old+salt

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sal

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sal

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) (viejo) lobo de mar

- salted

salt n sal

tr[sɔːlt]

abbreviation

1 ( Strategic Arms Limitation Talks) conversaciones para la limitación de armas estratégicas

salt ['sɔlt] vt

: salar, echarle sal a

salt adj

: salado

salt n

: sal f

• salado, -a adj.

• salobre adj.

• sal (Química) s.m.

• salero s.m.

• curar v.

• marinar v.

• salar v.

• salpresar v.

a) u ( Culin) sal f

b) c ( Chem) sal f

a) ( put salt on) \<\<vegetables/meat\>\> salar, ponerle* or echarle sal a; \<\<road\>\> echar sal en

b) salted past p salado

- salt away

a) ( salted) (before n) <meat/cod> salado, en salazón

b) ( saline) (before n) <pond/lake> salobre, de agua salada

c) < air> salobre; < taste> salado, a sal

1. N

1) (Culin) sal f

- the salt of the earth

- take sth with a pinch or grain of salt

- rub salt into the wound

- he's worth his salt

2) (Med)

- like a dose of salts

VT (=flavour) salar; (=preserve) conservar en sal; [+ road] poner sal en, tratar con sal

ADJ [meat, water, taste] salado

- salt away

- salt down

* * *

a) u ( Culin) sal f

b) c ( Chem) sal f

a) ( put salt on) \<\<vegetables/meat\>\> salar, ponerle* or echarle sal a; \<\<road\>\> echar sal en

b) salted past p salado

- salt away

a) ( salted) (before n) <meat/cod> salado, en salazón

b) ( saline) (before n) <pond/lake> salobre, de agua salada

c) < air> salobre; < taste> salado, a sal

[sɔ:lt]

to earn one's salt = не даром есть хлеб; true to one's salt преданный своему хозяину to eat (smb.'s) salt быть (чьим-л.) гостем to eat (smb.'s) salt быть нахлебником (у кого-л.); быть в зависимом положении salt pl мед. нюхательная соль (тж. smelling salts); слабительное; Epsom salts английская соль Glauber's salt(s) хим. глауберова соль, сернокислый натрий to take a story with a grain of salt отнестись к рассказу критически, с недоверием; I am not made of salt = не сахарный, не растаю salt соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; in salt засоленный the salt of the earth лучшие, достойнейшие люди, граждане; not worth one's salt никчемный, не стоящий того, чтобы ему платили to put salt on (smb.'s) tail шутл. насыпать соли на хвост; изловить, поймать salt разг. бывалый моряк, морской волк (часто old salt) salt жгучий, горький; salt tears горькие слезы salt засоленный salt "изюминка", пикантность salt морской; salt water морская вода; перен. слезы salt неприличный, непристойный; "соленый" salt pl мед. нюхательная соль (тж. smelling salts); слабительное; Epsom salts английская соль salt остроумие salt перен. придавать остроту, пикантность salt a sl. слишком дорогой salt солить, засаливать; консервировать salt солить salt соленый; salt as brine (или as a herring) очень соленый; = одна соль salt солонка salt соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; in salt засоленный salt away, salt down копить, откладывать; to salt a mine искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый (при продаже) salt соленый; salt as brine (или as a herring) очень соленый; = одна соль salt away, salt down копить, откладывать; to salt a mine искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый (при продаже) salt away, salt down солить, засаливать salt away, salt down копить, откладывать; to salt a mine искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый (при продаже) salt away, salt down солить, засаливать the salt of the earth лучшие, достойнейшие люди, граждане; not worth one's salt никчемный, не стоящий того, чтобы ему платили the salt of the earth библ. соль земли salt жгучий, горький; salt tears горькие слезы salt морской; salt water морская вода; перен. слезы to sit above (below) the salt занимать высокое (весьма скромное) положение в обществе to sit above (below) the salt сидеть на верхнем (нижнем) конце стола salt соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; in salt засоленный to take a story with a grain of salt отнестись к рассказу критически, с недоверием; I am not made of salt = не сахарный, не растаю to earn one's salt = не даром есть хлеб; true to one's salt преданный своему хозяину salt соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; in salt засоленный

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sal

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sal

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) (viejo) lobo de mar

- salted

salt n sal

tr[sɔːlt]

abbreviation

1 ( Strategic Arms Limitation Talks) conversaciones para la limitación de armas estratégicas

salt ['sɔlt] vt

: salar, echarle sal a

salt adj

: salado

salt n

: sal f

• salado, -a adj.

