-
1 Schutzblech
-
2 Schutzblech
Schutzblech n protecting sheetDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzblech
-
3 Schutzblech
n guard; am Fahrrad, Oldtimer: mudguard, Am. fender* * *das Schutzblechprotecting plate; apron; guard; protection plate* * *Schụtz|blechntmudguard* * *Schutz·blechnt mudguard; Mähdrescher, Rasenmäher guard plate* * *das mudguard* * ** * *das mudguard* * *n.fender n.guard plate n.safety cover n. -
4 Schutzblech
n <tech.allg> ■ guard plate; protective sheetn <fz> (Fahrrad; auch aus Kunststoff) ■ fender US ; mudguard GBn <fz> ■ fender US ; mudguard GB -
5 Schutzblech
Schutz·blech ntmudguard; Mähdrescher, Rasenmäher guard plate -
6 Schutzblech
nt -
7 Schutzblech
n1. fender2. guard platen[Fahrrad]1. mudguard Br.2. splashguard -
8 schleifen
vt/i; schleift, schliff, hat geschliffen1. (schärfen) sharpen; (wetzen) auch whet; TECH. (glätten, abschmirgeln) grind, abrade; feiner: smooth, polish (auch fig.); (Edelsteine, Glas) cut2. MIL., umg. put through the mill; geschliffen—I v/t (hat geschleift)1. drag (along) (auch fig. jemanden); (Koffer etc.) auch lug; an den Haaren schleifen drag by the hair; einen Reiter über den Boden schleifen drag a rider along; jemanden ins Konzert etc. schleifen umg., fig. drag s.o. along to a concert etc.2. (niederreißen) pull down, demolishII v/i (hat oder ist) Schleppe etc.: trail ( am Boden along the ground); (reiben) rub (an +Dat against); Ihr Gürtel schleift am Boden your belt is trailing along the ground; das Rad schleift am Kotflügel the wheel is rubbing against the (inside of the) wing (Am. fender); schleifen lassen drag; die Füße schleifen lassen drag one’s feet, shuffle (one’s feet); die Kupplung schleifen lassen MOT. slip the clutch; er hat seine Arbeit in letzter Zeit schleifen lassen he has let things slide recently (as far as work is concerned); die haben alles schleifen lassen umg. they’ve just let everything go hang* * *(niederreißen) to raze;(schneiden) to cut;(schärfen) to grind; to whet; to hone; to sharpen* * *schlei|fen I ['ʃlaifn]1. vt1) (lit, fig) to drag; (= ziehen) to haul, to drag; (MUS) Töne, Noten to slurjdn vor Gericht schléífen (fig) — to drag or haul sb into court
jdn ins Konzert schléífen (hum inf) — to drag sb along to a concert
2) (= niederreißen) to raze (to the ground)2. vi1) aux sein or haben to trail, to drag2) (= reiben) to rubdie Kupplung schléífen lassen (Aut) — to slip the clutch
die Zügel schléífen lassen (lit, fig) — to slacken the reins
II pret schli\#ff [ʃlɪf] ptp geschli\#ffen [gə'ʃlɪfn]wir haben die Sache schléífen lassen (fig) — we let things slide
vt1) Rasiermesser, Messer, Schere to sharpen, to whet; Beil, Sense to grind, to whet; Werkstück, Linse to grind; Parkett to sand; Edelstein, Glas, Spiegel to cutSee:→ auch geschliffen2) (inf = drillen)jdn schléífen — to drill sb hard
* * *(to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) drag* * *schlei·fen1[ˈʃlaifn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw/jdn \schleifen to drag sth/sb▪ jdn \schleifen to drag sb▪ etw \schleifen to raze sth to the ground, to tear sth downII. vi1. Hilfsverb: haben (reiben) to rub [or scrape]die Kupplung \schleifen lassen AUTO to slip the clutch2. Hilfsverb: sein o haben (gleiten)3.schlei·fen2<schliff, geschliffen>[ˈʃlaifn̩]vt1. (schärfen)▪ etw \schleifen to sharpen [or grind] sthEdelsteine \schleifen to cut precious stones▪ jdn \schleifen to drill sb hard* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) (schärfen) sharpen; grind, sharpen < axe>3) (bes. Soldatenspr.): (drillen)II 1.transitives Verb1) (auch fig.) drag2.etwas schleifen — raze something [to the ground]
intransitives Verb; auch mit sein dragdie Kupplung schleifen lassen — (Kfz-W.) slip the clutch
etwas schleifen lassen — (fig.) let something slide; s. auch Zügel
