-
1 olarak
1) в ка́честве (кого-чего-л.); какhediye olarak — как пода́рок, в ка́честве пода́рка
basit olarak — про́сто
gizli olarak —та́йно
-
2 dâhil olarak
= dâhil olmak üzere включа́я -
3 paralel olarak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > paralel olarak
-
4 avans\ olarak
ава́нсом -
5 benzer\ olarak
подо́бно -
6 bununla\ ilgili\ olarak
в связи́ с э́тим -
7 dahil\ olarak
включи́тельно -
8 düzensiz\ olarak
беспоря́дочно -
9 esas\ olarak
гла́вным о́бразом -
10 görevli\ olarak\ gitme
командиро́вка (ж) -
11 gramatik\ olarak\ değişmeyen
несклоня́емый -
12 ilgili\ olarak
каса́тельно -
13 kesin\ olarak
оконча́тельно -
14 pratik\ olarak
практи́чески -
15 son\ olarak
напосле́док -
16 yetersiz\ olarak
недоста́точно -
17 bedel
1) сто́имость, цена́2) [равнозна́чная] заме́наbedel olarak — в ви́де заме́ны, в обме́н на..., за...
buna bedel — взаме́н э́того, вме́сто э́того
3) вы́куп за вое́нную слу́жбу4) соверша́ющий хадж вме́сто кого-л.••- bedel vermek -
18 dâhil
1.вну́тренняя часть (помещения и т. п.)2.memleketin dâhilinde — в преде́лах страны́
включая, включительно, в том числеbugün dâhil, ayrılalı beş gün oldu — включа́я и сего́дняшний день, прошло́ пять дней с моме́нта расстава́ния
küçükler de dâhil bütün okul tiyatroya gidecek — вся шко́ла, включа́я и малыше́й, идёт в теа́тр
3. в соч.yirmiden kırk yaşına kadar dâhil — от двадцати́ лет до сорока́ включи́тельно
••- dâhiline- dâhilinde
- dâhilinden - dâhil olmak üzere -
19 dâhil olmak üzere
-
20 gösterilmek
быть пока́занным; пока́зываться, демонстри́роватьсяgösterildiğinde ödenmesi gereken — подлежа́щий опла́те по предъявле́нию
aday olarak gösterilmek — быть вы́двинутым кандида́том
fiyatı gösterilmemiştir — цена́ не ука́зана
См. также в других словарях:
İşçi Olarak Almanya'ya Nasıl Gidilir — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? , türkisch İşçi Olarak… … Deutsch Wikipedia
doğal olarak — elbette, beklenildiği gibi, işin gereği olarak Doğal olarak kendisinin de o bir adımdan daha çok yaklaşmasına izin vermiyordu. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kesin olarak — kesinlikle … Çağatay Osmanlı Sözlük
tedricî olarak — giderek … Çağatay Osmanlı Sözlük
zorunlu olarak — kendi isteğinin dışında … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mustafa Ülgen — (born 1945 in İnegöl Bursa Turkey) is a Turkish orthodontist. Contents 1 Biography 2 Publications 2.1 Publications In Turkish 2.1.1 E Books … Wikipedia
Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? — türkisch İşçi Olarak Almanya ya Nasıl Gidilir, ist der Titel einer türkischsprachigen Broschüre für Arbeitsmigranten in Deutschland, die Mitte der 1960er Jahre jeder im Rahmen des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der … Deutsch Wikipedia
Xanadu Resort Hotel — (Белек,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Belek Tourism Center … Каталог отелей
MAA — (Beraber) mânasında bir kelime olup, iki türlü kullanılır:1 İzafetle (tamlama hâlinde):a) Zarf olarak: (Celestü maa zeydin: Zeyd ile beraber oturdum)b) Sıla (cümlecik) olarak: (Musaddıkan lima maaküm: Sizdekini tasdik ederek)c) Haber olarak:… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Jandarma İstihbarat ve Terörle Mücadele — (abbr. JİTEM , in en. Gendarmerie Intelligence and Counterterrorism) is a wing of the Turkish Gendarmerie, active in the Turkey PKK conflict. [cite news|url=http://turkishdailynews.com.tr/archives.php?id=1902 accessdate=2008 10 09 title=PKK… … Wikipedia
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
