Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

old+folk

  • 1 vȏrgъ

    vȏrgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `foe'
    Old Church Slavic:
    vragъ `foe' [m o]
    Russian:
    vórog (folk poet.) `foe, fiend' [m o]
    Czech:
    vrah `foe' [m o]
    Slovak:
    vrah `murderer' [m o]
    Polish:
    wróg `foe' [m o], wroga [Gens]
    Upper Sorbian:
    wróh `murderer' [m o], wroha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    vrȃg `devil' [m o], vrȃga [Gens];
    Čak. vrȃg (Vrgda) `devil' [m o], vrȃga [Gens];
    Čak. vrȃh (Orbanići) `devil' [m o], vrȃga [Gens]
    Slovene:
    vrȃg `devil' [m o]
    Bulgarian:
    vrag `enemy' [m o]
    Lithuanian:
    var̃gas `hardship, misery' [m o] 2/4
    Latvian:
    vā̀rgs2 (dial.) `misery' [m o];
    vãrgs `pining, miserable' [adj o]
    Old Prussian:
    wargan `misery, suffering, danger' [Accs];
    wargs `evil' [adj]
    Indo-European reconstruction: (h₁)uorg-o- \{1\}
    Comments: The reconstruction of an initial laryngeal hinges on Gk. εἴργω `shut in, shut out' [verb], which may or may not be cognate.
    Other cognates:
    Go. wrikan `persecute' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȏrgъ

  • 2 òrtajь

    òrtajь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ploughman'
    Page in Trubačev: XXXII 209-211
    Russian:
    rátaj (folk poet.) `ploughman' [m jo]
    Czech:
    rataj `farmer' [m jo]
    Slovak:
    rataj `farmer' [m jo]
    Polish:
    rataj `farmer' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    ràtaj (Montenegro) `farmer' [m jo];
    Čak. rȁtaj (Orbanići) measure of land (+- 2000 square metres, = a day's ploughing' [m jo]
    Slovene:
    rátaj `ploughman, farmer' [m jo];
    ratȃj `ploughman, farmer' [m jo]
    Bulgarian:
    rátaj `servant' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: arʔtaʔjos
    Lithuanian:
    artójas `ploughman, farmer' [m jo] 1
    Latvian:
    arãjs `ploughman, farmer' [m jo];
    arẽjs `ploughman, farmer' [m jo]
    Old Prussian:
    artoys (EV) `farmer'
    Indo-European reconstruction: h₂erh₃-

    Slovenščina-angleščina big slovar > òrtajь

  • 3 pъlkъ

    pъlkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `troop'
    Old Church Slavic:
    plъkъ (Ps. Sin., Supr.) `troop, army' [m o]
    Russian:
    polk `regiment' [m o]
    Czech:
    pluk `regiment' [m o]
    Slovak:
    pluk `regiment' [m o]
    Polish:
    puɫk `regiment' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȗk `people, crowd, regiment' [m o], pȗka [Gens];
    Čak. pȗk (Vrgada) `people, crowd' [m o], pȗka [Gens]
    Slovene:
    pȏɫk `regiment' [m o]
    Indo-European reconstruction: plk-o-
    Comments: Unless we are dealing with a borrowing from Germanic.
    Other cognates:
    OIc. folk `army, people'
    ;
    OE folc `army, detachment, people'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pъlkъ

См. также в других словарях:

  • old folk — old ,folk or old ,folks noun plural old people. This word usually shows that you like old people: Everyone had a great time, children, parents, and old folks. an old folks home …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old folk — UK US noun [plural] showing approval old people Everyone had a great time – children, parents, and old folks. an old folks’ home Thesaurus: old peoplehyponym Variant …   Useful english dictionary

  • old folk — UK / US or old folks UK / US noun [plural] showing approval old people Everyone had a great time – children, parents, and old folks. an old folks home …   English dictionary

  • old folk — old .folk BrE also old .folks especially AmE n [plural] old people an expression used when talking about old people in a kind way …   Dictionary of contemporary English

  • old folk — BrE also old folks especially AmE noun (plural) an expression meaning old people, used especially when speaking of them in a kind way: We always try to do something for the old folk at Christmas …   Longman dictionary of contemporary English

  • old folk — /ˈoʊld foʊk/ (say ohld fohk) noun 1. elderly people. 2. the old folks, Colloquial one s parents …  

  • “Very Old Folk, The“ —    Short story (2,500 words); written on November 3, 1927. First published (in this form) in ScientiSnaps(Summer 1940); corrected text in MW    In the Roman province of Hispania Citerior (Spain), the proconsul, P.Scribonius Libo, summons a… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • The Very Old Folk — is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft. It is reportedly a recording of a dream, where the main protagonist is a Roman military official in Hispania. The countryside is, every year, ravaged by terrible hill people who… …   Wikipedia

  • Old-time music — Stylistic origins British folk, African music, minstrel, Tin Pan Alley, gospel, Appalachian music Cultural origins English, Scottish, Welsh, Irish African, French, German, Spanish …   Wikipedia

  • Old Blue (song) — Old Blue (also known as Old Dog Blue ) is an old folk song, believed to have originated from the minstrel shows of the late 19th century.[1] A 1928 version by Jim Jackson, entitled Old Dog Blue , appears on the Anthology of American Folk Music… …   Wikipedia

  • folk rock — folk rocker, n. a style of music combining characteristics of rock n roll and folk music, often exemplified by protest songs to a rock n roll beat, and at its height of popularity in the late 1960s. Also, folk rock. [1965 70; FOLK + ROCK2] * * *… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»