* * *schleifen1 v/t & v/i; schleift, schliff, hat geschliffen1. (schärfen) sharpen; (wetzen) auch whet; TECH (glätten, abschmirgeln) grind, abrade; feiner: smooth, polish (auch fig); (Edelsteine, Glas) cutschleifen2A. v/t (hat geschleift)1. drag (along) (auch fig jemanden); (Koffer etc) auch lug;an den Haaren schleifen drag by the hair;einen Reiter über den Boden schleifen drag a rider along;2. (niederreißen) pull down, demolishB. v/i (hat oder ist) Schleppe etc: trail (an +dat against);Ihr Gürtel schleift am Boden your belt is trailing along the ground;das Rad schleift am Kotflügel the wheel is rubbing against the (inside of the) wing (US fender);schleifen lassen drag;die Füße schleifen lassen drag one’s feet, shuffle (one’s feet);die Kupplung schleifen lassen AUTO slip the clutch;er hat seine Arbeit in letzter Zeit schleifen lassen he has let things slide recently (as far as work is concerned);die haben alles schleifen lassen umg they’ve just let everything go hang* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) (schärfen) sharpen; grind, sharpen < axe>3) (bes. Soldatenspr.): (drillen)II 1.transitives Verb1) (auch fig.) drag2.etwas schleifen — raze something [to the ground]
intransitives Verb; auch mit sein dragdie Kupplung schleifen lassen — (Kfz-W.) slip the clutch
etwas schleifen lassen — (fig.) let something slide; s. auch Zügel
* * *v.to grind v.(§ p.,p.p.: ground)to sharpen v. -
9 Banane
fbananaf[Frisur]banana chignonf[ugs.: Schutzblech im Radkasten]1. fender liner Am.2. fender shield Am.fugs. [Schutzblech im Radkasten]wheel house panel -
10 Banane
f ugs < kfz> (Schutzblech im Radkasten) ■ wheel house panel; inner fender skirt US.did ; fender liner US.pract ; fender shield US.pract ; fender house splash shield US -
11 Innenkotflügel
m < kfz> (Kunststoffeinsatz; Zubehörteil) ■ undershield; protective wheel arch liner did ; wheel arch protector pract ; wheel housing liner pract ; fender house liner USm < kfz> (Schutzblech im Radkasten) ■ wheel house panel; inner fender skirt US.did ; fender liner US.pract ; fender shield US.pract ; fender house splash shield US -
12 Kotflügeleinsatz
m prakt < kfz> (Kunststoffeinsatz; Zubehörteil) ■ undershield; protective wheel arch liner did ; wheel arch protector pract ; wheel housing liner pract ; fender house liner USm < kfz> (Schutzblech im Radkasten) ■ wheel house panel; inner fender skirt US.did ; fender liner US.pract ; fender shield US.pract ; fender house splash shield US -
13 Radkasten-Innenblech
n < kfz> (Schutzblech im Radkasten) ■ wheel house panel; inner fender skirt US.did ; fender liner US.pract ; fender shield US.pract ; fender house splash shield US -
14 Schiene
Schiene f 1. VERK rail (Eisenbahn); 2. track, rail (Führungsschiene); sliding bar (Gleitschiene); 3. EB clout (Schutzblech, z. B. für Holz); 4. glazing bar (kittlose Verglasung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schiene
См. также в других словарях:
Schutzblech — an einem Vorderrad Schutzblech an einem … Deutsch Wikipedia
Schutzblech — Schutzblech, Blechverwahrung, welche den Dachanschluß an Ortgängen, Schornsteinen u.s.w. sicher und dicht einbindet … Lexikon der gesamten Technik
Schutzblech — das Schutzblech, e (Oberstufe) über dem Reifen angebrachter Gegenstand aus Metall oder Kunststoff, der den Fahrradfahrer vor Schlamm und Wasser schützt Beispiel: Er ließ sein Fahrrad reparieren, weil die Kette am Schutzblech schliff … Extremes Deutsch
Schutzblech — Schụtz|blech 〈n. 11〉 halbkreisförmiges, gewölbtes Blech über den Rädern von Fahrzeugen zum Auffangen des Schmutzes * * * Schụtz|blech, das: 1. halbkreisförmiges gewölbtes Blech über den Rädern bes. von Zweirädern zum Auffangen des Schmutzes. 2.… … Universal-Lexikon
Schutzblech — Schụtz·blech das; ein gebogenes Blech über dem Rad eines Fahrrads, das verhindern soll, dass man schmutzig wird || Abbildung unter ↑Fahrrad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schutzblech — Schụtz|blech … Die deutsche Rechtschreibung
schleifen — wetzen; schärfen; scharf machen * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge… … Universal-Lexikon
Schleifen — Schliff * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge schleifen; eine scharf… … Universal-Lexikon
BMW R 68 — BMW R 68, Modell 1954: ein Exemplar, das ursprünglich in die USA exportiert wurde. Deutlich zu sehen: der Handschalthebel und die ungekapselte Kardanwelle … Deutsch Wikipedia
Ciao (Mofa) — Piaggio Ciao. Baujahr 1998 Die Ciao ist ein Kleinkraftrad (2 Takter). Sie wurde in Deutschland erstmals 1968 vorgestellt und bis in dieses Jahrtausend nahezu unverändert gebaut. Der Hersteller war Piaggio aus Pontedera in Italien. Es gibt sie in… … Deutsch Wikipedia
DKW Hummel — aus der Zweirad Union Produktion (erkennbar am seitlich angebrachten Typenschild, dem Blech unterhalb des Typenschildes und dem Öldeckel am Kupplungsdeckel) Die DKW Hummel ist ein Moped bzw. Kleinkraftrad, das DKW bzw. die Auto Union GmbH in… … Deutsch Wikipedia