks.nom. tuttu; yks.gen. tutun; yks.part. tuttua; yks.ill. tuttuun; mon.gen. tuttujen; mon.part. tuttuja; mon.ill. tuttuihintuttu знакомый tuttu знакомый, знакомая, знакомый человек
знакомый oletteko ~ja? вы знакомы? olla tutun näköinen выглядеть знакомым tulla tutuksi познакомиться ~ знакомый, знакомая, знакомый человек -
10 kauan
1) долго, долгое время2) недавно3) пока4) уже давно* * *adverbiдо́лго, до́лгое вре́мяoletteko jo kauan ollut täällä? — Вы уже́ давно́ здесь?
kuinka kauan? — как до́лго?; ско́лько вре́мени?
-
11 naimisissa
olla naimisissa — быть жена́тым ( miehestä); быть за́мужем ( naisesta)
naimisissa oleva — жена́тый; заму́жняя
oletteko naimisissa? — вы жена́ты?; вы за́мужем?
-
12 valmis
2) готовый3) готовый, подготовленный4) склонный, расположенныйhalukas, altis
* * *гото́выйolen valmi lähtemään — я гото́в идти́
päivällinen on valmi — обе́д гото́в
oletteko valmiit? — вы гото́вы?
ole valmis! — будь гото́в!
saada valmiiksi — зако́нчить, ко́нчить
keittää valmiiksi — свари́ть
-
13 vapaa
1) безмоторный полет, свободный полет, планирование2) бесплатная доставка, бесплатная поставка4) бесплатный, свободный5) конвертируемая валюта, свободно конвертируемая валюта, СКВ7) опцион8) свободная акция, неоплаченная акция9) свободная должность, вакантная должность, незанятая должность10) свободное время, досугvapaa-aika, vapaahetki
11) свободный вход, бесплатный вход12) свободный выбор13) свободный, вольный14) свободный, незанятый, вакантный15) свободный, непринужденный, вольный, развязный16) свободомыслие, вольнодумство17) свободомыслящий человек, вольнодумец* * *свобо́дный; во́льныйvapaa aika — свобо́дное вре́мя
vapaa pääsy — свобо́дный вход
oletteko vapaa? — вы свобо́дны?
vapaasta tahdosta — по до́брой во́ле
-
14 väsynyt
См. также в других словарях:
T–V distinction — In sociolinguistics, a T–V distinction is a contrast, within one language, between second person pronouns that are specialized for varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity, or insult toward the addressee. Contents 1… … Wikipedia
