-
41 нигде
adv[ei] mi|ssään [-hinkään, -stään]его́ нигде́ нет — häntä ei ole missään
нигде́ бо́льше — ei mussään muualla
-
42 никогда
adv[ei] milloinkaan, [ei] koskaanя никогда́ здесь не́ был — en ole koskaan käynyt täällä
никогда́ в жи́зни — ei ikinä
-
43 ничуть
adv[ei] ollenkaan,[ei] ensinkäänя ничу́ть не уста́л — en ollenkaan ole väsynyt
-
44 обуться
-
45 общий
-
46 он не имеет никакого отношения к этому
Русско-финский словарь > он не имеет никакого отношения к этому
-
47 переход
m1) siirtyminen, ylikulku, ylimeno, ylitys2) matkaдневно́й перехо́д — päivämatka
3) ylikulkupaikka; suojatie; ylikäytäväподзе́мный перехо́д — alikäytävä, maanalainen käytävä
здесь нет перехо́да — tässä ei ole suojatietä
-
48 пожалуйста
partikolkaa hyvä; olkaa hyvät; ole hyvä -
49 положиться
perfмо́жете на меня́ положи́ться — saatte luottaa minuun
на него́ нельзя́ положи́ться — häneen ei ole luottamista
-
50 право
-
51 претензия
fпредьявля́ть прете́нзии — esittää vaatimuksia
у меня́ нет никаки́х прете́нзий — minulla ei ole mitään vaatimuksia
-
52 приличный
ks приличие1) säädyllinen2) puhek melko hyva, kohtalainenпальто́ не но́вое, но ещё прили́чное — takki ei ole enää uusi, mutta vielä melko hyvä
-
53 против
prep1) vastaan, vastoinпро́тив во́ли — vastoin tahtoa
2) vastapäätäпро́тив меня́ — minua vastapäätä
3) vastenпро́тив ве́тра — vasten tuulta
••я ничего́ не име́ю про́тив — minulla ei ole mitään sitä vastaan
-
54 располагать
I imperfчем: я не располага́ю вре́менем <деньга́ми> minulla ei ole aikaa < rahaa> käytettävissäniII imperf; ks расположить -
55 смысл
mmerkitys; sisältö ( содержание); tarkoitus ( цель)в како́м смысле? — missä mielessä?
в по́лном смысле сло́ва — sanan täydessä merkityksessä
нет никако́го смысла — ei ole mitään järkeä
смысл жи́зни — elämän tarkoitus
••здра́вый смысл — terve järki
-
56 согласный
I a; ja→ subst m; kiel konsonanttiIIc кем-чем samaa mieltä olevaя с э́тим согла́сен — olen siitä samaa mieltä
я не согла́сен — en ole samaa mieltä
я согла́сен на все усло́вия — olen suostuvainen kaikkiin ehtoihin
-
57 сомнение
nepäily[s], epäröintiнет никако́го сомне́ния в том, что… — ei ole epäilystäkään siitä…
без сомне́ния — epäilemättä
-
58 торопиться
-
59 устать
perfväsyä, uupuaвы не уста́ли? — ettekö ole väsynyt?
-
60 в моем номере не убрано
Huonettani ei ole siivottuБольшой русско-финский разговорник > в моем номере не убрано
См. также в других словарях:
ole — ole·a·ce·ae; ole·a·ceous; ole·a·ci·na; ole·a·cin·i·dae; ole·ag·i·nous; ole·ag·i·nous·ly; ole·ag·i·nous·ness; ole·a·les; ole·an·der; ole·an·drin; ole·a·no·lic; ole·ar·ia; ole·as·ter; ole·ate; ole·fi·ant; ole·fin; ole·fin·ic; ole·ic; ole·if·er·ous; … English syllables
Öle — (Olĕa, Chem.). A) Ätherische Öle (Flüchtige Öle), sind Flüssigkeiten organischen Ursprungs, welche sich durch einen durchdringenden, theils höchst angenehmen, theils widrigen Geruch, durch gewürzhaften, brennenden Geschmack u. durch ihre… … Pierer's Universal-Lexikon
olé — [o lɛ] <Interj.> [span. olé < arab. wa llāh(i) = bei Gott]: span. Ausruf mit der Bed. los!; auf!; hurra! * * * OLE [Abk. für Object Linking and Embedding, dt. »Verknüpfen und Einbetten von Objekten«] … Universal-Lexikon
OLE — OLE, Ole or Olé may also refer to: Ole (name), a male given name, includes people named Ole Object Linking and Embedding, a distributed object system and protocol developed by Microsoft OLE Automation, an inter process communication mechanism… … Wikipedia
OLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
olé — [ ɔle ] ou ollé [ ɔ(l)le ] interj. • 1919; esp. ole 1 ♦ Exclamation espagnole qui sert à encourager. Le public crie olé à chaque passe de la corrida. 2 ♦ Adj. inv. Fam. OLÉ OLÉ [ ɔleɔle ]. Qui est libre dans ses manières ou son langage; égrillard … Encyclopédie Universelle
OLE DB — (англ. Object Linking and Embedding, Database) набор интерфейсов, основанных на COM, которые позволяют приложениям обращаться к данным, хранимым в разных источниках информации или хранилищах данных с помощью унифицированного доступа.… … Википедия
OLE DB — (Object Linking and Embedding, Database, sometimes written as OLEDB or OLE DB) is an API designed by Microsoft for accessing data from a variety of sources in an uniform manner. It is a set of interfaces implemented using the Component Object… … Wikipedia
Öle — (von lat. oleum, aus altgr. ἔλαιον ,Olivenöl‘) ist eine Sammelbezeichnung für Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppen von Ölen 1.1 Fette Öle 1.2 Ätherische Öle … Deutsch Wikipedia
OLE DB — (algunas veces escrito como OLEDB u OLE DB) es la sigla de Object Linking and Embedding for Databases ( Enlace e incrustación de objetos para bases de datos ) y es una tecnología desarrollada por Microsoft usada para tener acceso a diferentes… … Wikipedia Español
OLE — steht für Ole (Vorname), männlicher Vorname, skandinavische Nebenform von Olaf, plattdeutsche (=niederdeutsche) Form für der Alte im Sinne von der Erstgeborene Olé, spanischer Ausruf Ole, in Mandarin: Ou.Le Die Freude aus Europa Die Abkürzung OLE … Deutsch Wikipedia