Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

old+money

  • 1 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 2 beg

    v. be, tigga
    * * *
    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) be (tigga) om
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) be, bönfalla
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) ruinera, göra till tiggare
    - beg to differ

    English-Swedish dictionary > beg

  • 3 independent

    adj. självständig; oberoende; som står på egna ben; fri
    --------
    n. oberoende (person eller sak); oberoende väljare
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) oberoende, självständig, oavhängig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) självständig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) ekonomiskt oberoende
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) oberoende, fri, självständig
    - independently

    English-Swedish dictionary > independent

  • 4 contrive

    v. planera, uppfinna; lyckas
    * * *
    1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) lyckas
    2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) [] åstadkomma

    English-Swedish dictionary > contrive

  • 5 die

    n. tärning; präglingsstämpel, myntstämpel
    --------
    v. dö, omkomma; dö ut; sukta efter, längta efter
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.)
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) försvinna, slockna
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) längta [] efter ngt, vara [] sugen på
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) präglingsstämpel
    III see dice

    English-Swedish dictionary > die

  • 6 grasping

    adj. gripande; sniken, vinningslysten
    * * *
    adjective (greedy (especially for money): a grasping old man.) sniken, girig

    English-Swedish dictionary > grasping

  • 7 hustle

    n. fläng, jäkt, liv och rörelse
    --------
    v. knuffa, tränga, stöta; gå på gatan (prostitution)
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) knuffa[]
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) tvinga, pressa
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) lura, snuva ngn på ngt
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) ruffla, dila
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) gå på gatan, ragga upp torskar
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv och rörelse

    English-Swedish dictionary > hustle

  • 8 odd jobs

    ströjobb, tillfälliga arbeten
    * * *
    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) ströjobb, småjobb

    English-Swedish dictionary > odd jobs

  • 9 over

    adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut
    --------
    interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)
    --------
    pref. över-, alltför; ut-
    --------
    prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över
    4) (across: You find people like him all over the world.) över
    5) (about: a quarrel over money.) om
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) över, ovanför
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över
    2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull
    5) (completely, as in overcome.) ut-
    - over all
    - over and done with

    English-Swedish dictionary > over

  • 10 penniless

    adj. utan ett öre
    * * *
    adjective (very poor; with little or no money: a penniless old man.) utfattig

    English-Swedish dictionary > penniless

  • 11 rent

    n. hyra; reva
    --------
    v. hyra ut
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) hyra
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) hyra, hyra ut
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) hyresfri
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) spricka, reva

    English-Swedish dictionary > rent

  • 12 thirdly

    adv. för det tredje
    * * *
    adverb (in the third place: Firstly, I haven't enough money; secondly, I'm too old; and thirdly it's raining.) för det tredje

    English-Swedish dictionary > thirdly

См. также в других словарях:

  • Old Money — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 2 Episodio 30 Código de producción 7F17 Guionista(s) Jay Kogen Wallace Wolodarsky Director David Silverman Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • Old Money — «Old Money» «Старые деньги» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • old money — ➔ money * * * old money UK US noun [U] INFORMAL ► ECONOMICS families that have been rich for a long time, considered as a group: »The new billionaires and millionaires are reluctant to adopt the practice of America s old money …   Financial and business terms

  • Old Money — is a term that refers to the established upper class. It is typically used to describe families who have been wealthy for several generations, as distinguished from the nouveau riche and parvenus .According to surveys conducted by W. Lloyd Warner …   Wikipedia

  • old money — old .money n [U] people who come from families that have had a lot of money for a long time, which gives them a high social position ▪ He invited both the smart set and Perth s old money …   Dictionary of contemporary English

  • old money — old money, adj. 1. inherited wealth, esp. wealth that confers status and social acceptance. 2. a family or forebears possessing such wealth. * * * …   Universalium

  • old money — [also O M ] n. 1. wealth acquired long ago and passed down through the generations, often regarded as conferring privileged status 2. a person, family, etc. possessing such wealth …   English World dictionary

  • Old money — This article is about the socioeconomic term. For other uses, see Old money (disambiguation). Old money is the inherited wealth of established upper class families (i.e. gentry, patriciate) or a person, family, or lineage possessing inherited… …   Wikipedia

  • old money — noun the inherited wealth of established upper class families he was born with a silver spoon in his mouth she is the daughter of old money from Massachusetts • Syn: ↑silver spoon • Hypernyms: ↑inherited wealth * * * noun [noncount] : people… …   Useful english dictionary

  • old money — an inheritance, money that has been in the family for decades    She bought that property with old money money that her great grandfather saved …   English idioms

  • old money — noun a) Families that have been wealthy for generations or members of such families. These scales say I weigh 72 kilograms; whats that in old money? b) The monetary system used in the United Kingdom before decimalisation (1971) and consisting of… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»