• salobre adj.

• sal (Química) s.m.

• salero s.m.

• curar v.

• marinar v.

• salar v.

• salpresar v.

a) u ( Culin) sal f

b) c ( Chem) sal f

a) ( put salt on) \<\<vegetables/meat\>\> salar, ponerle* or echarle sal a; \<\<road\>\> echar sal en

b) salted past p salado

- salt away

a) ( salted) (before n) <meat/cod> salado, en salazón

b) ( saline) (before n) <pond/lake> salobre, de agua salada

c) < air> salobre; < taste> salado, a sal

[sɔːlt]

* * *

a) u ( Culin) sal f

b) c ( Chem) sal f

a) ( put salt on) \<\<vegetables/meat\>\> salar, ponerle* or echarle sal a; \<\<road\>\> echar sal en

b) salted past p salado

- salt away

a) ( salted) (before n) <meat/cod> salado, en salazón

b) ( saline) (before n) <pond/lake> salobre, de agua salada

c) < air> salobre; < taste> salado, a sal

1) соль; пищевая, поваренная соль

2) хим. соль

3) ( salts) фарм. слабительная соль

4) ( salts) = smelling salts нюхательная соль

5) соль, изюминка (высказывания и т. п.), острота

6) остроумие, находчивость

7) = saltcellar

8) разг.; = old salt морской волк, просоленный ветрами моряк

••

- salt of the earth

1)

а) солёный; содержащий соль; солевой

б) засоленный, просоленный

в) горький, жгучий ( о слезах)

2) соляной

3)

а) непристойный, скабрезный (о шутках, историях и т. п.)

б) едкий, острый (об остроумии, юморе)

4) разг. слишком высокий, бешеный (о налоге, цене и т. п.)

1)

а) солить; посыпать солью

б) = salt down / away солить, засаливать ( консервировать в рассоле или с помощью соли)

2) придавать остроту, пикантность (высказыванию, словам и т. п.)

•

- salt away

nome abbr. Strategic Arms Limitation Talks trattative per la limitazione delle armi strategiche SALT m.pl.

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sale

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sale

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) marinaio

- salted

* * *

sigla

( Strategic Arms Limitation Talks (o Treaty) ) Trattative (o Trattato) per la limitazione delle armi strategiche.

1 salare; aspergere (o cospargere) di sale; conservare sotto sale; mettere in salamoia: to salt the hams, salare i prosciutti; to salt cod, salare il merluzzo; to salt the roads, cospargere le strade di sale

2 (fig.) dare sapore a; rendere sapido: He salted his conversation with wit, rendeva sapida la sua conversazione con l'arguzia

● (comm., fam.) to salt the books, falsare i conti; alterare (esagerando) le cifre della contabilità □ (fam.) to salt a mine [an oil-well], mettere minerale in una miniera [petrolio in un pozzo] per farli apparire più ricchi.

* * *

nome abbr. Strategic Arms Limitation Talks trattative per la limitazione delle armi strategiche SALT m.pl.

[sɔ:lt] n

1) no pl ( seasoning) Salz nt;

celery/ garlic/onion \salt Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt;

grains of \salt Salzkörner ntpl;

a pinch of \salt eine Prise Salz

2) ( chemical compound) Salz nt

3) ( granular substance) Salz nt;

bath \salt Badesalz nt

4) (dated: ammonium carbonate)

smelling \salts Riechsalz nt

5) no pl

(fig: wit, freshness) Würze f ( fig)

6) ((dated) fam: sailor)

old \salt alter Seebär ( hum) ( fam)

the \salt of the earth rechtschaffene Leute; rel das Salz der Erde ( liter)

to take sth with a grain [or pinch] of \salt etw mit Vorsicht genießen ( fam)

to rub \salt in sb's wound Salz in jds Wunde streuen;

to be worth one's \salt sein Geld wert sein;

to sit above/below the \salt am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein n

1) med Salz-;

\salt solution Kochsalzlösung f;

\salt baths Salzbäder ntpl

2) ( cured with salt)

\salt fish/ meat gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch;

3)( fig)

