-
21 Old Lady of Threadneedle Street
эк., брит., разг. "старая леди с Треднидл-стрит" (разговорное прозвище Банка Англии, данное по названию улицы, на которой расположено здание Банка)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > Old Lady of Threadneedle Street
-
22 the old lady in Threadneedle Street
шутл."старая леди с Треднидл-стрит", Английский банк [выражение обязано своим происхождением карикатуре, на которой премьер-министр Уильям Питт Младший пытается завладеть золотом старой леди, сидящей на запертом сундуке. Деньги были нужны Питту для войны с Наполеоном. Подпись под карикатурой гласила: Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!]When dinner was announced, Mr. Dombey took down an old lady like a crimson pin-cushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXVI) — Когда доложили, что обед подан, мистер Домби предложил руку старой леди, похожей на малиновую бархатную подушечку для булавок, набитую банковыми билетами, которая могла бы сойти за "старую леди с Треднидл-стрит" - так была она богата и такой казалась непокладистой...
Though some still call the Bank of England "the old lady of Threadneedle Street" she is, in fact, a wicked old Tory harridan, whose aim in life is to help the City of London make more money at the expense of the working people. — Хотя кое-кто все еще называет Английский банк "старой леди с Треднидл-стрит", но банк этот лучше назвать старой злой каргой консервативного толка, озабоченной только тем, чтобы помогать лондонскому Сити богатеть за счет трудящихся.
Large English-Russian phrasebook > the old lady in Threadneedle Street
-
23 the old lady
1) жена, супруга (тж. one's good lady)2) мать, "старуха"The Old Lady was... firing questions, and I was trying to keep my wits about me in case I let something fall I'd regret. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. XIII) — Моя старуха сыпала вопросами, а я то и дело прикусывал язык, чтобы не сболтнуть лишнего.
-
24 the old lady
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the old lady
-
25 Every little helps, as the old lady said when she pissed in the sea
Табуированная лексика: шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в ( какое-л.) дело (работу)Универсальный англо-русский словарь > Every little helps, as the old lady said when she pissed in the sea
-
26 Bank Of England (BOE); Old Lady of Thradneedle Street
Геология: Банк Англии (Банк Англии - эмиссионный банк, выполняющий в Великобритании роль центрального банка по отношению к банковской системе и к государственному казначейству.)Универсальный англо-русский словарь > Bank Of England (BOE); Old Lady of Thradneedle Street
-
27 assist an old lady into the bus
Общая лексика: подсадить старую даму в автобусУниверсальный англо-русский словарь > assist an old lady into the bus
-
28 broad [closest in meaning], female, Mrs., babe, bird [Brit], chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass [British], maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie
Американский английский: бабыУниверсальный англо-русский словарь > broad [closest in meaning], female, Mrs., babe, bird [Brit], chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass [British], maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie
-
29 faulty sewing machine on the old lady
Универсальный англо-русский словарь > faulty sewing machine on the old lady
-
30 he cozened the old lady into trusting him with her money
Универсальный англо-русский словарь > he cozened the old lady into trusting him with her money
-
31 he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady
Универсальный англо-русский словарь > he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady
-
32 he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine
Универсальный англо-русский словарь > he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine
-
33 imposing old lady
Общая лексика: импозантная пожилая дама, представительная пожилая дама -
34 little old lady
-
35 the Old Lady in Threadneedle Street
Шутливое выражение: Английский банкУниверсальный англо-русский словарь > the Old Lady in Threadneedle Street
-
36 the Old Lady of Threadneedle Street
Общая лексика: Английский банкУниверсальный англо-русский словарь > the Old Lady of Threadneedle Street
-
37 the butler took the lawyer to the old lady
Универсальный англо-русский словарь > the butler took the lawyer to the old lady
-
38 the faulty sewing machine on the old lady
Универсальный англо-русский словарь > the faulty sewing machine on the old lady
-
39 the old lady
-
40 the old lady fusses over her dog as if it were a child
Универсальный англо-русский словарь > the old lady fusses over her dog as if it were a child
См. также в других словарях:
Old Lady 31 — Directed by John Ince Sherry Harris(asst. director) Produced by Marcus Loew Written by Louise Forsslund(novel) Rachel Crothers(play) June Mathis( … Wikipedia
Old lady — may refer to: mother (slang) girlfriend, wife (American slang) the Bank of England Juventus F.C. The Old Lady or Mormo maura is a moth of the family Noctuoidea The Old Lady, a 1932 Italian film Europe See also Babushka Old man Old woman Bank of… … Wikipedia
Old lady — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
old lady — n sb s old lady old fashioned informal someone s wife, mother, or girlfriend ▪ Where s your old lady? … Dictionary of contemporary English
old lady — noun SPOKEN the/my/his etc. old lady a man s mother, wife, or girlfriend. This word offends some people: My old lady ll get angry about the mud on this floor … Usage of the words and phrases in modern English
old lady — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old lady) informal one s mother, wife, or girlfriend … English terms dictionary
old lady — n. Slang 1. one s mother 2. one s wife 3. one s girlfriend or mistress, often, specif., when one lives with her … English World dictionary
Old Lady — Frachtschiff / General Cargo Ship Schiffsdaten Name: Bleichen International Maritime Organization / IMO Nr.: 5046281 Kiellegung … Deutsch Wikipedia
old lady — AND old woman 1. n. (one’s) mother. □ I’ll ask my old lady if I can go. □ What time does your old lady get home? 2. n. (one’s) wife. □ I wonder what my old lady is cooking for dinner tonight … Dictionary of American slang and colloquial expressions
old lady — noun your own wife meet my old lady • Hypernyms: ↑wife, ↑married woman * * * noun, pl ⋯ dies [count] informal 1 : someone s wife or girlfriend He cheated on his old lady. 2 : someone s mother … Useful english dictionary
Old Lady — An eighteenth century nickname for the Bank of England. The full name is the Old Lady of Threadneedle Street, which refers to the bank s location. The Bank of England is located in the middle of the city of London on Threadneedle Street. James… … Investment dictionary