-
1 Oldtimer
[‘o:ldtaimə] m; -s, -1. MOT. vintage (Brit. vor 1905: veteran) car* * *Old|ti|mer ['oːldtaimɐ]m -s, -2) (SPORT) veteran, old timer3) (= Pferd) old or retired racehorse* * *Old·ti·mer<-s, ->[ˈo:lttaimɐ]m1. (altes wertvolles Auto) vintage car, BRIT a. veteran [car]; (historisches Flugzeug) vintage aeroplane [or AM airplane], BRIT a. veteran [plane]2. SPORT veteran, old-timer* * *der; Oldtimers, Oldtimer: vintage car; (vor 1905 gebaut) veteran car* * *1. AUTO vintage (Br vor 1905: veteran) car* * *der; Oldtimers, Oldtimer: vintage car; (vor 1905 gebaut) veteran car -
2 Oldtimer
-
3 Oldtimer
Old·ti·mer <-s, -> [ʼo:lttaimɐ] m2) sport veteran, old-timer -
4 Oldtimer
mclassic carm[gebaut in England zwischen 1905 und 1918]Edwardian car Br.m[insb. ein zwischen 1919 und 1930 gebauter]vintage car -
5 Oldtimer-Horn
-
6 Oldtimer-Markt
m < kfz> ■ auto jumble -
7 Oldtimer-Treffen
n < kfz> ■ classic-car meeting -
8 Schnauferl
* * *Schnau|ferl ['ʃnaufɐl]nt -s, - or (Aus) -nhum = Oldtimer) veteran car* * *Schnau·ferl<-s, - o -n>[ˈʃnaufɐl]* * * -
9 Veteran
m; -en, -en1. MIL., Brit. ex-serviceman, Am. veteran2. (Oldtimer) vintage car3. fig. veteran* * *der Veteranold-timer; veteran; vet* * *Ve|te|ran I [vete'raːn]m -en, -en (AUT)vintage car II [vete'raːn]1. m -en, -en, Ve|te|ra|nin[-'raːnɪn]2. f -, -nen(MIL fig)veteran* * *der1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) veteran2) ((American) a person who has been in the army etc: war veterans.) veteran* * *Ve·te·ran<-en, -en>[veteˈra:n]m1. (altgedienter Soldat) veteran* * *der; Veteranen, Veteranen (auch fig.) veteran* * *1. MIL, Br ex-serviceman, US veteran2. (Oldtimer) vintage car3. fig veteran* * *der; Veteranen, Veteranen (auch fig.) veteran* * *-en m.ex servicemen n.veteran n. -
10 Schutzblech
n guard; am Fahrrad, Oldtimer: mudguard, Am. fender* * *das Schutzblechprotecting plate; apron; guard; protection plate* * *Schụtz|blechntmudguard* * *Schutz·blechnt mudguard; Mähdrescher, Rasenmäher guard plate* * *das mudguard* * ** * *das mudguard* * *n.fender n.guard plate n.safety cover n. -
11 Drahtspeichenrad
n <fz> (z.B. von Fahrrad, Oldtimer) ■ wire spoke wheel; wire-spoked wheel; wire wheel -
12 Ersatzradträger
-
13 Garagenkündigung
f < kfz> (Verlust des Stellplatzes; z.B. für Oldtimer, Liebhaberfahrzeuge) ■ loss of garage; loss of storage -
14 klassisches Automobil
-
15 Oldie
-
16 Sahnestück
-
17 unrestaurierbar
-
18 Veteranenfahrzeug
-
19 Veteran
См. также в других словарях:
Oldtimer — Automobil: Ford T … Deutsch Wikipedia
Oldtimer — Oldtimer,der:⇨Alte(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oldtimer — Sm Oldie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Oldtimer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Veteran • Kriegsveteran Bsp.: • Mein Großvater ist ein Kriegsveteran aus dem 2. Weltkrieg … Deutsch Wörterbuch
Oldtimer — Old|ti|mer 〈[oʊldtaımə(r)] od. [o:ld ] m. 3〉 Automodell aus der Frühzeit des Automobilbaus mit Liebhaber u. Sammlerwert ● einen Oldtimer fahren [<engl. old „alt“ + time „Zeit“ (das engl. Wort ist veteran car)] * * * Old|ti|mer [ oʊldta̮imɐ ],… … Universal-Lexikon
oldtimer — s ( n, oldtimer äv. s) … Clue 9 Svensk Ordbok
Oldtimer — veteranas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasižymėjęs kurioje nors veikimo srityje, darbe visuomenės veikėjas, nusipelnęs asmuo. kilmė lot. veteranus – senas; senas kareivis atitikmenys: angl. senior; veteran vok. Oldtimer,… … Sporto terminų žodynas
Oldtimer — veteranas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės Romos karys, po 16–26 metų tarnybos likęs kariuomenėje ir naudojęsis didelėmis lengvatomis. Išėjęs į garbingą atsargą, veteranas gaudavo žemės, turėjo privilegiją nemokėti… … Sporto terminų žodynas
Oldtimer — veteranas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, ilgai išdirbęs kurioje nors srityje. kilmė lot. veteranus – senas; senas kareivis atitikmenys: angl. senior; veteran vok. Oldtimer, m; Veteran, m rus. ветеран … Sporto terminų žodynas
Oldtimer (Computerspiel) — Oldtimer Erlebte Geschichte Teil II … Deutsch Wikipedia
OLDTIMER MARKT — Fachgebiet Oldtimer Sprache deutsch Verlag VF Verlagsgesellschaft mbH (Deutschland) Erstausgabe 1980 … Deutsch Wikipedia