\salt tears bittere Tränen vt

1) ( season food)

to \salt sth etw salzen

2) ( preserve)

to \salt sth [down] etw in Salz einlegen

3) ( sprinkle)

to \salt sth etw mit Salz bestreuen;

to \salt the roads Salz [auf die Straßen] streuen;

4) (fig: add sth illicit)

to \salt sth etw frisieren ( fam)

to \salt the books fin die Bücher frisieren ( fam)

5) (fig: add interest)

to \salt sth with sth etw mit etw dat würzen ( fig)

1. noun

1) соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; in salt засоленный

2) (pl.) med. нюхательная соль (тж. smelling salts); слабительное; Epsom salts английская соль

3) 'изюминка', пикантность

4) остроумие

5) collocation бывалый моряк, морской волк (часто old salt)

6) солонка

to sit above (below)

the salt

а) сидеть на верхнем (нижнем) конце стола;

б) занимать высокое (весьма скромное) положение в обществе

to eat smb.'s salt

а) быть чьим-л. гостем;

б) быть нахлебником у кого-л.; быть в зависимом положении

to earn one's salt = не даром есть хлеб

true to one's salt преданный своему хозяину

to put salt on smb.'s tail joc. насыпать соли на хвост; изловить, поймать

the salt of the earth

а) bibl. соль земли;

б) лучшие, достойнейшие люди, граждане

not worth one's salt никчемный, не стоящий того, чтобы ему платили

to take a story with a grain of salt отнестись к рассказу критически, с недоверием

I am not made of salt = не сахарный, не растаю

2. adjective

1) соленый; salt as brine (или as a herring) очень соленый; = одна соль

2) жгучий, горький; salt tears горькие слезы

3) засоленный

4) морской; salt water морская вода; fig. слезы

5) неприличный, непристойный; 'соленый'

6) slang слишком дорогой

3. verb

1) солить

2) солить, засаливать; консервировать

3) fig. придавать остроту, пикантность

salt away

salt down

to salt a mine искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый (при продаже)

* * *

(n) переговоры по ограничению стратегических вооружений; соль

* * *

* * *

* * *

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) salt

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) salt

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) sjøulk

- salted

salt

salte

\/sɔːlt\/

(historisk, forhandlinger mellom USA og Sovjetunionen) forkortelse for Strategic Arms Limitations Talks

n. SALT (samtal mellan stormakter rörande nedskärning av kärnvapen)

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) salt

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) salt

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) sjöbjörn

- salted

1) сіль; кухо́нна сіль

2) засо́леність ( ґрунту)

3) pl мед. ню́хальна (проносна́) сіль

4) доте́пність; піка́нтність; до́теп

5) розм. бува́лий моря́к, морськи́й вовк (тж. old salt)

6) сільни́ця, сільни́чка

••

1) соли́ти

2) засо́лювати, консервува́ти

3) надава́ти гостроти́ (піка́нтності)

•

- salt away

1) соло́ний

2) пеку́чий; їдки́й

3) засо́лений ( про ґрунт)

4) солончако́вий

5) непристо́йний, "соло́ний"

6) sl. на́дто дороги́й

1 an old \salt: pelaut yg berpengalaman

2 meragukan kebenarannya, logam+asam

3 not worth one \salt: tdk berharga / pantas dibayari

4 the \salt on earth: org2 terbaik / terkemuka

* * *

menggarami

* * *

an old salt: pelaut yang berpengalaman

* * *

mengasini, garam

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) salt

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) salt

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) reyndur sjómaður

- salted

- above the salt

- Attic salt

- below the salt

- be true to one's salt

- be worth one's salt

- earn one's salt

- eat smb.'s salt

- lay salt on smb.'s tail

- not made of salt

- old salt

- rub salt in smb.'s wound

- the salt of the earth

- the salt of youth

- take smb. with a grain of salt

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) só

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) só

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) vén tengeri medve

- salted

= Strategic Arms Limitation Talks/Treaty rokowania pl /układ m SALT

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sól

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sól

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) wilk morski

- salted

n. tuz, tuzluk, lezzet, tad, nükte, espri

* * *

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) tuz

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.)... tuzu

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) tecrübeli denizci

- salted

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sol

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sol

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) morski volk

- salted

* * *

Strategic Arms Limitation Talks

* * *

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) suola

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) suola

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) merikarhu

- salted